MARGIN

margin
1. [ʹmɑ:dʒın] n 1. поле (страницы)
notes on /in/ the ~ - заметки на полях
to write on the ~s - писать на полях, делать заметки на полях
to adjust /set/ a ~ when typing - установить поля на машинке
2. 1) край, грань; кайма; полоса; опушка (леса)
the ~ of a pool - край бассейна
the ~ of a lake - берег озера
~ out of bounds - спорт. пространство площадки за линиями
2) спец. (допускаемый) предел
~ of error - пределы погрешности; допустимая погрешность
to allow a ~ for mistakes - делать допуск на возможные ошибки, рассчитывать на возможные ошибки
3. 1) запас (денег, времени, места и т. п.)
a ~ of £10 for unforeseen expenses - дополнительная /резервная/ сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы
he caught the train by a comfortable ~ - он приехал к поезду заблаговременно
they won by a narrow /slim/ ~ - они победили с небольшим преимуществом
he escaped defeat by a narrow ~ - он едва избежал поражения; он был на грани поражения
he was allowed a certain ~ - ему оставили кое-какую свободу действий
2) спец. запас (мощности и т. п.)
~ of safety - запас прочности, коэффициент безопасности /запаса/; надёжность
~ of error - пределы погрешности
~ of lift - ав. запас высоты; запас подъёмной силы
~ of speed - запас скорости, преимущество в скорости
3) допустимое отклонение от расписания (автобусов, поездов и т. п.)
4. эк. прибыль
gross ~ - валовая прибыль
profit ~ - размер прибыли
~ of profit - коэффициент прибыли
5. бирж.
1) маржа; разница, разность; остаток
2) гарантийный задаток, гарантийный взнос
6. геол. шельф
2. [ʹmɑ:dʒın] v 1. снабжать полями
pages insufficiently ~ed - страницы с недостаточно широкими полями
2. делать заметки, примечания на полях (книги, рукописи и т. п.)
3. окаймлять
to ~ a pool with flowers - обсадить бассейн цветами
river ~ed with trees - река, окаймлённая деревьями
4. оставлять запас
5. бирж. вносить гарантийную сумму (маклеру)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

MARGIN BUSINESS →← MARGIE

Смотреть что такое MARGIN в других словарях:

MARGIN

[`mɑːʤɪn]прилежащая, приграничная полоса; берег; кромка, крайминимум, нижняя грань, пределминимально допустимый или необходимый запас, резервразница; п... смотреть

MARGIN

margin: translation noun 1 empty space at the side of a page in a book, etc.ADJECTIVE ▪ generous, wide ▪ Leave a generous margin on the left. ▪ narr... смотреть

MARGIN

margin: translation the difference between the selling price and the purchase price of an item usually expressed as a percentage of the selling price. ... смотреть

MARGIN

Margin: translation This allows investors to buy securities by borrowing money from a broker. The margin is the difference between the market value of ... смотреть

MARGIN

1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайthe northwest margin of the lake — северо-западный берег озераб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый пределon t... смотреть

MARGIN

1. [ʹmɑ:dʒın] n1. поле (страницы)notes on /in/ the margin - заметки на поляхto write on the margins - писать на полях, делать заметки на поляхto adjust... смотреть

MARGIN

1. {ʹmɑ:dʒın} n 1. поле (страницы) notes on /in/ the ~ - заметки на полях to write on the ~s - писать на полях, делать заметки на полях to adjust /... смотреть

MARGIN

1) предел (напр. доходности)2) бирж. разница, остаток, маржа, надбавка, вычет3) маржа, часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит (с уча... смотреть

MARGIN

1. сущ. 1) прилежащая, приграничная полоса (чего-л.); берег (озера, реки и т. п.); кромка, край (колодца, бассейна и т. п.) continental margin — границы материка She stood there all alone at the margin of the woods. — Она стояла совсем одна на опушке леса. Syn: edge, border 1., brink 2) а) минимум, нижняя грань, предел (чего-л. допустимого, возможного) on the margin of poverty / good taste — на грани нищеты / безвкусицы margin of error / for mistakes — предел погрешности / поправка, допуск на возможные ошибки left no margin for error — без права на ошибку б) минимально допустимый или необходимый запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.) My money margins were equal 50 bucks in total. — Мои денежные запасы составляли 50 баксов в общем сложности. Within a certain margin of hours. — За определенное количество отпущенных часов. в) разница; преимущество The bill passed by a one-vote margin. — Законопроект был принят с преимуществом в один голос. by a slim / narrow margin — тж. спорт. с небольшим преимуществом, форой They won by a margin of two points. — Они победили с преимуществом в два очка. - margin of safety г) допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.) 3) а) поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.) to write / leave notes / remarks on (in) the margins — делать, оставлять заметки на полях to adjust, set a margin — устанавливать поле (при печатании на машинке) to justify a margin — выравнивать границу (в текстовом редакторе) comfortable, handsome, large, wide margin — большие, широкие поля narrow, slender, slim, small margin — узкие поля б) сноски, примечания, заметки на полях; тж. перен. внешнее объяснение (см. пример) She viewed Mrs. Logan with a stern, steady gaze, as if reading her features as a margin to her intellect. — Она сурово и пристально оглядела миссис Логан, будто пытаясь по внешнему виду определить, насколько та умна. 4) ком., бирж. а) прибыль, разница между покупной и продажной ценой; маржа б) гарантийный задаток, взнос 5) спец. а) детали и части деталей, не являющиеся скрепляющими б) стр. части шифера или черепицы, не покрытые лежащими выше листами 2. гл. 1) а) окаймлять, окружать, обрамлять (некоторое пространство) The broad belt of reeds which margined the river. — Широкий пояс тростника, растущего по берегу реки. б) заключать в себе • Syn: border 2., edge, fringe 2) обык. страд. делать, оставлять поля (на страницах книги и т. п.) Syn: border 2. 3) а) снабжать маленькими комментариями; украшать незначительными деталями, оттенять (литературное произведение, речь и т. п.) б) оставлять, делать заметки на полях 4) ком., бирж. вносить, предоставлять задаток; использовать в качестве задатка... смотреть

MARGIN

1. запас прочности; запас устойчивости 2. допуск 3. запас (напр. времени) 4. избыток (напр. тяги) 5. кромка; край margin with stick fixed — запас ... смотреть

MARGIN

margin: translationSynonyms and related words:abut, adjoin, aesthetic distance, air space, allowance, ample scope, balance, bank, befringe, bind, blank... смотреть

MARGIN

1. полоса; край; грань; кайма 2. (допускаемый) предел; граница 3. запас (напр., прочности) || оставлять запас 4. после (страницы) 5. прибыль 6. р... смотреть

MARGIN

1. побережье 2. грань; край 3. оторочка margin of aperture Gastr. апертурный [устьевой] край, околоустье margin of coast очертание берегов, береговой к... смотреть

MARGIN

margin [ˊmɑ:dʒɪn] 1. n 1) край; полоса́, грань; бе́рег; опу́шка (леса); преде́л;on the margin of poverty на гра́ни нищеты́ 2) по́ле (страницы) 3) за... смотреть

MARGIN

Margin: translation1. Borrowed money that is used to purchase securities. This practice is referred to as "buying on margin". 2. The amount of equity c... смотреть

MARGIN

1) поле (страницы, листа) || снабжать полями, оставлять поля2) заходить на поля3) делать пометки на полях (книги)- margin of paper- back margin- bind m... смотреть

MARGIN

сущ. 1) а) общ. прилежащая, приграничная полоса (чего-либо); берег (озера, реки и т. п.); кромка, край (колодца, бассейна и т. п.) the northwest margin of the lake - северо-западный берег озера б) общ. минимум, нижняя грань, предел (чего-либо допустимого, возможного) on the margin of poverty - на грани нищеты 2) а) общ. (минимально допустимый или необходимый) запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.) I required that additional margin of time for the completion of my task. - Мне был нужен дополнительный запас времени для выполнения моего задания. б) общ. допустимое отклонение (от расписания, графика) (работ, движения и т. п.) 3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.) Do not write or type on the margins of the page. - Не пишите и не печатайте на полях страницы. 4) а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.) б) эк. маржа, коэффициент прибыльности, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах) в) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями) See: wholesale price retail price markup 5) бирж. биржевая маржа, (гарантийная) маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)... смотреть

MARGIN

margin: übersetzungmargin 1. Marge f, Differenz f, Verdienstspanne f, Gewinnspanne f, Handelsspanne f; 2. Überschuss m, Reingewinn m; 3. Grenze f (der ... смотреть

MARGIN

маржа; гарантийный взносв общем смысле, данный термин обозначает обеспечение, предоставляемое в качестве гарантии исполнения обязательства (как уже име... смотреть

MARGIN

• -- of error • Large in the ___ 311 • Broker's security • Differential • Doodling spot • Edge • Error allowance • Measure of profit • Outer limits • ... смотреть

MARGIN

1. Процент стоимости товаров, который нужно добавить к их стоимости, чтобы получить продажную цену. 2. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг “делателем рынка” (market maker) или товаров-дилером. На неофициальной лексике этот процесс часто называется “стрижкой” (haircut). 3. При ведении банковских операций цена, добавляемая к рыночной ставке процента или вычитаемая из рыночной ставки процента по депозиту с тем, чтобы обеспечить получение банком прибыли. 4. В сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов. 5. Деньги или ценные бумаги, депонированные у биржевого брокера для покрытия возможных убытков клиента. См. также: margin call (требование о дополнительном гарантийном депозите); profit margin (доля прибыли).... смотреть

MARGIN

n 1. край, грань, предел, граница; 2. поле (страницы); 3. запас (денег, времени); запас мощности; 4. эк. прибыль.* * *сущ. 1) край, грань, предел, гран... смотреть

MARGIN

1) край2) боковушка3) <commun.> способность исправляющая4) предел5) граница6) поле7) запас8) зазор9) диапазон работоспособности10) исправляющая с... смотреть

MARGIN

1) марджин, допустимое отклонение 2) гарантийный взнос (по срочной биржевой сделке) 3) поля (документа), незаполненные графы проформы документа as per ... смотреть

MARGIN

1) граница 2) запас 3) интервал (между автомобилями) 4) обочина; полоса •- fuel margin- power margin- safe margin- safety margin- stability margin* * *... смотреть

MARGIN

1.   край, кайма 2.   обрамление (напр. панели) 3.   допустимый предел- margin of stability- flash margin- safety marginАнгло-русский строительный сло... смотреть

MARGIN

margin: translation n. [L. margo, border] 1. A border or an edge. 2. (ARTHROPODA: Insecta) The edge of a wing. 3. (CNIDARIA: Anthozoa) The junction o... смотреть

MARGIN

margin: translation(Class Ostracoda):Entire margin of carapace (or valve) when viewed from the side. Free margin refers to margin of carapace not held ... смотреть

MARGIN

transcription, транскрипция: [ ˈmɑ:dʒɪn ] прибыль ; норма прибыли ; доход ; норма дохода ; наценка ; предел ; разница ; размер поле (на листе бумаги) ; ~ margins of fluctuations ; ~ margin of errors ; ~ margin of dumping ; ~ margin of protection ; ~ external and internal margins ; ~ gross margin ; ~ middleman's distribute margin ; ~ preferential margins ; ~ preferential margin of duty ; ~ profit margin ; ~ retail margin ; ~ safety margin ; ~ trade and transport margin ; ~ wholesale margin ;... смотреть

MARGIN

1) боковушка 2) граница 3) грань 4) диапазон работоспособности 5) зазор 6) запас 7) исправляющая способность 8) край 9) поле 10) предел 11) связь способность исправляющая • margin of the umbra — астрон. кайма тени - contingency margin - current margin - gain margin - indastry margin - lift margin - map margin - margin line - margin of error - margin of safety - margin tile - noise margin - phase margin - reactivity margin - safety margin - singing margin - stability margin - thrust margin... смотреть

MARGIN

1) допустимое искажение сигнала (в системе связи) 2) исправляющая способность, допустимый коэффициент ошибок 3) допустимая деградация параметров (системы связи) 4) поле (бланка) • - distortion margin - document margins - fade margin - gain margin - interference margin - jamming margin - jitter margin - link margin - modem-implementation margin - RF-power margin - singing margin - stability margin - start-stop margin... смотреть

MARGIN

1. n 1) край, грань; кайма, облямівка; 2) узлісся; 3) поле (сторінки); 4) запас (часу тощо); ~ of safety тех. коефіцієнт безпеки, запас міцності; 5) ек. прибуток; 6) бірж, різниця; решта; гарантійний завдаток; 2. v 1) робити нотатки на полях; 2) залишати поля; 3) облямовувати, оторочувати; 4) залишати запас; 5) бірж, вносити гарантійну суму (маклерові).... смотреть

MARGIN

1. n1) край; грань; берег2) поле (сторінки)3) запас (часу, грошей)margin of safety - тех. коефіцієнт безпеки; запас міцності2. vзалишати запас

MARGIN

сущ.1) край, грань, предел, граница;2) поле (страницы);3) запас (денег, времени); запас мощности;4) эк. прибыль.

MARGIN

1) предел; пределы рабочего режима; граница 2) край; грань 3) запас (напр. мощности) 4) поле (текста) 5) ленточка (сверла, развёртки) • - error margin - gain margin - margin of energy - margin of power - margin of safety - margins of error - phase margin - reliability margin - safety margin - stability margin... смотреть

MARGIN

1) предел; пределы рабочего режима; граница 2) край; грань 3) запас (напр. мощности) 4) поле (текста) 5) ленточка (сверла, развёртки) • - margin of energy- margins of error- margin of power- margin of safety- error margin- gain margin- phase margin- reliability margin- safety margin- stability margin... смотреть

MARGIN

Margin: übersetzung Mar|gin 〈[ma:dʒın] m.; - od. -s, -s; Börse〉 Hinterlegung eines Geldbetrages bei einem Broker als Sicherheit, um ggf. anfallende Ver... смотреть

MARGIN

1) край 2) опушка (леса) •- closure margin- costal margin- limitating margin of peritoneum* * *опушка

MARGIN

nзапас (характеристика конструкції)•- effective margin- margin of apparatus- safety margin

MARGIN

прибыль ; норма прибыли ; доход ; норма дохода ; наценка ; предел ; разница ; размер поле (на листе бумаги) ; ? margins of fluctuations ; ? margin of errors ; ? margin of dumping ; ? margin of protection ; ? external and internal margins ; ? gross margin<br>... смотреть

MARGIN

n 1. перевага, запас (часу, грошей тощо) 2. межа чогось - dumping ~ демпінгова маржа - narrow ~ незначна перевага - wide ~ значна перевага - to acquire a ~ of superiority досягнути межі переваги - to improve relations on the ~s трохи покращити стосунки... смотреть

MARGIN

-en, -erэк.1) гарантийный задаток 2) маржа (разница между покупной и продажной ценой)

MARGIN

гарантійний внесок (у біржовій операції); незаповнені графи проформи документа; припустиме відхилення; (позитивна) різниця голосів, поданих "за" і "про... смотреть

MARGIN

1) запас регулирования; пределы рабочего режима 2) край, граница 3) поле (печатной страницы ) 4) метка (КОБОЛ ) - fade margin - gain margin - guide margin - noise margin - safety margin - security margin... смотреть

MARGIN

1край2маржа3береговой контур; граница; кран

MARGIN

ˈmɑ:dʒɪnразница (между себестоимостью и продажной ценой), разность,остаток,прибыль,миним.возможный барыш,запас(денег,мощности)

MARGIN

(n) вычет; край; маржа; надбавка; остаток; поле; разница; скидка розничным торговцам с установленных розничных цен; часть цены акции , вносимая наличными при покупке... смотреть

MARGIN

Поле (страницы, листа) || снабжать полями, оставлять поля; Заходить на поля; Делать пометки на полях (книги). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

MARGIN

оставлять запас делать заметки на полях окаймлять поле (страницы) край; полоса, грань; берег; опушка (леса); предел запас (денег, времени и т. п.); прибыль... смотреть

MARGIN

гарантійний внесок (у біржовій операції); незаповнені графи проформи документа; припустиме відхилення; (позитивна) різниця голосів, поданих "за" і "проти"... смотреть

MARGIN

Берегмежамежа робочого режимукрайзапас регулювання

MARGIN

сущ. (в голосовании) перевес в числе голосов

MARGIN

n. поле, поля книги; край, грань, ребро; опушка, берег; запас; прибыль; гарантийный взнос; разница между себестоимостью и продажной ценой

MARGIN

1) край, граница, поле поля печатной страницы вне текста см. тж. right margin 2) маржа (разница между ценами, курсами, ставками)

MARGIN

поле (страницы); предел; край; запас - margin of error - margin of profit - margin of safety - side margin - stability margin

MARGIN

1) запас регулирования; пределы рабочего режима 2) край, граница 3) поле ( печатной страницы ) 4) метка ( КОБОЛ )

MARGIN

margin: translationthe border between the land and a water body

MARGIN

margin: translationIn cartography, the area of a map or chart lying outside the border.

MARGIN

сумма депозита трейдера в дилинговом центре, покрывающая риск потерь от проводимсых транзакций;

MARGIN

Сумма депозита трейдера в брокерской фирме или банке, покрывающая риск потерь от трансакции.

MARGIN

• береговой контур • материковый склон

MARGIN

залог в виде ценных бумаг за часть фактической экспозиции при сделке на фондовом рынке.

MARGIN

• доход • запас • норма дохода • норма прибыли • перевес • предел • скидка

MARGIN

берегмежа межа робочого режиму край запас регулювання

MARGIN

мед.сущ. край Англо-русский медицинский словарь.2012.

MARGIN

v. делать заметки на полях, окаймлять, оставлять запас

MARGIN

край; граница; берег

MARGIN

Margin поле, предел (на странице)

MARGIN

обочина дороги

MARGIN

граница

MARGIN

запас

MARGIN

запас

MARGIN

смуга, межа, край, поле

MARGIN

рамка карты (воен.)

MARGIN

ingram      arming

MARGIN

допустимый предел

MARGIN

крайний

T: 261