Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[əʊn]свой, собственныйоригинальный, собственныйроднойсобственность, принадлежностьвладеть; иметь, обладать, располагатьпризнавать; признавать своимприз... смотреть
1. [əʋn] nсобственность, принадлежностьthis work [this house] is entirely his own - эта работа [этот дом] целиком принадлежит емуto have nothing of one... смотреть
own: translation•Roman•I.•/Roman• verbADVERB ▪ independently ▪ formerly, once, originally, previously ▪ The car was once owned by Elvis Presley. ... смотреть
• ___ goal (soccer error) • ___ up • ___ up (confess) • ___ up to • ___ up to (admit) • 'Go Your ___ Way' (Fleetwood Mac hit) • 'My -- True Love ('54 ... смотреть
1. {əʋn} n собственность, принадлежность this work {this house} is entirely his ~ - эта работа {этот дом} целиком принадлежит ему to have nothing of... смотреть
own [əυn] 1. a (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) 1) свой со́бственный; to love truth for its own sake люби́ть пра... смотреть
own: translation own own [əʊn ǁ oʊn] verb [transitive] to have or possess something that is legally yours: • He still owns shares in the ... смотреть
1. прил.1) общ. собственный, свой; принадлежащий (кому-л. или чему-л.) one's own house [idea\] — собственный дом [-ая мысль\]to do smth. with one's own... смотреть
1. прил. 1) а) свой, собственный She has her own problems to deal with. — У нее полно своих проблем. He is his own man. — Он сам себе хозяин. б) оригинальный, собственный It was my own idea. — Это была моя собственная идея. Syn: proper, personal 2) родной He is my own brother. — Он мой родной брат. •• on one's own разг. — самостоятельно to come into one's own — получить должное, добиться своего, добиться признания to hold one's own — сохранять свои позиции; стоять на своем 2. сущ. собственность, принадлежность on one's own разг. — самостоятельно, независимо a room of your own — твоя комната, комната для тебя He gave out books so that each of us had our own. — Он раздал нам книги, чтобы у каждого из нас была своя. 3. гл. 1) владеть; иметь, обладать, располагать privately owned land — земля, находящаяся в частной собственности American-owned company — американская компания - own lands Syn: possess, have, possess 2) а) признавать; признавать своим She always owns her faults. — Она всегда признает свои недостатки. - own a child б) признаваться (тж. own up; to) own to the theft — признаваться в краже They owned up to the crime. — Они сознались в преступлении. • - own up... смотреть
1. n власність; річ; to have nothing of one's ~ нічого не мати; 2. adj 1) свій, власний; належний (комусь); to do smth. with one's ~ hands робити щось своїми власними руками; name your ~ price назвіть свою ціну; can I have a room of my ~? можна одержати окрему кімнату?; she makes all her ~ dresses вона шиє собі усе сама; 2) власний, рідний; my ~ father (brother) мій рідний батько (брат); 3) любий, дорогий; farewell, my ~ прощай, мій любий; ♦ to be one's ~ man (master) бути самому собі хазяїном, ні від кого не залежати; to get one's ~ back взяти реванш, помститися за образу; to give smb. his ~ віддавати належне комусь; to tell smb. his ~ сказати комусь правду в очі; 3. v 1) володіти, мати; 2) визнавати своїм; to ~ a child визнавати себе батьком дитини; 3) допускати, визнавати; to ~ one's faults визнавати свої помилки; ♦ ~ up a) відверто зізнаватися (признаватися); he had better ~ up йому краще в усьому зізнатися; б) покірно погоджуватися.... смотреть
1. vвладеть; обладатьto own one's faults — признавать свои ошибки- publicly owned2. aсобственныйto hold one's own against US dollar — удерживать свои п... смотреть
1. adj(після присвійних займенників та іменників у possessive case)1) свій власнийhe did it with his own hands - він зробив це своїми руками2) ріднийmy... смотреть
own: translationSynonyms and related words:accept, acknowledge, admit, admit everything, agree provisionally, allow, assent grudgingly, avow, by one, c... смотреть
1) власний 2) володіти, мати на праві власності; визнавати; зізнаватися (у злочині); припускати - owned • - own a child- own a crime- own a gun- own as... смотреть
1) иметь на праве собственности | собственный 2) владеть 3) признавать to own a crime — признаться в совершении преступления;to own smb. as a child — п... смотреть
1) собственный || иметь в собственности2) родной (о матери или об отце)- own a claim against a person- own outright
own: translationSee: COME INTO ONE'S OWN, DOSE OF ONE'S OWN MEDICINE, HOLD ONE'S OWN, IN A WORLD OF ONE'S OWN, KEEP ONE'S OWN COUNSEL, OF ONE'S OW... смотреть
1) власний 2) володіти, мати на праві власності; визнавати; зізнаватися (у злочині); припускати owned • own a childown a crimeown a gunown as a childown businessown confessionown damageown experienceown fundsown holdingown faultsown one's faultsown meansown monetary unitown outrightown propertyown signatureown to the theftown upown up to a crime... смотреть
nсобственность; принадлежность ценностей определенным лицам. * * *сущ.собственность; принадлежность ценностей определенным лицам.
1) собственный2) владеть3) иметь4) признавать– in its own way– under own powerto blow one's own horn — выпячивать успехи
own: übersetzung own v besitzen, Eigentümer sein
1) владеть 2) иметь 3) признавать 4) собственный • blow one's own horn — выпячивать успехи in its own way — своего рода, в своем роде - ordinar own - under own power - well-shuffled own... смотреть
v 1. визнавати, припускати; визнаватись 2. володіти, мати, посідати - government ~ed що належить уряду - state ~ed що належить державі - to ~ one's faults визнавати свої помилки... смотреть
transcription, транскрипция: [ əun ] собственный ; свой ; владеть ; иметь в собственности ; ~ own account activities ; ~ own account consumption ; ~ own resources ;... смотреть
Володітивважати своїммативласнийсвій власний
собственный ; свой ; владеть ; иметь в собственности ; ? own account activities ; ? own account consumption ; ? own resources ;
əunсобственный, свой, принадлежащий кому-л., чему-л. владеть, обладать, иметь
сущ.собственность; принадлежность ценностей определенным лицам.
обладать; принадлежать собственный held one's own - упорно добиваться; не сдавать позиций
adj. свой собственный, собственный, родной, любимый, оригинальный
v. иметь, владеть, обладать, признавать, признаваться
володітивважати своїм мати власний свій власний
владеть, иметь в праве собственности
владеть - to own a patent
рідний, володіти, власний
(v) владеть; обладать
(a) собственный
собственный
now won
собственный акцептованный вексель
"(за) собственный счет": о купле-продаже финансовых инструментов за свой счет, т. е. в качестве принципала.* * *собственный счет
хозрасчетные работы (предприятий) ; строительство собственными силами ;
хозрасчетные работы (предприятий) ; строительство собственными силами ;
потребление собственной продукции ; натуральное потребление ;
потребление собственной продукции ; натуральное потребление ;
за собственный счет..Словарь экономических терминов.
за собственный счет..Словарь экономических терминов.
сокр. OATперевод между собственными счетами участникаGB операция, используемая для перевода ценных бумаг между счетами, принадлежащими одному участник... смотреть
власний транспорт (підприємства); відомчий транспорт
власний транспорт (підприємства); відомчий транспорт
Самостоятельный хозяин
визнавати своєю дитиною, визнавати своє батьківство
визнавати своєю дитиною, визнавати своє батьківство
признавать свое отцовство
признавать свое отцовство
признавать свое отцовство
own a child признавать свое отцовство;
Иметь требование к лицу
зізнаватися у вчиненні злочину
зізнаватися у вчиненні злочину
володіти вогнепальною зброєю
володіти вогнепальною зброєю
визнавати своєю дитиною, визнавати своє батьківство
визнавати своєю дитиною, визнавати своє батьківство
остаток на собственном счету
бит принадлежности (данному пользователю )
бит принадлежности ( данному пользователю )
own brand: translation own-brand UK US adjective [before noun] UK (US store brand) ► MARKETING, COMMERCE used to describe a product that has the nam... смотреть
марк. See: store brand
с ярлыком магазина, где продан товар собственный владеть; обладать
(0) с ярлыком магазина , где продан товар
марк. = store brand See:own brand goods* * *Коммерческая деятельностьмарка торгового посредникаситуация, когда реализуемый товар носит имя или торгову... смотреть
марк. See: own label goods
марк. = own label goods
власна справа, власне підприємство
власна справа, власне підприємство
собственное дело
сберегательный счет на собственном предприятии
эк. собственный капитал (часть капитала компании, принадлежащая ее владельцам; акционерный капитал в случае, если речь идет об акционерном обществе; р... смотреть