Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏɔfðə`wɔːl]необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразныйбезумный, ни с чем не сообразный
off-the-wall: translationoff-the-wall Fig. odd; silly; unusual. • Why are you so off-the-wall today? • This book is strange. It's really off-thewall. ... смотреть
adj AmE sl 1) What an off-the-wall guy! — Какой странный тип! She has an off-the-wall sense of humor — У нее довольно странное чувство юмора Your ideas are generally off-the-wall, but this one makes sense — У тебя обычно идеи дурацкие, но в этой что-то есть 2) She was very, very distraught - really incoherent, off-the-wall — Рассудок у нее помутился, речь звучала нечленораздельно, вид был безумный... смотреть
off-the-wall adj AmE sl 1. What an off-the-wall guy! Какой странный тип! She has an off-the-wall sense of humor У нее довольно странное чувство юмора Your ideas are generally off-the-wall, but this one makes sense У тебя обычно идеи дурацкие, но в этой что-то есть 2. She was very, very distraught - really incoherent, off-the-wall Рассудок у нее помутился, речь звучала нечленораздельно, вид был безумный... смотреть
прил.; разг. 1) необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный surreal off-the-wall humor — сюрреалистический необычный юмор Syn: strange, odd 2) неодобр. безумный, ни с чем не сообразный It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy. — Не обязательно придерживаться какой-нибудь абсурдной, безумной стратегии инвестиций, чтобы достичь этого.... смотреть
[͵ɒfðəʹwɔ:l] a амер. разг.необычный, непривычный; неожиданный; ошеломляющийoff-the-wall questions - неожиданные вопросы
{͵ɒfðəʹwɔ:l} a амер. разг. необычный, непривычный; неожиданный; ошеломляющий ~ questions - неожиданные вопросы
off-the-wall1> _ам. _разг. необычный, непривычный; неожиданный;ошеломляющий_Ex:off-the-wall questions неожиданные вопросы
• BANANAS • Bizarre • Crazy • Jump • Outlandish • Pretty zany • Screwball • Wild and crazy
adj амер. розм. незвичайний, незвичний- ~ questions неочікувані питання
поразительный; эксцентричный; непривычный, необычный, нетрадиционный
від--стінний