Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживатьсяразоткровенничаться
[ʹəʋpənʹʌp] phr v1. открыть дверьopen up in the name of the law! - именем закона, откройте!2. развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупоритьto o... смотреть
open up: translation Used in the context of general equities. disclose more information ( e.g., the exact price and quantity of one's potential interes... смотреть
open up: translationopen up 1. Lit. open your door; open your mouth. (Usually Open up!) • I want in. Open up! • Open up! This is the police. 2. Fig. to... смотреть
open up: translationopen up 1. Lit. open your door; open your mouth. (Usually Open up!) • I want in. Open up! • Open up! This is the police. 2. Fig. to... смотреть
{ʹəʋpənʹʌp} phr v 1. открыть дверь ~ in the name of the law! - именем закона, откройте! 2. развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупорить to... смотреть
open up: translationSynonyms and related words:acknowledge, admit, admit everything, advance, aid, air, allow, appear, avow, bare, branch, branch out, ... смотреть
I phrvi infml 1) In the second half the game opened up — Во второй половине игра резко активизировалась After the slow start the team really opened up — Вяло начав, команда потом разыгралась Open up I tell you, open up! — Напряги все свои силы! 2) Once we were on the main road the car really opened up — Когда мы выбрались на главную магистраль, то машина рванула вперед 3) He never opened up — Он никогда не говорил откровенно She hoped that he would open up at once about his visit but he didn't — Она надеялась, что он сразу расскажет о своем визите, но ошиблась 4) imper esp AmE Open up, chief — Раскошеливайся, шеф II phrvt 1) infml We took the new car out on the highway and opened it up — Мы выехали на автостраду и погнали машину на предельной скорости Can't you open up the engine a little more? — Ты не мог бы ехать побыстрее? 2) vulg "Open them up," he groaned in her ear. "Please, wider wider," he whispered, filled with emotion — "Расставь их пошире," - простонал он ей на ухо. "Еще шире," - прошептал он, обуреваемый страстью... смотреть
open up phrvi infml 1. In the second half the game opened up Во второй половине игра резко активизировалась After the slow start the team really opened up Вяло начав, команда потом разыгралась Open up I tell you, open up! Напряги все свои силы! 2. Once we were on the main road the car really opened up Когда мы выбрались на главную магистраль, то машина рванула вперед 3. He never opened up Он никогда не говорил откровенно She hoped that he would open up at once about his visit but he didn't Она надеялась, что он сразу расскажет о своем визите, но ошиблась 4. imper esp AmE Open up, chief Раскошеливайся, шеф open up phrvt 1. infml We took the new car out on the highway and opened it up Мы выехали на автостраду и погнали машину на предельной скорости Can't you open up the engine a little more? Ты не мог бы ехать побыстрее? 2. vulg "Open them up," he groaned in her ear. "Please, wider wider," he whispered, filled with emotion "Расставь их пошире," - простонал он ей на ухо. "Еще шире," - прошептал он, обуреваемый страстью... смотреть
open up: translation phr verb Open up is used with these nouns as the subject: ↑chasm, ↑crack, ↑divide, ↑gap, ↑gulf, ↑market, ↑rift, ↑tunnel Open up i... смотреть
вводить в эксплуатацию, вскрыть* * *• вводить в эксплуатацию • вскрывать • вскрыть
open up а) сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживаться; to openup relations устанавливать отношения; to open up opportunities предоставлятьвозможности; б) разоткровенничаться<br>... смотреть
• нарезать • начать • начинать • открывать • открыть
1) сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживаться to open up relations — устанавливать отношения to open up opportunities — предоставлять возможности 2) разоткровенничаться... смотреть
1. v 1) открываться (vi); 2) открывать (vt); 3) приготавливаться к половому акту (vt) 2. adj открытый
раскрывать, обнаруживать, раскрываться, обнаруживаться, сделать доступным, сделаться доступным
розкривати(ся); робити доступним: викривати, виявляти
сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживаться разоткровенничаться
обнаруживать
обнаружиться
расширять ствол скважины
open up (about someone or something) (with someone): translation open up (about someone or something) (with someone) & open up (on someone or something... смотреть
/vt/ раскрывать ... счетная книга
расширять ствол ... скважины
отгибать концы (полосы) рулона
open up for: translation phr verb Open up for is used with these nouns as the object: ↑discussion
See: OPEN ONE'S EYES.
See: OPEN ONE'S EYES.
open up (on someone or something) (with someone): translation open up (about someone or something) (with someone) & open up (on someone or something) (... смотреть
open up (on someone, something, or an animal): translation open up (on someone, something, or an animal) to fire a gun or other weapon at someone, some... смотреть
разоткровенничаться, увеличивать скорость автомобиля
устанавливать отношения
• дать газ • открыть дроссель • прибавить газ
open up (to someone): translation open up (to someone) & open up (with someone) to tell [everything] to someone; to confess to someone. • If she would ... смотреть
open up to something: translation open up to something to become more accepting of someone or something. • Finally, he opened up to the suggestion that... смотреть
open up (with someone): translation open up (to someone) & open up (with someone) to tell [everything] to someone; to confess to someone. • If she woul... смотреть