REALIZE

realize
[ʹrıəlaız] v
1. осуществить, выполнить, реализовать (план, замысел); претворить в жизнь
to ~ a plan - выполнить /провести в жизнь/ план
to ~ one‘s ambitions - осуществить свои честолюбивые замыслы
our hopes were ~d - наши надежды сбылись
2. представлять себе; (ясно) понимать, осознавать
to ~ the difficulties - представлять себе /понимать/ все трудности
to ~ one‘s error [that one was wrong] - осознать свою ошибку [что был неправ]
I ~ how it was done - я представляю себе /понимаю/, как это было сделано
I fully /quite/ ~ the fact that ... - я отдаю себе полный отчёт в том, что ...
I can hardly yet ~ the full extent of my loss - всю тяжесть потери /утраты/ я ещё не осознал
3. делать ясным, живым, наглядным
these details help to ~ the scene - эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену
4. ком.
1) реализовать, превращать в деньги, продавать
to ~ securities - реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги
the goods are difficult [easy] to ~ - эти товары трудно [легко] продаются; эти товары не находят сбыта [находят сбыт]
2) (on, from) выручить (сумму); получить (такую-то сумму за что-л.)
to ~ a profit - получить прибыль
to ~ a fortune - нажить состояние
he did not ~ much for china figures - за фарфоровые статуэтки он получил немного
from overseas sales he ~d enough to equip a new workshop - от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую
3) принести (прибыль); быть проданным (за такую-то сумму)
the goods ~d £100 - товар был продан за сто фунтов стерлингов


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

REALLOT →← REALIZATION

Смотреть что такое REALIZE в других словарях:

REALIZE

[`rɪəlaɪz]осуществлять; выполнять; реализовывать; претворить в жизньпроизводить впечатление реального; делать наглядным, реалистичнымпредставлять себе;... смотреть

REALIZE

realize: translation (BrE also -ise) verb ADVERB ▪ fully ▪ dimly ▪ She dimly realized that she was trembling. ▪ suddenly ▪ quickly, soon ▪ immedi... смотреть

REALIZE

realize: translation realize rea‧lize [ˈrɪəlaɪz] also realise verb [transitive] 1. realize money/​profits etc FINANCE to make m... смотреть

REALIZE

[ʹrıəlaız] v1. осуществить, выполнить, реализовать (план, замысел); претворить в жизньto realize a plan - выполнить /провести в жизнь/ планto realize o... смотреть

REALIZE

{ʹrıəlaız} v 1. осуществить, выполнить, реализовать (план, замысел); претворить в жизнь to ~ a plan - выполнить /провести в жизнь/ план to ~ one's a... смотреть

REALIZE

realize: translationSynonyms and related words:absorb, accomplish, achieve, act, actualize, adumbrate, appreciate, apprehend, assimilate, attain, autho... смотреть

REALIZE

гл.1) общ. осуществлять, выполнять, реализовывать (план, намерение) She finally realized her goal. — Она наконец осуществила свою цель.2) общ. производ... смотреть

REALIZE

гл.; тж. realise 1) осуществлять; выполнять (план, намерение); реализовывать; претворить в жизнь She finally realized her goal. — Она наконец осуществила свою цель. Syn: effect, accomplish 2) производить впечатление реального; делать наглядным, реалистичным a book in which the characters are carefully realized — книга, в которой характеры выписаны очень реалистично 3) представлять себе; понимать, осознавать to realize fully — хорошо представлять себе, полностью осознавать I realized how my words had been distorted. — Я понял, как исказили мои слова. She realized that she had been cheated. — Она поняла, что ее обманули. 4) ком. а) реализовать; продавать б) выручить (сумму); получить (такую-то сумму за что-л.) How much did you realize on the house? — Сколько ты выручил за дом?... смотреть

REALIZE

v 1) уявляти собі; ясно розуміти, усвідомлювати; to ~ the difficulties уявляти собі всі труднощі; 2) здійснювати, виконувати, реалізовувати, втілювати в життя (задум тощо); to ~ a plan виконати план; 3) робити ясним (живим, наочним); 4) продавати, перетворювати на гроші, реалізувати; the goods are difficult to ~ ці товари не мають попиту; to ~ securities реалізувати цінні папери, перетворити цінні папери на гроші; 5) виручати (суму), одержувати (ціну); to ~ a sum виручити суму; to ~ a profit одержати прибуток; to ~ a fortune нажити багатство.... смотреть

REALIZE

realize [ˊrɪəlaɪz] v 1) представля́ть себе́; понима́ть (я́сно, в дета́лях) 2) осуществля́ть; выполня́ть (план, намерение) 3) ком. реализова́ть, превра... смотреть

REALIZE

realize: übersetzung realize v 1. realisieren, verwerten, veräußern, liquidieren; 2. erzielen; 3. verstehen, erkennen

REALIZE

• Accomplish • Achieve • Become aware of • Cash in on an investment • Come to know • Come to understand • Convert into cash • Earn • Fully grasp • Get... смотреть

REALIZE

1) осуществлять2) реализовывать, превращать в деньги, продавать- the goods are difficult to realize- realize a profit

REALIZE

v1) уявляти собі; розуміти чітко, у всіх деталях; збагнути; усвідомлювати2) здійснювати, виконувати3) реалізувати4) давати прибуток5) нагромаджувати (к... смотреть

REALIZE

(v) внедрять; использовать; осознавать; осознать; осуществить; осуществлять; превращать в деньги; представить себе; представлять себе; продавать; реализовать; реализовывать... смотреть

REALIZE

v. осуществлять, выполнять, реализовать, представлять себе, понимать, осознавать, сознавать, превращать в деньги, продавать, получать прибыль, приносить доход... смотреть

REALIZE

Зрозумітиусвідомлюватиздійснитиздійснюватиусвідомити

REALIZE

transcription, транскрипция: [ ˈrɪəlaɪz ] осуществлять ; реализовывать ; превращать в деньги ; продавать ; выручать ;

REALIZE

представлять себе; понимать (ясно, в деталях) осуществлять; выполнять (план, намерение) comm. реализовать; продавать

REALIZE

зрозумітиусвідомлювати здійснити здійснювати усвідомити

REALIZE

vпредставлять себе; осознавать, отдавать себе отчет; учитывать

REALIZE

1) реализовывать2) осуществлять3) осознавать4) конкретизировать

REALIZE

1) осуществлять, использовать, реализовывать, внедрять 2) понимать • - to realize profit

REALIZE

осуществлять ; реализовывать ; превращать в деньги ; продавать ; выручать ;

REALIZE

1) конкретизировать 2) осознавать 3) осуществлять 4) реализовывать

REALIZE

ясно представлять, понимать (а не только реализовать)

REALIZE

одержати, зрозуміти, дістати, виконувати, отримати

REALIZE

понимать

REALIZE A GAIN

realize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They're trading on an extremely short-term basis and will sell o... смотреть

REALIZE A GAIN/PROFIT/LOSS

realize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They're trading on an extremely short-term basis and will sell o... смотреть

REALIZE A LOSS

realize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They're trading on an extremely short-term basis and will sell o... смотреть

REALIZE AN IDEAL

достичь идеала

REALIZE AN IDEAL

достичь идеала

REALIZE A PRICE

выручить цену

REALIZE A PROFIT

realize a profit: translationrealize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They're trading on an extremely sho... смотреть

REALIZE A PROFIT

Маркетингполучить прибыль (от продажи товара)

REALIZE A PROFIT

получать прибыль

REALIZE A PROFIT

Получить прибыль

REALIZE A PROFIT/LOSS

realize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They're trading on an extremely short-term basis and will sell o... смотреть

REALIZE ... ASSET

/vt/ реализовывать ... актив

REALIZE ASSETS

realize assets: translationrealize assets ► FINANCE to sell assets for cash: »They have three years to realise their assets and pay back as much of t... смотреть

REALIZE ASSETS

разморозить активы

REALIZE ASSETS

разморозить активы

REALIZE A SUM

выручить сумму

REALIZE ONE'S POTENTIAL

realize one's potential: translation realize one's potential to fulfill one's potential; to do as well as one possibly can. • I hope I can get a good e... смотреть

REALIZE SECURITIES

реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в наличные деньги

REALIZE ... SHARE

/vt/ реализовывать ... акция

REALIZE SOMETHING FROM SOMETHING

realize something from something: translation realize something from something 1. to perceive something from some kind of evidence. • I just now reali... смотреть

T: 280