Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вытягивать, выдергивать наверхостанавливать(ся)сдерживатьсяосаживать; делать выговоридти впереди других или наравне с другимиисправлять, улучшать, сове... смотреть
[ʹpʋlʹʌp] phr v1. 1) останавливатьhe was pulled up by the chairman - председатель собрания остановил его2) останавливатьсяto pull up sharp - резко зато... смотреть
{ʹpʋlʹʌp} phr v 1. 1) останавливать he was pulled up by the chairman - председатель собрания остановил его 2) останавливаться to ~ sharp - резко за... смотреть
pull up: translationSynonyms and related words:arraign, arrest, avulse, bank, block, brake, bring to, bring up, bring up short, cease fire, check, chec... смотреть
1) вытягивать, выдергивать наверх Syn: get up 3) 2) останавливать(ся) The driver pulled the bus up only just in time to avoid hitting the child. — Водитель остановил автобус как раз вовремя, чтобы не сбить ребенка. 3) сдерживаться to pull oneself up — собираться с силами; брать себя в руки. 4) осаживать; делать выговор The director pulled Jim up for being late again today. — Директор сделал Джиму выговор за то, что он сегодня в очередной раз опоздал. 5) идти впереди других или наравне с другими (в состязаниях) Once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner. — Как только у него наладится дыхание, он подтянется к лидеру забега. 6) разг. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т. п.) You'll have to pull up your English. — Тебе надо будет заняться своим английским.... смотреть
pull up: translation{v.} 1. To check the forward motion of; halt; stop. * /He pulled up his horse at the gate./ 2. To tell (someone) to stop doing so... смотреть
pull up: translation{v.} 1. To check the forward motion of; halt; stop. * /He pulled up his horse at the gate./ 2. To tell (someone) to stop doing so... смотреть
pull up а) останавливать(ся); The driver pulled the bus up only just intime to avoid hitting the child. б) сдерживаться; to pull oneself up соби-раться с силами; брать себя в руки; в) осаживать; делать выговор; The directorpulled Jim up for being late again today. г) идти впереди других или наравне сдругими (в состязаниях); Once he gets his breath, he'll soon pull up to theleading runner. д) coll. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т.п.); You'll have to pull up your English.<br>... смотреть
pull up: translation phr verb Pull up is used with these nouns as the subject: ↑bus, ↑cab, ↑car Pull up is used with these nouns as the object: ↑blank... смотреть
1. поднять из скважины 2. подтянуть (сальниковое уплотнение насоса) * * *• поднимать из скважины • поднять из скважины • подтягивать • подтянуть
останавливать(ся); сдерживаться; осаживать; делать выговор; вытягивать, выдергивать наверх идти впереди других или наравне с другими (в состязаниях) исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т. п.)... смотреть
а) висмикуватиб) підтягуватив) йти попереду або нарівні з іншими (у змаганні)г) зупиняти(ся)д) стримуватися
(vb.) [auto] вырывать с корнем
• выдергивать • поднимать • тянуть к себе
останавливать, останавливаться, сдерживаться; одернуть, осаживать, выдернуть; идти наравне с другими, натяжение
1) резкий прыжок вверх для броска;2) резко прыгнуть вверх для броска
(n) закусочная; натяжение; переход к набору высоты
остановить
Pull up a chair.: translationPull up a chair.Please get a chair and sit down and join us. (Assumes that there is seating available. The speaker does no... смотреть
выкорчевывать, вырывать с корнем, подрубить под самый корень
затяжка
pull up one's socks: translation{v. phr.} To try to do better, either in terms of one's behavior or at a task one is performing. * /I'll have to... смотреть
pull up one's socks: translation{v. phr.} To try to do better, either in terms of one's behavior or at a task one is performing. * /I'll have to... смотреть
expr BrE infml Pull up your socks, son — Возьми себя в руки, сын Pull up your socks, there — Давай, хватит ныть и принимайся за дело I thought I'd better pull my socks up if I'm going to be your wife — Если я хочу стать твоей женой, то мне надо измениться к лучшему Tell him to pull his socks up — Скажи ему, пусть возьмется за ум If he wanls, to be considered for promotion next year he'd better pull his socks up — Если он хочет получить повышения в будущем году, то ему следует резко изменить отношение к делу You must pull up your socks — Тебе нужно подтянуться... смотреть
socks, pull up one's expr BrE infml Pull up your socks, son Возьми себя в руки, сын Pull up your socks, there Давай, хватит ныть и принимайся за дело I thought I'd better pull my socks up if I'm going to be your wife Если я хочу стать твоей женой, то мне надо измениться к лучшему Tell him to pull his socks up Скажи ему, пусть возьмется за ум If he wants to be considered for promotion next year he'd better pull his socks up Если он хочет получить повышение в будущем году, то ему следует резко изменить отношение к делу You must pull up your socks Тебе нужно подтянуться... смотреть
pull up short: translation{v. phr.} To suddenly stop. * /He pulled up short in his red car at the corner when he saw a pregnant lady crossing./ * /W... смотреть
pull up short: translation{v. phr.} To suddenly stop. * /He pulled up short in his red car at the corner when he saw a pregnant lady crossing./ * /W... смотреть
pull up (somewhere): translation haul up (somewhere) & pull up (somewhere) to stop somewhere; to come to rest somewhere. • The car hauled up in front o... смотреть
pull up stakes: translationpull up stakes 1. Lit. to pull up tent stakes to take down a tent in preparation to leaving. • Let's pull up stakes and head... смотреть
pull up stakes: translationpull up stakes 1. Lit. to pull up tent stakes to take down a tent in preparation to leaving. • Let's pull up stakes and head... смотреть
смотать удочки, сняться с места
expr infml esp AmE My uncle has decided to pull up stakes and go to live in Australia — Мой дядя решил сняться с места и уехать на жительство в Австралию... смотреть
смотать удочки; сняться с места
pull up stakes expr infml esp AmE My uncle has decided to pull up stakes and go to live in Australia Мой дядя решил сняться с места и уехать на жительство в Австралию... смотреть
• извлекать обсадные трубы • извлечь обсадные трубы
pull up to: translation phr verb Pull up to is used with these nouns as the object: ↑kerb
pull up to something: translation pull up to something to drive up close to something. • I pulled up to the drive-in window and placed my order. • When... смотреть