Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[peɪn]оконное стекло, окнолист почтовых марокклеткаграньсторона; частьбоек молоткапанель, филенка
• Canvas for Jack Frost • Snug as • Tap on your window ___ (Stevie Wonder lyric) • A window washer may feel this • Block of stamps • Casement piece •... смотреть
m 1) хлеб pane nero / integrale — хлеб из непросеянной муки / из муки грубого помола pane bianco / di frumento — белый хлеб nutrirsi di pane bianco уст. — жить безбедно pane di segala / bigio — ржаной / чёрный хлеб pan di segale — пеклеванный хлеб, пеклеванник pane giallo — кукурузный хлеб pane casalingo — хлеб домашней выпечки pane di bottega — покупной хлеб pane da munizione уст. — солдатский хлеб filone di pane — батон (хлеба) pane arrostito / abbrustolito — гренки pane lavato — хлеб / гренки в супе; хлебная похлёбка с оливковым маслом pane afflitto — см.afflitto pane grattato — см. pangrattato pane stantio — чёрствый хлеб pane biscottato — сухари pane di spagna — бисквит a pane asciutto — на одном хлебе 2) перен. пропитание, заработок pane sudato / tribolato — горький хлеб pane duro — нищета mangiare pane e cipolle разг. — сидеть на одном хлебе, сильно нуждаться a pane e acqua / cipolle — на хлебе и воде; впроголодь uscir di pane duro — выбиться из нужды dar pane e companatico a qd — обеспечить (чьё-либо существование) perdere il pane — потерять работу guadagnarsi il pane — зарабатывать на жизнь guadagnarsi il pane con il sudore della fronte — см. sudore misurare il pane — жить впроголодь 3) кусок, брусок pane di sapone — кусок мыла pane di burro — брусок масла pane di zucchero — голова сахару 4) мет. чушка, штык (чугуна); слиток, отливка; болванка 5) земля вокруг корней cavare il pane — вырвать (растение) с корнем 6) бот. pane porcino — см. panporcino pane di cuculo — орхидея pane di serpe — аронник • Syn: перен. cibo, alimento, vitto •• pane quotidiano — хлеб насущный pane bollito — размазня, тряпка, шляпа pane mistico / degli angeli рел. — евхаристия, причастие il pane per la vecchiaia — кусок про чёрный день offerta del pane e del sale — подношение хлеба-соли buono come il pane — добрейшей души человек il pane della scienza — гранит науки, источник знания spezzare il pane della scienza — преподавать; делиться знаниями frangere il pane della scienza — грызть гранит науки dire pane al pane — называть вещи своими именами essere (come) pane e cacio con qd — жить душа в душу с кем-либо mangiare il proprio (pezzo di) pane in (santa) pace — жить-поживать да хлеб жевать non avere né pane né tetto: — см. tetto mangiare il pane a tradimento / a ufo — даром хлеб есть; жить на чужой счёт dare il pane colla balestra — попрекать куском хлеба far cascare il pane di mano — обескуражить levarsi / cavarsi il pane di bocca — отрывать от себя, куска недоедать distinguere il pane dai sassi — понимать что к чему rendere pane per focaccia — отплатить тем же, платить той же монетой; расквитаться non è pane per i suoi denti — не по зубам орешек; это ему не по зубам / не под силу non di solo pane (vive l'uomo) prov — не хлебом единым (жив человек) non cercare miglior pane che di grano prov — от добра добра не ищут il pane non vien mai a noia prov — хлеб никогда не приедается pane d'un giorno e vino d'un anno prov — хлеб (хорош) посвежее, а вино - постарее bisogna cuocere il pane quando il forno è caldo prov — куй железо, пока горячо non c'è pane senza pena prov — без труда нет плода pan mangiato presto è dimenticato prov — брюхо злодей, старого добра не помнит pane finché dura; ma vino a misura prov — ешь вволю, но пей в меру date pane e pane avrete библ. prov — дающему да воздастся; не оскудеет рука дающего Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
pane: translation nounADJECTIVE ▪ broken ▪ glass ▪ window VERB + PANE ▪ break, shatter, smash (esp.BrE)PREPOSITION ▪ against a/the pane, to a/the ... смотреть
1. [peın] n1. оконное стекло (тж. pane of glass)some of the panes in my windows were broken - некоторые стёкла в моих окнах были разбиты2. грань (брилл... смотреть
1. {peın} n 1. оконное стекло (тж. ~ of glass) some of the ~s in my windows were broken - некоторые стёкла в моих окнах были разбиты 2. грань (брилл... смотреть
pane: translationSynonyms and related words:bay, bay window, bow window, casement, casement window, coat, coating, collop, covering, cut, deal, diaphan... смотреть
pane [peɪn] n 1) око́нное стекло́ 2) кле́тка (в узоре) 3) грань (бриллианта, гайки) 4) тех. боёк молотка́ 5) = panel 1, 1)
сущ. 1) оконное стекло, окно 2) лист почтовых марок 3) клетка (в узоре на ткани) 4) а) грань (бриллианта, гайки) б) сторона (ромба, квадрата и т. д.); часть (города, двора и т. д.) The north pane of the cloister was always very sunny. — Северная часть монастыря всегда была очень солнечной. 5) тех. боек молотка 6) панель, филенка Syn: panel 1.1)... смотреть
f1) аварийная остановка (двигателя, автомобиля, самолета и т. п.) 2) прн арго пробел (в памяти) ••- pane seca
n1) шибка, віконне скло2) клітка (узору, мережива)3) грань (гайки, брильянта)4) тех. бойок молотка5) буд. панель, фільонка
Кватиркавіконне скло(активна) частина вікнашибкавіконцепанель (P)підвікно (P)
оконное стеклоАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
1. n 1) шибка, віконне скло; 2) текст, клітка (узору); 3) грань (діаманта, гайки); 4) бойок молотка; 5) буд. панель, фільонка; 6) с.г. прямокутна ділянка землі; 2. v 1) засклити вікно; 2) шити клаптикову ковдру; 3) шити костюм з строкатих клаптиків.... смотреть
People Against Nuclear Energy - организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии или строительства новых АЭС
оконное стекло (не установленное на автомобиль)* * *• вставка • отделение
f галл.см. pana I 4)
1) панель - control pane - immediate pane - layered pane - locals pane - term pane - text pane - watch pane 2) часть окна, область (окна); субокно
болванка (чушка), резьбовая часть, пищ. хлеб, чушка
pāne, is n. арх. Pl = panis
• /vt/ рихтовать• панель
• 1) подокно; 2) панель остекленения • панель остекленения
кватиркавіконне скло (активна) частина вікна шибка віконце панель (P ) підвікно (P )
оконное стекло клетка (в узоре) грань (бриллианта, гайки) панель, филенка
Pane рама; оконное стекло, филенка; долька; панель; область
n. оконное стекло, грань гайки, клетка, боек молотка, панель, филенка
підвікно, "кватирка" (частина вікна, що має спеціальне призначення)
1) грань2) секция окна на экране дисплея
Грань; заслонка
рама; оконное стекло, филенка; долька; панель; область
- window pane
аркуш, бойок, шибка, грання, клітка, клітина, лист
грань, секция окна на экране дисплея
выход из строя отказ 3)повреждение
оконное стекло
neap nape
(n) рама
аналитическая планиметрияАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
метал. свинка
свинцовая чушка
жмых
оконное стекло
слесарный молоток
оконное стекло
оконное стекло
площадь крыши, поверхность крыши
плоскопараллельныйАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
остановка из-за нехватки топлива