Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kwɪt(ə)ns]освобождениеквитанция, распискавознаграждение; возмещение, компенсация
quittance: translationSynonyms and related words:absolution, acknowledgment, acquitment, acquittal, acquittance, amends, amortization, amortizement, at... смотреть
quittance: übersetzungkitɑ̃sfQuittung f, Empfangsbescheinigung fquittance quittance [kitãs] Substantif féminin Quittung féminin, Beleg masculin; Beis... смотреть
1) возмещение, уплата долга;2) расписка, квитанция.* * *погашение долга; освобождение от ответственности; отказ от права; расписка (квитанция)..Словарь... смотреть
quittance [ˊkwɪtns] n уст., поэт. 1) квита́нция 2) возмеще́ние, отпла́та 3) освобожде́ние (от обязательства, платы и т.п.)
{ʹkwıt(ə)ns} n 1. освобождение (от обязательств, платы и т. п.) 2. квитанция, расписка 3. возмещение, уплата долга
f квитанция; расписка в получении délivrer {donner} quittance — выдавать расписку; contre quittance — под расписку quittance finale, quittance générale, quittance globale — расписка в получениисуммы долга полностью quittance de dépôtquittance de loyersquittance de payementquittance subrogativequittance totale... смотреть
f квитанция, расписка •• donner quittance de qch à qn уст. — 1) дать расписку 2) перен. простить кому-либо что-либо
[ʹkwıt(ə)ns] n1. освобождение (от обязательств, платы и т. п.)2. квитанция, расписка3. возмещение, уплата долга
1) освобождение (от обязательства)2) оплата, возмещение (долга)3) квитанция, расписка
fквитанция, расписка••donner quittance de qch à qn уст. — 1) дать расписку 2) перен. простить кому-либо что-либо
1) освобождение (от ответственности); погашение долга 2) расписка 3) отказ от права * * *освобождение
quittance: übersetzung quittance Quittung f; Entlastung f
квитанція, розписка, боргова розписка; відмова (від права); звільнення (від відповідальності); погашення (боргу) - quittance of debt
nзаст.1) звільнення (від зобов'язань, платежу і т. ін.)2) квитанція3) відшкодування; відплата
сущ. 1) освобождение (от уплата долга, обязательства и т. п.) 2) квитанция, расписка Syn: receipt, ticket 3) вознаграждение; возмещение, компенсация Syn: repayment, requital, recompense... смотреть
погашення боргу; звільнення від відповідальності; відмова від права; розписка (квитанція)
n1) оплата, возмещение 2) освобождение от обязательств долга
квитанція, розписка, боргова розписка; відмова (від права); звільнення (від відповідальності); погашення (боргу) quittance of debt
(n) возмещение; возмещение долга; квитанция; оплата; освобождение; освобождение от обязательства; расписка; уплата долга
• A document or receipt certifying release from an obligation or debt • Payment of a debt or obligation
ˈkwɪtənsосвобождение (от обязательств), уплата (долга), оплата, квитанция
n 1) звільнення (від платежу тощо); 2) квитанція, розписка; 3) відшкодування, компенсація.
погашення боргу; звільнення від відповідальності; відмова від права; розписка (квитанція)
квитанция возмещение, отплата освобождение (от обязательства, платы и т. п.)
n. освобождение, возмещение, квитанция, отплата
оплата, визволення, квитанція, відшкодовування
f donner quittance à qn
возмещение
расписка
квитанция по счёту
квитанция в получении денег
депозитная квитанция
расписка в получении арендной платы
расписка в получении наёмной платы
расписка в получении, платёжная расписка
расписка в получении суммы долга
расписка в двух экземплярах
расписка в получении всей суммы долга
расписка в получении всей суммы долга
погашення боргу
погашення боргу
документ о суброгации (выдаётся кредитором, получившим платёж, новому кредитору)
расписка в получении суммы долга полностью
расписка в получении всей суммы долга