Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
m протокол certifier le procès-verbal conforme à la déposition — подтверждать верность записи показаний в протоколе; consigner dans un procès-verbal — заносить в протокол; dresser {établir, rédiger, tenir} un procès-verbal — вести {составлять} протокол; faire mention au procès-verbal — заносить в протокол, указывать в протоколе; rédiger un procès-verbal sur le champ {sur les lieux} — составлять протокол на месте происшествия procès-verbal de l'accident du travailprocès-verbal d'adhésionprocès-verbal administratifprocès-verbal d'audienceprocès-verbal d'auditionprocès-verbal de candidatureprocès-verbal de carenceprocès-verbal de carence des électionsprocès-verbal de conciliationprocès-verbal de constatprocès-verbal de constatationsprocès-verbal de contraventionprocès-verbal des débatsprocès-verbal de dépôtprocès-verbal d'électionprocès-verbal des électionsprocès-verbal d'enquêteprocès-verbal d'exécutionprocès-verbal d'infractionprocès-verbal d'inspectionprocès-verbal d'interrogatoireprocès-verbal d'inventaireprocès-verbal de non-conciliationprocès-verbal de perquisitionprocès-verbal de réceptionprocès-verbal de remiseprocès-verbal de saisieprocès-verbal de scellésprocès-verbal de séance... смотреть
procès-verbal: übersetzungpʀɔsɛvɛʀbal m; JUR Protokoll nprocès-verbal procès-verbal [pʀɔsεvεʀbal, -o] <procès-verbaux> Substantif masculin 1 (... смотреть
m (pl procès-verbaux)1) протоколdresser (un) procès-verbal (p.-v.) — 1) составить протокол 2) оштрафовать2) штраф, акт, протоколavoir un procès-verbal ... смотреть
{prəʋ͵seı|vɜ:ʹbæl} n (pl procès-verbaux {-{prəʋ͵seı}vɜ:ʹbəʋ}) протокол
mпротокол, акт- procès-verbal de contrôle de fabrication- procès-verbal des essais techniques- procès-verbal de passation- procès-verbal de réception- ... смотреть
[prəʋ͵seı|vɜ:ʹbæl] n (pl procès-verbaux [-{prəʋ͵seı}vɜ:ʹbəʋ])протокол
фр.протокол
акт (протокол), протокол (заседания)
административный протокол
протокол о присоединении (к международному договору)
протокол судебного заседания
протокол допроса (свидетелей, потерпевших)
протокол регистрации кандидатов
акт об отсутствии имущества, на которое может быть обращено взыскание
протокол об отсутствии кандидатур на выборах
протокол о соглашении сторон (в результате примирительной процедуры)
протокол о правонарушении
протокол осмотра
протокол о полицейском нарушении
акт контрольного осмотра
справка о приёме заявки (на выдачу авторского свидетельства или патента)
акт таможенного досмотра
акт о несчастном случае на производстве
протокол о результатах голосования
протокол о недостижении соглашения (в результате примирительной процедуры)
протокол допроса свидетелей (в гражданском процессе)
приёмосдаточный акт
протокол обыска