Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
ordonnance: übersetzungɔʀdɔnɑ̃sf1) Anordnung f, Verordnung f ordonnance médicale — Rezept n2) (décret) Erlass m ordonnance de justice — Gerichtsbeschlu... смотреть
If1) распределение, расположение; распорядок; жив. композиция; архитектоника здания2) постановление, положение, предписание, инструкцияd'ordonnance вое... смотреть
I f1) распределение, расположение; распорядок; жив. композиция; архитектоника здания 2) постановление, положение, предписание, инструкция d'ordonnance ... смотреть
f 1) ордонанс (решение правительства по вопросам, относящимся к компетенции парламента) 2) положение; инструкция 3) определение (выносимое председателем суда); постановление (следственного судьи) • statuer par ordonnance — выносить постановление ordonnance prescrivant la détention provisoire, ordonnance prescrivant le placement en détention provisoire — постановление следственного суда о заключении под стражу ordonnance sur la recevabibilité d'une constitution de partie civile — постановление следственного судьи о признании гражданским истцом ordonnance d'applicationordonnance de clôtureordonnance de contumaceordonnance de délégationordonnance directeordonnance d'exequaturordonnance d'expropriationordonnance de non informerordonnance de non-lieuordonnance pénaleordonnance de policeordonnance des référésordonnance de règlementordonnance de renvoiordonnance sur requêteordonnance de taxe... смотреть
{ʹɔ:dənəns} n 1. распределение, расположение, структура, организация (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусст... смотреть
[ʹɔ:dənəns] n1. распределение, расположение, структура, организация (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства... смотреть
n 1) розподіл, розташування; структура; організація (про літературний матеріал); 2) постанова, інструкція; 3) іст. ордонанс, королівський указ; 4) іст. група важкоозброєних вершників.... смотреть
(n) архитектоника; инструкция; организация; постановление; расположение; распределение; структура
постановление, приказ (министерства)
n. архитектоника
f рецепт
ордонанс о порядке применения (закона)
1) постановление следственного судьи об окончании предварительного следствия 2) определение об окончании рассмотрения дела по существу
обвинительный приговор суда присяжных в отношении скрывающегося подсудимого
полномочие по распоряжению кредитами (выдаваемое министром)
постановление следственного судьи об отказе в проведении предварительного следствия
постановление следственного судьи о прекращении дела
распоряжение полицейских властей
постановление следственного судьи об окончании предварительного следствия
постановление следственного судьи о направлении дела в суд
определение, выносимое судьёй в порядке состязательного производства по срочному вопросу
определение судьи о взыскании судебных расходов
постановление суда об исполнении арбитражного решения или решения иностранного суда
постановление суда об экспроприации
распоряжение о производстве платежа, исходящее от главного распорядителя кредитов
постановление министерства
постановление полицейского суда (вынесенное в упрощённом порядке)
определение, выносимое судьёй по ходатайству одной из сторон без участия другой стороны по срочному вопросу