Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ɔmbə]ломбер
Im ихт.хариусIIf1) тень; поэт. сеньjeter [faire] de l'ombre — отбрасывать теньombres chinoises; théâtre d'ombres — театр тенейà l'ombre de... loc prép ... смотреть
I m ихт.хариусII f1) тень; поэт. сень jeter {faire} de l'ombre — отбрасывать тень ombres chinoises; théâtre d'ombres — театр теней à l'ombre de... loc ... смотреть
ombre: übersetzungI1. ɔ̃bʀf1) Schatten m avoir peur de son ombre — Angst vor der eigenen Courage habensuivre qn comme son ombre — jdm auf Schritt und T... смотреть
f se reposer à l'ombre de ses lauriers — см. s'endormir sous ses lauriers royaume des ombres — см. le royaume des ombres ombres chinoises les ombres de la mort ombre au tableau à l'ombre à l'ombre de qch à l'ombre de qn dans l'ombre pas l'ombre de ... sous ombre de ... boxer contre son ombre courir après une ombre donner de l'ombre à qn être l'ombre de qn être comme l'ombre et le corps n'être que l'ombre de soi-même faire ombre à qn plus vite que son ombre jeter de l'ombre jeter une ombre sur ... laisser planer une ombre préférer l'ombre à la proie prendre l'ombre pour le corps ne quitter qn pas plus que son ombre sortir de l'ombre cela ne fait pas l'ombre d'un doute quelque chose se trame dans l'ombre il n'est si petit buisson qui ne porte son ombre un cheveu même a son ombre passer comme une ombre pays des ombres avoir peur de son ombre abandonner la proie pour l'ombre quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre... смотреть
I[ʹɒmbə] n карт.1. ломбер2. банкомёт в ломбереII[ʹɒmbreı] aпереходящий из светлого в тёмный; гаммообразный (о цвете ткани)
I {ʹɒmbə} n карт. 1. ломбер 2. банкомёт в ломбере II {ʹɒmbreı} a переходящий из светлого в тёмный; гаммообразный (о цвете ткани)
• Card game for three • Card game of Spanish origin • Card game without 8's, 9's and 10's • Forerunner of euchre • Game played with a 40-card deck • O... смотреть
ихт.тёмный горбыль (Corvina umbra)* * *темный горбыль
fтень; область тени- ombre acoustique
ombre [ˊɒmbə] n карт. ло́мбер
(a) гаммообразный; переходящий из светлого в темный
n карт. 1) ломбер; 2) банківник в ломбері.
(n) банкомет в ломбере; ломбер
сущ.; карт. ломбер (игра)
Тiнь
n. ломбер
ломбер
зона молчания, зона отсутствия приёма
незначительный недостаток, не портящий целого James. Je n'ai aucun regret!.. Une seule ombre au tableau: vous refusez de m'épouser. (M. Aymé, La Mouche bleue.) — Джеймс. Я ни о чем не жалею ... Только одно омрачает мою жизнь: то, что вы не хотите стать моей женой. Mario a toutes les qualités et tous les succès; pas une ombre au tableau, si légère qu'elle soit. (P. Lalo, De Rameau à Ravel. Le roman d'un illustre ténor.) — Марио наделен всевозможными положительными качествами. Он всегда имеет успех; у него нет ни одного недостатка, даже самого маленького. faire ombre au tableau... смотреть