PROPER

proper
1. [ʹprɒpə] n церк. (тж. Proper) 1) изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника)
2) служба, молитвы и т. п., назначенные на какой-л. день или праздник
3) раздел молитвенника или требника с такими молитвами
2. [ʹprɒpə] a 1. присущий, свойственный
feelings ~ to mankind - чувства, присущие человеку /людям/
ailments ~ to tropical climates - заболевания, характерные для тропического климата
2. 1) правильный, надлежащий, должный
~ receipt - надлежащая /составленная по форме/ квитанция /расписка/
in the ~ sense of the word - в прямом /полном/ смысле слова
in the ~ way - надлежащим образом
to put smth. to its ~ use - разумно /правильно/ использовать что-л.
to administer ~ punishment - наказать должным образом
I think it ~ to warn you - я считаю нужным /должным/ предупредить вас
do as you think ~ - делайте /поступайте/ так, как считаете нужным
everything will come in its ~ time - всё придёт в своё время
they got it good and ~ - они получили по заслугам /чего заслуживали/
2) подходящий, годный
~ word - подходящее /нужное/ слово
~ tool for this job - инструмент, требуемый /подходящий/ для такой работы
it was only ~ to wear a hat - шляпа как раз была уместна
night is the ~ time to sleep - ночь - (самое) подходящее время для сна
3. 1) приличный, пристойный
~ behaviour - хорошее поведение
quite a ~ book [play] - вполне пристойная книга [пьеса]
I don‘t think that‘s quite ~ - я думаю, что это не совсем удобно
that‘s not the ~ way to behave! - так себя не ведут!
2) добродетельный, порядочный, почтенный
4. (употреблённый) в собственном смысле, в узком значении
Greece ~ - собственно Греция
footnotes are clearly set off from the text ~ - примечания чётко отделены от самого текста
electronics ~ doesn‘t interest me - электроника как таковая меня не интересует
5. эмоц.-усил. настоящий, совершенный, сущий
~ thrashing - хорошенькая /основательная/ трёпка /взбучка/
he is a ~ rascal [rogue] - он настоящий мошенник [негодяй]
that child is a ~ terror - этот ребёнок - сущее наказание
there will be a ~ row about this - по этому поводу будет форменный скандал
we‘re in a ~ mess! - ну и в переплёт мы попали!
6. грам. собственный
~ name /noun/ - имя собственное
7. мат. правильный, истинный; точный
~ fraction - правильная дробь
8. церк. используемый только в определённый день или праздник (о службе, молитве, псалме и т. п.)
9. геральд. в естественном цвете (о фигуре)
10. арх., диал.
1) красивый
~ man - красивый человек
2) отличный, превосходный
11. арх. собственный
our ~ son - наш собственный сын
with my own ~ hands - своими собственными руками


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PROPER MOTION →← PROPENSITY

Смотреть что такое PROPER в других словарях:

PROPER

[`prɔpə]присущий, свойственныйспецифический, характерныйправильный, должный; надлежащий; подходящийприличный, пристойныйдобродетельный, заслуживающий у... смотреть

PROPER

1. [ʹprɒpə] n церк. (тж. Proper)1) изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника)2) служба, молитвы и т. п., назначен... смотреть

PROPER

1. {ʹprɒpə} n церк. (тж. Proper) 1) изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника) 2) служба, молитвы и т. п., назн... смотреть

PROPER

proper: translation adj.VERBS ▪ be, seem ▪ It seemed proper to pay tribute to her in this way. ▪ consider sth, deem sth, think sth ▪ It was not con... смотреть

PROPER

1) должный 2) истинный 3) корректный 4) надлежащий 5) подходящий 6) правильный 7) присущий 8) свойственный 9) собственно 10) собственный 11) соответствующий 12) уместный 13) чистый • almost proper mapping — почти собственное отображение almost proper vector — почти собственный вектор group of proper rotations — группа собственных вращений left proper sequence — собственная слева последовательность left proper word — собственное слева слово proper algebraic variety — собственное алгебраическое многообразие proper birational transformation — собственное бирациональное преобразование proper covariance kernel — собственное ядро ковариации proper null position — истинный нуль proper orthogonal transformation — собственно ортогональное преобразование proper predicate calculus — собственное исчисление предикатов proper propositional calculus — собственное исчисление высказываний, собственное пропозициональное исчисление proper spiral point — правильный фокус right proper word — собственное справа слово strictly proper ideal — строго собственный идеал system of proper functions — система собственных функций - left proper - locally proper - proper amalgam - proper ancestor - proper axiom - proper base - proper basis - proper cause - proper character - proper class - proper combination - proper combinator - proper component - proper concordance - proper cone - proper congruence - proper conic - proper consistency - proper coupling - proper covering - proper curve - proper cut - proper decomposition - proper descendant - proper description - proper difference - proper direction - proper distribution - proper divergence - proper divisor - proper domain - proper ellipticity - proper embedding - proper epicycloid - proper epimorphism - proper equivalence - proper expression - proper extension - proper extremum - proper face - proper factor - proper field - proper filter - proper fraction - proper frequency - proper function - proper functional - proper functor - proper game - proper grammar - proper group - proper homeomorphism - proper homomorphism - proper homotopy - proper hyperplane - proper hypersphere - proper ideal - proper inclusion - proper integral - proper interpretation - proper ion - proper isometry - proper isomorphism - proper knot - proper length - proper limit - proper matrix - proper maximum - proper measure - proper metric - proper modality - proper modification - proper module - proper monomorphism - proper monotone - proper morphism - proper motion - proper multiple - proper neighborhood - proper node - proper operator - proper orientation - proper pairing - proper part - proper patch - proper pencil - proper plane - proper point - proper polynomial - proper prefix - proper quadric - proper relation - proper representation - proper rotation - proper rule - proper section - proper segment - proper sequence - proper series - proper set - proper sheaf - proper solution - proper specialization - proper stabilizer - proper state - proper subalgebra - proper subcategory - proper subclass - proper subcomplex - proper subfield - proper subgraph - proper subgroup - proper submodule - proper subobject - proper subring - proper subset - proper subspace - proper subtraction - proper subtree - proper subvariety - proper subword - proper sum - proper surface - proper surgery - proper symbol - proper topology - proper triad - proper triangle - proper type - proper value - proper vector - proper vertex - proper vortex - proper wedge - proper weight - proper word - right proper - strictly proper - theory proper... смотреть

PROPER

proper: translationSynonyms and related words:Christian, OK, absolute, accepted, accommodated to, according to, according to Hoyle, accurate, acknowled... смотреть

PROPER

proper [ˊprɒpə] a 1) пра́вильный, до́лжный; надлежа́щий; подходя́щий; in the proper way надлежа́щим о́бразом;in the proper sense of the word в буква́л... смотреть

PROPER

proper: übersetzung rein; blitzblank; sauber; picobello (umgangssprachlich); blitzeblank; blitzesauber; blitzsauber * * *pro|per ['prɔpɐ] <Adj.> ... смотреть

PROPER

1. прил. 1) а) присущий, свойственный б) специфический, характерный Syn: peculiar 2) правильный, должный; надлежащий; подходящий Syn: formal, fit II 2. 3) а) приличный, пристойный Syn: correct б) добродетельный, заслуживающий уважения Syn: virtuous, respectable 4) мат. истинный, точный Syn: correct 5) употребленный в узком, буквальном смысле слова 6) разг. , брит. настоящий, совершенный Syn: utter II, absolute 7) лингв. собственный proper name, proper noun — имя собственное 8) диал. красивый, симпатичный Syn: good-looking, handsome 9) уст. собственный Syn: own 10) выполненный в естественном цвете (в геральдике) • Gram: proper Proper Nouns 2. сущ. церк. проприй (песнопения, варьирующие в зависимости от типа богослужения, вместе с ординарием см. ordinary составляет цельную службу)... смотреть

PROPER

transcription, транскрипция: [ ˈprɔpə ]proper adj infml 1. I want a proper cat, not a toy cat Я хочу настоящую кошку, а не игрушечную 2. esp BrE We're ... смотреть

PROPER

належний; обґрунтований; правильний, який потрібно; справжній; пристойний; властивий; власний proper functioning of the judicial machinery — належне фу... смотреть

PROPER

I adj infml 1) I want a proper cat, not a toy cat — Я хочу настоящую кошку, а не игрушечную 2) esp BrE We're in a proper mess — Мы действительно влипли He gave the burglar a proper hiding — Этот взломщик едва унес от него ноги She made a proper fool of herself — Она вела себя как последняя дура He's a proper scoundrel — Он подлец, каких мало She thought she'd lost all her money and was in a proper stew — Она думала, что потеряла все свои деньги, и была в страшном волнении II adv sl esp BrE I was proper annoyed — Я был не на шутку зол He was proper fed up — Ему все это порядком наскучило III interj AmE sl Proper! — В жилу!... смотреть

PROPER

1) правильный2) собственный3) присущий4) свойственный5) истинный6) должный7) корректный8) надлежащий9) подходящий10) собственно11) уместный12) чистый13... смотреть

PROPER

• Love With the ___ Stranger • The ___ Bostonians • Appropriate publicity about hemp product (6) • Appropriate to the occasion • Capitalized, as a nou... смотреть

PROPER

належний; обґрунтований; правильний, який потрібно; справжній; пристойний; властивий; власний proper functioning of the judicial machinery — належне функціонування судового механізму proper respect for individual rights — належна повага до прав особи proper application of the lawproper authoritiesproper behaviorproper behaviourproper careproper cautionproper circumspectionproper custodyproper evidenceproper functioningproper jurisdictionproper law of the contractproper partyproper safeguardproper upbringingproper useproper venue... смотреть

PROPER

1. adj 1) властивий; притаманний; 2) правильний, належний; відповідний; ~ fraction мат. правильний дріб; in the ~ way належним чином; in the ~ sense of the word у належному розумінні слова; 3) підхожий, придатний, годящий; the ~ word підхоже слово; 4) пристойний, порядний; поважний; доброчесний; 5) ужитий у вузькому значенні; 6) справжній, сущий; 7) відмінний, чудовий; 8) власний; our ~ son наш власний син; ~ name грам. власне ім'я; 9) гарний, красивий; ~ man гарний чоловік, красива людина.... смотреть

PROPER

proper: übersetzung proper adj 1. geeignet, angemessen; 2. ordnungsgemäß, sachgemäß; 3. zuständig (Stelle)

PROPER

adj1) властивий2) правильний; належний, відповіднийproper fraction - мат. правильний дрібin the proper way - належним чином3) пристойний4) грам. власни... смотреть

PROPER

Proper: translation 1) Parts of the mass which change with the liturgical calendar or for a particular occasion; section of *breviary or *missal which ... смотреть

PROPER

Proper: translation   Refers to those prayers that proclaim and reflect upon the feast of the day, e.g., Introit.   See also Divine Liturgy; Divine Off... смотреть

PROPER

adj -t 1) чистый, опрятный 2) аккуратный, точно выполненный (о работе)

PROPER

proper a чистый, опрятный, аккуратный

PROPER

1) присущий; свойственный; собственный 2) правильный; должный; надлежащий •- constitutionally proper

PROPER

присущий, свойственный правильный, должный; надлежащий; подходящий пристойный, приличный точный, истинный; obs. красивый употребленный в собственном смысле слова coll. совершенный, настоящий obs. собственный... смотреть

PROPER

adj. присущий, свойственный; правильный, надлежащий, должный, подходящий; приличный, пристойный; употребленный в собственном смысле слова; настоящий, совершенный, собственный; истинный; точный, красивый... смотреть

PROPER

1) присущий, свойственный2) мат. правильный, истинный

PROPER

Справжній (про результат)власнийвластивийправильнийпритаманний

PROPER

aподходящий, соответствующий условиям; правильный, надлежащий; присущий, свойственный

PROPER

1) присущий, свойственный 2) правильный, должный, надлежащий 3) употребленный в собственном смысле слова

PROPER

{pr'å:per}1. опрятный

PROPER

adjчистый, опрятный, аккуратный; безукоризненный

PROPER

справжній (про результат)власний властивий правильний притаманний

PROPER

фтт собственный

PROPER

Надлежащий

PROPER

правильний, властиве, підхожий, відповідний, щирий

PROPER

(a) должный; надлежащий; правильный; правомерный

PROPER

надлежащий

PROPER

Опрятный

PROPER

присущий

PROPER

чистоплотный; чистый

PROPER

надлежащий

PROPER

надлежащий

PROPER ABSORPTION

истинное поглощение, собственное поглощение, фундаментальное поглощение

PROPER ADMINISTRATION OF JUSTICE

надлежащее отправление правосудия

PROPER AIRGLOW

собственное свечение атмосферы

PROPER ALGEBRAIC VARIETY

матем. собственное алгебраическое многообразие

PROPER AMALGAM

матем. собственная амальгама

PROPER ANCESTOR

матем. собственный предок

PROPER APPLICATION OF THE LAW

правильне (належне) застосування закону

PROPER APPLICATION OF THE LAW

правильне (належне) застосування закону

PROPER APPROACH

надлежащий подход

PROPER ARRANGEMENT

соответствующее приготовлениеJust about any regular monthly billing can be handled over the telephone or automatically, if the customer has made the pr... смотреть

PROPER AUTHORITIES

компетентні органи

PROPER AUTHORITIES

компетентні органи

PROPER AUTHORITY

proper authority: translationAn authority authorized to call an opposing force hostile; may be either the National Command Authorities (NCA), the affec... смотреть

PROPER AUTHORITY

правильные полномочия; достаточные полномочия

PROPER AXIOM

матем. собственная аксиома

PROPER BASE

Простий базис

PROPER BASE

простой базис

PROPER BASE

простий базис

PROPER BASE

простой базис

PROPER BASIS

матем. собственный базис

PROPER BASTARD

n (sl) 1. невыносимо тяжелая ситуация 2. неприятный человек

PROPER BEARING

плотное прилегание (напр. болтов)

PROPER BEARING

плотное прилегание (напр. болтов)

PROPER BEHAVIOR

= proper behaviour гарна поведінка

PROPER BEHAVIOR

= proper behaviour гарна поведінка

PROPER BEHAVIOR

хорошее поведение

PROPER BEHAVIOR

правильное поведение

PROPER BEHAVIOUR

= proper behavior

PROPER BEHAVIOUR

= proper behavior

PROPER BUSINESS PRINCIPLES

правильные деловые принципы

PROPER CARE

належне піклування; обґрунтована (розумна) обережність

PROPER CARE

належне піклування; обґрунтована (розумна) обережність

PROPER CARE

1) надлежащая заботливость 2) обоснованная, разумная осторожность

T: 312