RANSACK

ransack
[ʹrænsæk] v
1. 1) (for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.); рыться в поисках (чего-л.)
to ~ a cupboard [a box] for a lost article - перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного
to ~ the town for a book - обегать весь город в поисках (нужной) книги
they have ~ed the room to find the letter - чтобы найти письмо, они перерыли всю комнату
~ your pockets for some more money - пошарьте в карманах, нет ли там ещё денег
2) подвергать просмотру, изучению и т. п.
to ~ one‘s conscience - спрашивать свою совесть
to ~ one‘s memory for forgotten things - рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить
to ~ one‘s brain - ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать
2. грабить; ограбить; разграбить, растащить
to ~ a city - разграбить город
to ~ smb.‘s pockets - очистить чьи-л. карманы
the palace was ~ed of its valuables - все дворцовые ценности были разграблены


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RANSOM →← RANKNESS

Смотреть что такое RANSACK в других словарях:

RANSACK

[`rænsæk]искать; обыскивать, обшаривать; рыться в поискахочистить, ограбитьизучать, подробно исследовать

RANSACK

[ʹrænsæk] v1. 1) (for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.); рыться в поисках (чего-л.)to ransack a cupboard [a box] for a lost article - пере... смотреть

RANSACK

{ʹrænsæk} v 1. 1) (for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.); рыться в поисках (чего-л.) to ~ a cupboard {a box} for a lost article - переве... смотреть

RANSACK

ransack: translationSynonyms and related words:beat, burglarize, burgle, comb, depredate, despoil, examine, explore, fleece, forage, foray, freeboot, g... смотреть

RANSACK

1) грабіж, розграбування 2) грабувати; (ретельно) обшукувати, здійснювати ретельний обшук; нишпорити (у помешканні тощо); розграбовувати, пограбувати (... смотреть

RANSACK

ransack [ˊrænsæk] v 1) иска́ть; обы́скивать (дом, комнату); ры́ться в по́исках поте́рянного 2) обчи́стить (квартиру и т.п.), огра́бить

RANSACK

1) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т.п.) 2) грабить; ограбить; разграбить, растащить to ransack an apartment — ограбить квартиру

RANSACK

• Clean out the house? • Comb through • Fled with bag of loot (7) • Loot • Pillage • Plunder • Rifle • Rifle through • Search for plunder • Search tho... смотреть

RANSACK

1. n 1) ретельний обшук; 2) пограбування; 2. v 1) обшукувати, обнишпорювати (будинок тощо у пошуках чогось — for); to ~ the town for a book оббігати усе місто в пошуках потрібної книжки; 2) переглядати, вивчати (щось); 3) грабувати, розграбувати, обчистити (квартиру).... смотреть

RANSACK

гл. 1) искать; обыскивать, обшаривать; рыться в поисках The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child. — Лес прочесали в поисках пропавшего ребенка, но безрезультатно. Syn: hunt 2) очистить (квартиру), ограбить 3) изучать, подробно исследовать... смотреть

RANSACK

1) грабіж, розграбування 2) грабувати; (ретельно) обшукувати, здійснювати ретельний обшук; нишпорити (у помешканні тощо); розграбовувати, пограбувати (помешкання тощо) ransackerransacking • ransack an apartmentransacked apartment... смотреть

RANSACK

v1) обшукувати (дім, кімнату), ритися, розшукуючи щось загублене2) пограбувати, обчистити (квартиру)

RANSACK

(v) грабить; обшаривать; обшарить; обыскать; обыскивать; ограбить; подвергать просмотру; разграбить; разграблять; рыться в поисках

RANSACK

искать; обыскивать (дом, комнату); рыться в поисках потерянного очистить (квартиру), ограбить

RANSACK

v. обыскивать, рыться в поисках потерянного, искать, грабить

RANSACK

шукати, обшукувати, шукаючи, очистити, ограбувати

RANSACK

обыскивать

RANSACK AN APARTMENT

пограбувати помешкання (квартиру)

RANSACK AN APARTMENT

пограбувати помешкання (квартиру)

T: 134