Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
стараться играть активно, как можно лучшепреувеличивать; поднимать шум; рекламироватьвести себя плохо; барахлитьмучить
[ʹpleıʹʌp] phr v1. 1) поддерживать2) стараться играть как можно лучшеplay up!, play up! - нажимай!, жми!2. всячески использовать, обыгрыватьhe plays up... смотреть
{ʹpleıʹʌp} phr v 1. 1) поддерживать 2) стараться играть как можно лучше ~!, ~! - нажимай!, жми! 2. всячески использовать, обыгрывать he plays up t... смотреть
I phrvi infml 1) Play up, boys! — Играйте живее, парни 2) My shoulder's playing up horribly — У меня ужасно разболелось плечо 3) Don't let the children play up — Не позволяй детям шалить My brakes are playing up — У меня что-то с тормозами II phrvt infml 1) That's why he had this breakdown - because she played him up — Это она его довела до нервного срыва The class played the new teacher up — Учащиеся издевались над своей новой учительницей 2) My leg has been playing me up again — Моя нога снова не давала мне покоя 3) esp AmE This new movie is gonna pack the crowds in provided that it gets played up in the right way — Публика повалит на этот фильм, если его умело разрекламировать... смотреть
play up phrvi infml 1. Play up, boys! Играйте живее, парни 2. My shoulder's playing up horribly У меня ужасно разболелось плечо 3. Don't let the children play up Не позволяй детям шалить My brakes are playing up У меня что-то с тормозами play up phrvt infml 1. That's why he had this breakdown - because she played him up Это она его довела до нервного срыва The class played the new teacher up Учащиеся издевались над своей новой учительницей 2. My leg has been playing me up again Моя нога снова не давала мне покоя 3. esp AmE This new movie is gonna pack the crowds in provided that it gets played up in the right way Публика повалит на этот фильм, если его умело разрекламировать... смотреть
1) стараться играть активно, как можно лучше 2) преувеличивать (что-л.); поднимать шум (вокруг чего-л.); амер. рекламировать Advertisers always play up the good qualities of the house for sale and fail to mention its disadvantages. — Рекламные агенты всегда преувеличивают достоинства дома и замалчивают его недостатки. 3) разг. вести себя плохо; барахлить The washing machine is playing up again. — Стиральная машина опять барахлит. Syn: act up 4) мучить My leg has been playing me up again. — У меня снова болит нога.... смотреть
принимать деятельное участие (в разговоре, деле); amer. рекламировать; вести себя мужественно, героически; стараться играть активно, как можно лучше вести себя плохо; барахлить мучить преувеличивать (что-л.); поднимать шум (вокруг чего-л.); play up to - подыгрывать; fig. подлизываться... смотреть
play up: translation{v.} To call attention to; talk more about; emphasize. * /The coach played up the possibilities, and kept our minds off our we... смотреть
а) брати активну участь (у розмові тощо)б) амер. рекламуватив) поводитися мужньо, героїчно
play up а) принимать деятельное участие (в разговоре, деле); б) amer. рек-ламировать; в) вести себя мужественно, героически; г) стараться играть какможно лучше<br>... смотреть
стараться играть как можно лучше, вести себя мужественно; рекламировать, разыгрывать; приставать, капризничать
принимать деятельное участие
play up to: translation{v. phr.}. {slang} 1. To try to gain the favor of, especially for selfish reasons; act to win the approval of; try to pl... смотреть
play up to: translation{v. phr.}. {slang} 1. To try to gain the favor of, especially for selfish reasons; act to win the approval of; try to pl... смотреть
play up to: translationSynonyms and related words:act up to, agree to anything, approach, blarney, break the ice, brown-nose, butter, butter up, court,... смотреть
підгравати; перен. підлизуватися
подыгрывать, подлизываться, юлить
phrvi infml He always plays up to his boss — Он всегда заискивает перед шефом He's the son of man who dislikes being played up to — Ему не нравится, когда перед ним лебезят... смотреть
театр. сл. подыгрывать; перен. подлизываться к (кому-л.)
play up to phrvi infml He always plays up to his boss Он всегда заискивает перед шефом He's the sort of man who dislikes being played up to Ему не нравится, когда перед ним лебезят... смотреть
подыгрывать; подлизываться к
play up to подыгрывать; fig. подлизываться; Your job as a supporting actoris to play up to the leading character.
play up to someone: translation play up to someone to flatter someone; to try to gain influence with someone. • It won't do any good to play up to me. ... смотреть