OPINION

opinion
[əʹpınjən] n
1. мнение; взгляд; убеждение
political [religious] ~s - политические [религиозные] убеждения
public ~ - общественное мнение
golden ~ - благоприятное /лестное/ мнение
horseback ~ - амер. непродуманное /наспех высказанное/ мнение
a matter of ~ - спорный вопрос
~s differ - ≅ о вкусах не спорят
in my ~ - по-моему; мне кажется
to have no settled ~s - не иметь определённых взглядов
to be of ~ that ... - полагать, что ...
to have the courage of one‘s ~s - открыто защищать свои убеждения
to act up to one‘s ~s - поступать согласно своим убеждениям
I‘m entirely of your ~ - я полностью придерживаюсь вашего мнения
2. оценка; мнение
to have a good [a high, a low, a bad, a favourable] ~ of smb., smth. - быть хорошего [высокого, низкого, плохого, благоприятного] мнения о ком-л., чём-л.
to have no ~ of smb., smth. - не иметь мнения о ком-л., чём-л.
to have a good ~ of oneself - быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным /тщеславным/
to give an ~ - выразить /высказать/ своё мнение; дать свою оценку
I haven‘t much of an ~ of him - я невысокого мнения о нём
what‘s your ~ of this article? - что вы думаете об этой статье?
3. заключение специалиста (часто письменное)
advisory ~ - консультативное заключение
to have /to get, to take/ another ~ - запросить мнение /пригласить/ ещё одного специалиста
to get a lawyer‘s ~ on the question - проконсультироваться у юриста по этому вопросу
to have the best ~ - получить консультацию высококвалифицированного специалиста
4. юр. судебное решение
dissenting ~ - особое мнение (судьи); несогласное мнение


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

OPINION COLUMN →← OPINE

Смотреть что такое OPINION в других словарях:

OPINION

[ə`pɪnjən]взгляд, мнение, убеждениеоценка; мнение, заключение специалиста

OPINION

opinion: translation noun 1 what you think about sb/sthADJECTIVE ▪ good, high ▪ low, poor ▪ strong ▪ conflicting, different, mixed ▪ There are con... смотреть

OPINION

nмнение, заключениеto accept the opinion — соглашаться с мнениемto advance an opinion — высказывать мнениеto affect the public opinion — влиять на обще... смотреть

OPINION

[əʹpınjən] n1. мнение; взгляд; убеждениеpolitical [religious] opinions - политические [религиозные] убежденияpublic opinion - общественное мнениеgolden... смотреть

OPINION

opinion: translation opinion UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What's your opinion on ... смотреть

OPINION

opinion [əˊpɪnjən] n 1) мне́ние, взгляд; to be of opinion that полага́ть, что; to have no settled opinions не име́ть определённых взгля́дов; to have n... смотреть

OPINION

сущ.1) общ. мнение, взгляд, убеждениеpolitical [religious\] opinions — политические [религиозные\] убежденияopinion about [on\] (smth.) — мнение по пов... смотреть

OPINION

n 1. думка, погляд, переконання, точка зору 2. заключення (спеціальне тощо) - advisory ~ дорадча думка; консультативне заключення - current ~ суттєва думка - debatable ~ спірна думка/ судження - divergent ~s різноманітні думки/ судження - expert's ~ заключення експерта - just ~ розумне/ правильне судження - ~ column колонка редакційних статей; стаття коментатора чи оглядача - partial ~ пристрасне судження - political ~s політичні погляди/ переконання - private ~ особиста/ приватна думка - public ~ poll опитування громадської думки; виявлення думки населення шляхом вибіркового опитування - weighty ~ авторитетна думка - community of ~s спільність думок - concession to public ~ поступка громадській думці - concurrence of ~s співпадіння думок - consensus of ~ одностайність - consistency of ~s узгодження думок - dissent from an ~ незгода з якоюсь думкою - distortion of an ~ перекручення думки/ точки зору - sensitivity of an ~ вразливість точки зору/ заключення - variety of ~s розбіжність у думках; розходження - to accept the ~ of the experts погодитись з думкою експертів - to be of the ~ думати, рахувати, вважати - to bring out an ~ висловити думку - to build up ~s створити думку - to canalize public ~ спрямувати громадську думку у певне русло - to endorse the ~ of the experts погодитись з думкою експертів - to exchange ~s обмінятись думками - to express an ~ висловити думку - to fake public ~ фальсифікувати громадську думку - to form an ~ скласти думку - to hand down an ~ винести рішення/ заключення - to hold opposite ~s притримуватись протилежних поглядів - to influence the formation of public ~ впливати на формування громадської думки - to keep one's ~ open утриматись від висловлення своєї точки зору/ своєї думки - to manipulate public ~ маніпулювати громадською думкою - to mobilize public ~ мобілізувати громадську думку - to pass an ~ висловити думку - to press one's ~ on smbd. нав'язувати комусь свою думку - to rally public ~ against smth. згуртовувати громадську думку/ громадськість проти чогось - to request a legal ~ запитувати юридичний відгук/ пораду - to revise one's ~ переглянути свої погляди - to shape ideologically public ~ ідеологічно формувати громадську думку - to volunteer an ~ висловити думку (про яку не питали) - to weaken one's hold on public ~ послабити вплив на громадську думку; втрачати вплив на громадську думку - in my ~ на мій погляд - in the ~ of the sides згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо) - ~s vary on the point думки з цього питання розходяться... смотреть

OPINION

opinion: übersetzungɔpinjɔ̃f1) Ansicht f, Meinung f Je suis de votre opinion. — Ich bin Ihrer Meinung.2) (jugement) Urteil n 3) (point de vue) Anschauu... смотреть

OPINION

{əʹpınjən} n 1. мнение; взгляд; убеждение political {religious} ~s - политические {религиозные} убеждения public ~ - общественное мнение golden ~ -... смотреть

OPINION

f1) мнениеopinion accréditée — установившееся, общепринятое мнениеopinion toute faite — предвзятое мнениеopinion assurée — уверенностьpartage d'opinion... смотреть

OPINION

f 1) мнение opinion accréditée — установившееся, общепринятое мнение opinion toute faite — предвзятое мнение opinion assurée — уверенность partage d'op... смотреть

OPINION

opinion: translationSynonyms and related words:admonition, advice, advising, advocacy, affect, affectivity, analyzing, appraisal, appraisement, apprais... смотреть

OPINION

сущ. 1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on — мнение по поводу to act up to one's opinions — действовать согласно своим убеждениям to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion — выражать мнение to be of opinion that — полагать, что I still have not formed an opinion about the candidates. — Я еще не составил мнения о кандидатах. to entertain, have, hold an opinion — иметь мнение to have a high opinion of — быть хорошего, высокого мнения о (ком-л., чем-л.) He has a high opinion of himself. — Он высокого о себе мнения. to have a low opinion of — быть низкого, плохого мнения о (ком-л., чем-л.) to have no settled opinions — не иметь определенных взглядов to have no opinion of — не иметь мнения о (ком-л., чем-л.) to hand down an opinion — объявлять официальную точку зрения The court handed down an opinion. — Суд объявил свое решение. to mold (public) opinion — формировать (общественное) мнение shades of opinion — всевозможные убеждения in my opinion — по моему мнению, по-моему to form an opinion about — составить мнение о Syn: belief, conviction, estimate, sentiment, view 2) оценка; мнение, заключение специалиста - counsel's opinion - expert opinion - get another opinion - have another opinion - have the best opinion - lay opinion - take another opinion Syn: estimation •• opinions differ посл. — о вкусах не спорят... смотреть

OPINION

1) мнение; заключение 2) мотивированное судебное решение •opinion in dissent — несогласное мнение; особое мнение- advisory opinion- commonplace opinion... смотреть

OPINION

• Editorial page material • Gist of an editorial • It's what you think • Judgment • Kind of leader • Kind of poll • Part 2 of remark • Perspective • P... смотреть

OPINION

n 1. мнение; взгляд; убеждение; 2. оценка; 3. заключение специалиста; 4. судебное решение.* * *сущ. 1) мнение; взгляд; убеждение; 2) оценка; 3) заклю... смотреть

OPINION

n1) думка, погляд; висновокa matter of opinion - спірне питання, спірна думкаexpert opinion висновок експертизиfixed opinion упереджена думкаGovernment... смотреть

OPINION

opinion: übersetzungopinion 1. Meinung f, Standpunkt m; 2. Gutachten n, Begründung f

OPINION

n 1) думка; погляд; переконання; political ~s політичні переконання; in my ~ мені здається, на мою думку; public ~ громадська думка; 2) оцінка, думка; to have a good ~ of oneself бути само-впевненим, бути про себе високої думки; 3) висновок фахівця; advisory ~ консультативний висновок; 4) юр. судове рішення; dissenting ~ окрема думка (судді); ♦ golden ~s похвальна думка; horseback ~ амер. непродумана (квапливо висловлена) думка; a matter of ~ спірне питання; ~s differ у кожного свій смак.... смотреть

OPINION

f des opinions jaillit la vérité — см. de la discussion jaillit la lumière autant de têtes, autant d'opinions — см. autant de têtes, autant d'avis l'opinion publique aller aux opinions braver l'opinion être porté par l'opinion ne pas mâcher son opinion c'est une affaire d'opinion! ce n'est qu'une opinion l'opinion est la reine du monde mettre qn au ban de l'opinion publique avoir le courage de ses opinions ne pas mâcher son opinion mal d'opinion sondage d'opinion... смотреть

OPINION

сущ.1) мнение; взгляд; убеждение;2) оценка;3) заключение специалиста;4) судебное решение.- collective opinion[/m]- crowd opinion[/m]- political opinion... смотреть

OPINION

• As many men, so many opinions - Сколько голов, столько и умов (C), Ум на ум не приходится (У)• Everybody to his own opinion - Сколько голов, столько ... смотреть

OPINION

{åpini'o:n}1. общественное мнение skapa opinion för en fråga--создать общественное мнение по какому-л. вопросу bokens åsikter speglar den allmänna opin... смотреть

OPINION

думка; висновок; судове рішення; мотивоване судове рішення; судове рішення Палати лордів (у Великобританії) - opinion evidence- opinion evidence of cha... смотреть

OPINION

Opinion: translationa decision of the International Commission on Zoological Nomenclature applying, interpreting or suspending the provisions of the Co... смотреть

OPINION

Мнение; убеждение, точка зрения; оценка- advisory opinion- bearish opinion- bullish opinion- public opinion

OPINION

1) мнение; заключение 2) судебное решение 3) мотивировочная часть судебного решения • - biased opinion - detached opinion - expert's opinion - opinion as to patentability - opinion on usefulness - patentability opinion - validity opinion... смотреть

OPINION

думка; висновок; судове рішення; мотивоване судове рішення; судове рішення Палати лордів (у Великобританії) opinion evidenceopinion evidence of characteropinion in dissentopinion of expertsopinion of the courtopinion testimony... смотреть

OPINION

-enобщественное мнение

OPINION

n. мнение, воззрение, взгляд, убеждение, мнение или заключение специалиста, заключение специалиста, судебное решение

OPINION

Думкапоглядопініявисновок

OPINION

əˈpɪnjənмнение, взгляд, заключение, отзыв, убеждение

OPINION

1) мнение2) заключение3) отзыв4) суждение– expert opinion

OPINION

1) заключение 2) мнение 3) отзыв 4) суждение • - expert opinion - opinion survey

OPINION

opinion: translationSee: MATTER OP OPINION.

OPINION

opinion: translationSee: MATTER OP OPINION.

OPINION

поки-що, погляд, які-небудь, думка, яким, який, що

OPINION

мнение, взгляд мнение, заключение специалиста

OPINION

судебное решение

OPINION

(n) мнение; оценка; точка зрения; убеждение

OPINION

заключение, мнение, отзыв (мнение), оценка

OPINION

f мнение; взгляд opinion publique

OPINION

взгляд

OPINION

думкапогляд опінія висновок

OPINION

Opinion мнение

OPINION

Думка

OPINION

мнение

OPINION

мнение

T: 220