Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[əb`ʤekʃ(ə)n]возражение, протестнеодобрение, порицаниедефект, недостаток
objection: translation nounADJECTIVE ▪ serious, strenuous, strong ▪ valid ▪ main, major, primary, principal ▪ fundamental ▪ common ▪ conscientiou... смотреть
[əbʹdʒekʃ(ə)n] n1. возражение, несогласие; протестto make /to have/ an objection - возражать, иметь возражение, быть противto take an objection to smth... смотреть
objection: translation object ob‧ject 1 [əbˈdʒekt] verb [intransitive] to complain or protest about something, or to feel that you oppos... смотреть
objection: translationSynonyms and related words:answer, antipathy, argument, ban, bashfulness, beef, bitch, blackball, blackballing, block, blockade, ... смотреть
{əbʹdʒekʃ(ə)n} n 1. возражение, несогласие; протест to make /to have/ an ~ - возражать, иметь возражение, быть против to take an ~ to smth. - высказ... смотреть
objection: übersetzungɔbʒɛksjɔ̃f1) Beanstandung f faire des objections — beanstanden2) JUR Einspruch m 3) (critique) Einwand m 4)objection de conscienc... смотреть
nвозражениеto demolish objections — опровергать возраженияto disregard an objection — не считаться с возражением; игнорировать возражение; пренебрегать... смотреть
objection: übersetzung objection Einwand m, Beanstandung f, Reklamation f, Vorbringen n • allow an objection PROZESSR einem Einwand [Einspruch, Vorbri... смотреть
n 1. заперечення, протест 2. перешкода, затримка, заборона - grave ~s серйозні заперечення - principle ~ принципове заперечення - valid ~ важливе/ переконливе заперечення - ~ to a reservation заперечення проти застереження - to disregard an ~ не рахуватись з запереченням, не приймати до уваги заперечення - to express an ~ висунути/ висловити заперечення - to lodge a strong ~ against smth. заявити рішучий протест проти чогось - to make an ~ висунути/ висловити заперечення - not to take the ~ into account не рахуватись з запереченням; не брати заперечення до уваги - to overrule an ~ відхилити заперечення - to raise an ~ висунути/ висловити заперечення - to take the ~ into account рахуватися з запереченням; брати заперечення до уваги - to utter a strong ~ against smth. заявити рішучий протест проти чогось - to waive an ~ зняти заперечення - without ~ без заперечень - ~ overruled юр. заперечення відхиляється - ~ sustained заперечення приймається - there being no ~ оскільки немає/ не надійшло заперечень... смотреть
objection [əbˊdʒekʃn] n 1) возраже́ние, проте́ст; to take objection возража́ть; to raise no objection не возража́ть; to lodge an objection заяви́ть пр... смотреть
заперечення; несхвалення; відвід; протест; заборона; недолік, дефект objection based on ethical principles — заперечення на підставі моральних засад ob... смотреть
возражениеobjection in point of law — возражение правового характера;objection overruled — возражение отклоняется;objection sustained — возражение прин... смотреть
сущ. 1) а) возражение, протест (в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection — встретить возражение, натолкнуться на возражение to raise an objection to a proposal — возражать против предложения serious, strenuous, strong, violent, vociferous objection — серьезное, сильное возражение valid objection — законное, справедливое возражение objection overruled — протест отклоняется objection sustained — протест принимается We have no objections to your going. — Мы не имеем ничего против того, чтобы Вы пошли (поехали). The judge overruled their objection. — Судья отклонил их возражение. to overrule an objection, sustain an objection — отклонять возражение to withdraw an objection — снять возражение Syn: rejoinder, retort б) перен. неодобрение, порицание Syn: disapproval, disapprobation 2) дефект, недостаток Syn: defect, blemish 1.... смотреть
заперечення; несхвалення; відвід; протест; заборона; недолік, дефект objection based on ethical principles — заперечення на підставі моральних засад objection from the seconder of motion — заперечення з боку автора пропозиції objection of the complaining party — заперечення скаржника objection to the place of the plaintiff's claim — заперечення проти місця подання позову позивачем objection to the time of the plaintiff's claim — заперечення проти часу подання позову позивачем objection by an applicantobjection in point of lawobjection of defence counselobjection of defense counselobjection of inapplicabilityobjection of res judicataobjection overruledobjection sustainedobjection to a jurorobjection to considerationobjection to indictmentobjection to jurisdictionobjection to quality... смотреть
fвозражениеfaire des objections à tout — всему противоречитьformuler une objection contre... — выдвинуть возражение против...soulever des objections — ... смотреть
f возражение faire des objections à tout — всему противоречить formuler une objection contre... — выдвинуть возражение против... soulever des objectio... смотреть
• Courtroom dissent • Courtroom interruption • Word shouted on Law & Order • An expression of opposition to a course of action • The act of protesting... смотреть
возражение - argumented objection - objection by an applicant - objection to an application - objection to claims - objection to new matter - objection was raised on the ground that ... - to make an objection - to meet the examiner's objections... смотреть
n 1) заперечення; протест; to make an ~ заперечувати; to raise no ~ не заперечувати; 2) нелюбов, неприязнь; несхвалення; 3) недолік; те, що викликає протест (заперечення); 4) перешкода; затримка, заборона.... смотреть
Завадаперепонаперешкодазаперечення
1) возражение, протест;2) препятствие, задержка, запрещение.
transcription, транскрипция: [ əbˈdʒekʃən ] возражение ; препятствие ; ~ non-objection clause ;
nзаперечення; протест
n. возражение, протест, неприязнь, нелюбовь, неодобрение, недостаток, дефект
f objection de conscienceobjection de principesobjection à une réserve
возражение, протест неодобрение, нелюбовь недостаток, дефект
возражение ; препятствие ; ? non-objection clause ;
f objection de conscience Objection, votre Honneur!
нелюбов, хиба, хибу, ваду, вада, дефект, нестача
возражение
завадаперепона перешкода заперечення
протест
Заперечення
в соч. - design objections
в соч. - design objections
(n) возражение
возражение
возражение
возражение против оговорки, несогласие с оговоркой (в международном договоре)
заперечення заявника
заперечення заявника
возражение заявителя
отказ от военной службы по политическим или религиозно-этическим мотивам
отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениям
принципиальное возражение
заперечення правового характеру; заперечення з точки зору закону
заперечення правового характеру; заперечення з точки зору закону
возражение правового характера
= objection of defense counsel заперечення захисника
= objection of defense counsel заперечення захисника
= objection of defence counsel
= objection of defence counsel
заперечення проти невідповідності (або незастосовності)
заперечення проти невідповідності (або незастосовності)
возражение против неприменимости
протест судочинства
протест судочинства
протест судопроизводства
заперечення відхиляється
заперечення відхиляється
заперечення приймається
заперечення приймається
відвід присяжного
відвід присяжного
возражение по заявке
objection to claim: translation objection to claim Any party may object to any claim by filing an objection with the court. Similar to any lawsuit, a... смотреть
неодобрение пунктов формулы изобретения, отклонение пунктов формулы изобретения
заперечення проти розгляду
заперечення проти розгляду
objection to discharge A formal request asking the Bankruptcy Court to deny the debtor a discharge (SA-Bankruptcy.com) A trustee's or creditor's ob... смотреть
objection to exemptions A formal request asking the Bankruptcy Court to deny the debtor certain exemptions claimed on the bankruptcy schedules (SA-B... смотреть
незгода з обвинувальним актом
незгода з обвинувальним актом
несогласие с обвинительным актом
заперечення про непідсудність справи суду, судовий протест
заперечення про непідсудність справи суду, судовий протест
судебный протест