search
& - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â É Ö А 
MASK

mask
1. [mɑ:sk] n 1. 1) маска
flu ~ - марлевая повязка (надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа)
fencing ~ - фехтовальная маска
to put on /to don/ a ~ - надевать маску [см. тж. 3]
to doff a ~ - снимать маску
2) театр. маска
3) маска, участник или участница маскарада
4) маскарад
2. маска, слепок (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой)
3. личина, маска
under the ~ of friendship [of religion] - под маской /видом, личиной/ дружбы [набожности]
to put on /to assume, to wear/ a ~ - носить маску /личину/, принимать /делать/ вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения [см. тж. 1, 1)]
he hid his hatred for his master under a ~ of loyalty - он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности
to throw off /to pull off, to drop/ one‘s ~ - сбросить личину, показать себя в настоящем свете
to tear the ~ off smb. - сорвать маску с кого-л., разоблачить кого-л.
with the ~ off - разоблачённый
4. покров
a ~ of snow - снежный покров, снежная пелена
5. противогаз
6. воен. укрытие от наблюдения
to reach over ~s - поражать цели за укрытиями
7. фото, кино маска, каше; рамка (изображения)
8. архит. ленная голова
9. голова, шкура крупного зверя (как охотничий трофей)
10. элк. маска, фотошаблон
2. [mɑ:sk] v 1. 1) маскировать, скрывать
to ~ a door [a light] - замаскировать дверь [свет]
to ~ one‘s smile - прятать улыбку
2) воен. маскировать
to ~ the guns - замаскировать орудия
3) изолировать
to ~ a point of resistance - изолировать очаг сопротивления
4) служить препятствием
to ~ the fire - загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе
2. 1) скрывать, прятать (чувства, намерения)
to ~ one‘s enmity under an appearance of friendliness - скрывать свою враждебность под маской дружелюбия
his smile ~ed his anger - он улыбался, делая вид, что не сердится
2) надевать личину, притворяться
3. 1) надевать (маскарадную, карнавальную) маску
to ~ one‘s face - надеть маску, скрыть своё лицо под маской
2) воен. надевать противогаз


Новый большой англо-русский словарь 

skip_previousMASJIDMASKskip_next

Яндекс цитирования