Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`reɪlrəʊd]рельсовая дорогажелезная дорогаперевозить отправлять поездомпутешествовать по железной дорогестроить железную дорогу, прокладывать рельсыраб... смотреть
railroad: translation ▪ I. railroad rail‧road 1 [ˈreɪlrəʊd ǁ -roʊd] noun [countable] 1. TRANSPORT a railway: • a railroad comp... смотреть
1. [ʹreılrəʋd] n амер.1. железная дорогаrailroad station - железнодорожная станция, вокзалrailroad rates - железнодорожный тарифrailroad yard - сортиро... смотреть
1. {ʹreılrəʋd} n амер. 1. железная дорога ~ station - железнодорожная станция, вокзал ~ rates - железнодорожный тариф ~ yard - сортировочная станци... смотреть
1. сущ.; амер. 1) а) рельсовая дорога б) железная дорога (from; to) to manage, run, operate a railroad — управлять железной дорогой elevated railroad — надземная или подвесная железная дорога cog railroad — фуникулёр double-track railroad — двухколейная железная дорога narrow-gauge railroad — узкоколейка normal-gauge railroad — обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railroad — зубчатая железная дорога; фуникулёр railroad mounting — воен. железнодорожная орудийная установка railroad system — железнодорожная сеть single-track railroad — одноколейная железная дорога Syn: railway 2) мн. железнодорожные акции, ценные бумаги 2. гл. 1) а) перевозить или отправлять (что-л.) поездом б) амер. путешествовать по железной дороге в) строить железную дорогу, прокладывать рельсы • Syn: rail I 2. 2) амер. работать на железной дороге 3) разг. а) ловко и быстро провернуть, протолкнуть, протащить (тж. railroad through) rush a bill through Parliament — поспешно провести законопроект через парламент Syn: rush II 2., push 2., push through б) оказывать давление, заставлять, принуждать (кого-л. - to, к чему-л. - into) No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person; he must be free to choose. — Незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата; он должен иметь свободу выбора. Syn: hustle 2., coerce 4) сл. засадить (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.; особ. по ложному обвинению и т. п.)... смотреть
railroad: translationSynonyms and related words:L, accelerate, branch, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, bundle, bustle, cable railway, coerce, cog ... смотреть
railroad [ˊreɪlrəυd] 1. n (особ. амер.) = railway 1 2. v 1) перевози́ть или посыла́ть по желе́зной доро́ге 2) амер. разг. посади́ть в тюрьму́ по ло́... смотреть
1) железнодорожный2) железная дорога– access railroad– Baykal-Amur Railroad– narrow-gauge railroad– railroad bed– railroad bridge– railroad ferry– rail... смотреть
• ___ crossing • Brakeman's employer • Brook no delay • Convict falsely and quickly • Convict one too quickly • Convict unfairly • Convict without a f... смотреть
railroad: translation railroad Under Title 11 U.S.C. Section 101: (44) The term "railroad" means common carrier by railroad engaged in the transporta... смотреть
1. n 1) залізниця; 2) pl залізничні акції; залізничні цінні папери; 2. adj залізничний; ~ rates залізничний тариф; ~ station залізнична станція, вокзал; ~ ton коротка тонна; ~ yard сортувальна станція, станція формування поїздів; 3. v 1) транспортувати (перевозити) залізницею; 2) їздити залізницею; їхати поїздом; 3) будувати залізницю; прокладати рейки; 4) працювати на залізниці, бути залізничником; 5) розм. спритно провести (проштовхнути) (якусь справу); нав'язати свою думку (своє рішення); he ~ed the motion through the committee він протяг резолюцію в комітеті; 6) посадити (у в'я-зницю на підставі сфабрикованого обвинувачення); засудити.... смотреть
1) амер. железная дорога || перевозить по железной дороге2) pl железнодорожная сеть3) pl акции железнодорожных компаний- Class I line-haul railroad- Cl... смотреть
railroad: translation noun Railroad is used before these nouns: ↑baron, ↑bridge, ↑car, ↑construction, ↑crossing, ↑depot, ↑engine, ↑freight, ↑museum, ↑n... смотреть
амер.1. nзалізниця2. v1) перевозити залізницею2) подорожувати залізницею3) будувати залізницю4) перен. проводити (законопроект) у спішному порядку5) sl... смотреть
железнодорожный, железная дорога electric traction on railroad — электрификация железных дорог railroad facilities and management — ж.-д. хозяйство железнодорожное - access railroad - Baykal-Amur Railroad - narrow-gauge railroad - railroad bed - railroad bridge - railroad ferry - railroad overpass - railroad slope - railroad station - railroad track - railroad traffic - railroad tunnel - single-track railroad - suburban railroad - transfer railroad... смотреть
железная дорога- access railroad- class I railroad- commuter railroad- forest railroad- narrow-gauge railroad- tube railroadАнгло-русский строительный ... смотреть
jargon посадить в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. по ложному обвинению путешествовать по железной дороге перевозить или посылать по железной дороге строить железную дорогу coll. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.; to, into, through); железная дорога; (attr.) железнодорожный... смотреть
v спритно провести чи проштовхнути поспіхом якусь справу; нав'язати свою думку/ своє рішення- to ~ a draft resolution протягнути/ проштовхнути проект резолюції - to ~ a motion through committee протягнути/ проштовхнути пропозицію у комітеті... смотреть
амер. залізниця - railroad a bill- railroad accident- railroad act- railroad bill of lading- railroad law
railroad: translation{v.} To force through; push through by force. * /The bill was railroaded through the state legislature due to the influence of... смотреть
railroad: translation{v.} To force through; push through by force. * /The bill was railroaded through the state legislature due to the influence of... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈreɪlrəud ]railroad vt AmE infml They railroaded the member of the opposition Они упрятали лидера оппозиции за решетку
v. перевозить по железной дороге; строить железную дорогу; ловко и быстро протолкнуть, ловко и быстро провернуть; посадить в тюрьму по ложному обвинению... смотреть
vt AmE infml They railroaded the member of the opposition — Они упрятали лидера оппозиции за решетку
амер. залізниця railroad a billrailroad accidentrailroad actrailroad bill of ladingrailroad law
мед.сущ. железная дорога, железнодорожный Англо-русский медицинский словарь.2012.
(амер.) железнодорожный
(n) акции железнодорожных компаний; железная дорога
вирішування, залізничний, розв'язування, залізниця
n. железная дорога, железнодорожный путь
(амер.) железная дорога
железнодорожный
розм. протягувати законопроект
розм. протягувати законопроект
"протолкнуть" законопроект (не иметь никаких трудностей в том, чтобы законодательная власть одобрила тот или иной законопроект)
«протолкнуть» законопроект
залізнична аварія (катастрофа), аварія на залізниці
залізнична аварія (катастрофа), аварія на залізниці
= railway accident железнодорожная авария
закон про залізниці
закон про залізниці
прирельсовая база
содержание прирельсовой базы
железнодорожное полотно
railroad [railway] bedжелезнодорожное полотноАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
железнодорожное полотно
залізнична накладна
залізнична накладна
железнодорожная накладная
Международные перевозки/Таможенное правожелезнодорожная накладнаясм. rail waybill
амер.железнодорожная накладная
фин. железнодорожная облигация* а) (облигация железнодорожной компании) See:land grant bondб) (государственная облигация, выпущенная с целью привлечен... смотреть
1) облигация железнодорожной компании2) правила железнодорожных перевозок грузов между таможенными складами
облигации железнодорожных компаний..Словарь экономических терминов.
эк. тр., амер. стрелочники и сигнальщики (по SOC: обеспечивают железнодорожные пути стрелками; занимаются сцеплением и расцеплением подвижного состава... смотреть
железнодорожная ветка
железнодорожный мост
железнодорожный мост
железнодорожный мост
railroad [railway] bridgeжелезнодорожный мостАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
железнодорожный мост
профсоюз железнодорожников
Рекламарекламный щит большого размера, устанавливаемый вблизи полотна железной дороги
железнодорожный вагон
железнодорожный вагон
пассажирский вагон с сидячими местами
железнодорожная компания
(железо)бетоннаяжелезобетонная¦бетонная железнодорожная сваяАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Кур... смотреть
эк. тр., амер. составители поездов и заведующие маневрами* (по SOC: координируют деятельность поездных бригад на пассажирских и грузовых составах; коо... смотреть