Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
I vt1) украшать, отделывать; наряжатьparer son style — приукрашать стиль2) приготавливать (к чему-либо), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, ... смотреть
I vt1) украшать, отделывать; наряжать parer son style — приукрашать стиль 2) приготавливать (к чему-либо), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани... смотреть
• Apple gadget • Apple gizmo • Apple tool • Apple utensil • Bladed utensil • Carrot cleaner • Certain knife • Cobbler-making aid • Cook's blade • Cook... смотреть
parer: übersetzungI paʀevschmückense parerde qc — sich mit etw schmückenII paʀev1) abwehren 2) (contrer) kontern 3) (un coup) SPORT parieren parer pare... смотреть
{ʹpe(ə)rə} n 1. см. pare + -er 2. машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)
[ʹpe(ə)rə] n1. см. pare + -er2. машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)
I vgeai paré des plumes du paon se parer des plumes du paon II vse la parer on ne saurait parer à tout parer une botte parer le coup parer aux événements parer à toute éventualité parer à l'imprévu parer au plus pressé parer à l'urgence... смотреть
1) удалять (дефекты); зачищать (металл)2) текст. шлихтовать
n машинка для знімання шкірки (з фруктів, овочів).
(n) машинка для снимания кожицы
raper
быть во всеоружии, быть готовым к любым неожиданностям
сделать самое неотложное, необходимое
(parer à toute éventualité {или à toutes les éventualités}) быть готовым ко всяким случайностям
сделать самое необходимое; ≈ заткнуть дыры Est-ce que, les premiers temps, pour parer au plus pressé, il serait obligé de faire appel aux économies de Florence? (G. Simenon, La Boule noire.) — Разве первое время для самого необходимого ему придется брать из сбережений Флоранс?... смотреть
предупреждать события Elle n'est pas dépourvue de sens pratique; elle déploie même une grande ingéniosité pour parer aux événements qui se trouvent seulement être imaginaires. (F. Mallet-Joris, La Maison de papier.) — Моя мать не лишена практической сметки; ей даже присуща немалая изобретательность, чтобы предупреждать события, правда, воображаемые.... смотреть
бумажная гильза
стараться избежать нападок
избежать удара