Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kwel]подавлятьуспокаивать, подавлять
Quell: übersetzung Quelle; Ursprung; Wurzel * * * Quẹll 〈m. 1; poet.; oberdt.; a. fig.〉 Quelle, Brunnen ● ein \Quell der Freude 〈fig.〉; frischer \Quel... смотреть
quell: translationSynonyms and related words:allay, alleviate, annihilate, appease, asphyxiate, assuage, beat down, bend, bottle up, break, break down,... смотреть
[kwel] v1. подавлять, уничтожать, сокрушатьto quell opposition - уничтожить оппозициюto quell an attempt - сорвать попытку2. успокаивать, ослаблять, см... смотреть
m -(e)s, -e1) поэт. ключ, родник, источник, ручейden Quell trinken — мед. пить (лечебную) воду2) перен. источник; первоисточникder Quell allen Übels — ... смотреть
{kwel} v 1. подавлять, уничтожать, сокрушать to ~ opposition - уничтожить оппозицию to ~ an attempt - сорвать попытку 2. успокаивать, ослаблять, см... смотреть
quell [kwel] v 1) подавля́ть (мятеж, оппозицию) 2) успока́ивать, подавля́ть (страх и т.п.)
Quell: übersetzung1. Wohnstättennamen zu mhd. quлlle »Quelle«: »wohnhaft bei einer Quelle«.2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Quelle (Nordrhein-Westfal... смотреть
quell: translation verb Quell is used with these nouns as the object: ↑anxiety, ↑controversy, ↑disorder, ↑disturbance, ↑fear, ↑rebellion, ↑riot, ↑unres... смотреть
гл. 1) подавлять (мятеж и т. д.) All opposition was quelled. — Всякое сопротивление было подавлено. to quell mutiny — подавить мятеж 2) успокаивать, подавлять (страх и т. п.) to quell one's fear — подавить страх Syn: calm, placate, subdue, suppress, tranquillize... смотреть
• Head off • Pacify • Put down • Put down forcefully • Put down forcibly • Put down, as a riot • Put down, as an uprising • Quash, as opposition • Sil... смотреть
Quell m -(e)s поэт. ключ, родник, источник, ручей
v 1) придушувати; знищувати; трощити; 2) заспокоювати; ослабляти; пом'якшувати; заглушувати; to ~ pain угамувати біль.
(v) ослабить; ослаблять; подавить; подавлять; сокрушать; сокрушить; уничтожать; уничтожить; успокаивать; успокоить
vпридушувати, знищувати; заглушати
poet. rhet. подавлять, (мятеж, оппозицию) успокаивать, подавлять (страх и т. п.)
Quell: übersetzungQuell, s. Quelle.
v. подавлять, сокрушать, успокаивать
придушувати, придушіть, заспокоювати
подавить восстание
подавить восстание
blaues Gold; Aqua (lat.); kostbares Nass (umgangssprachlich); Nass; das nasse Element (umgangssprachlich); H2O (fachsprachlich); Wasser
/vt/ успокаивать ... нервничающий инвестор