RECORD

record
1. [ʹrekɔ:d] n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след (чего-л.)
~ centre - документохранилище
~ management - а) документоведение; б) делопроизводство
~ of a patient - мед. история болезни
to make a ~ of smth. - записать что-л.
to keep a ~ of a conversation - вести запись беседы [ср. тж. 2, 1)]
I can find no ~ of it - это нигде не записано, это нигде не упоминается (письменно)
to be on ~ - быть документально установленным /записанным/ [ср. тж. 3, 1) и ]
it is on ~ that ... - известно, что ...; история говорит, что ...
the information we have on ~ - офиц. сведения, которыми мы располагаем
2. 1) регистрация, учёт
~ clerk, ~ keeper - регистратор, делопроизводитель
~ department, ~ room - мед. регистратура
~ practice - воен. зачётная стрельба
to keep a ~ of road accidents - вести учёт /регистрацию/ несчастных случаев на дорогах [ср. тж. 1]
there was no ~ of any man with those initials - человек с такими инициалами нигде не числился
~ of attendances - список /регистрация/ присутствующих
his ~ of attendances is bad - он часто отсутствует
2) pl документация; учётно-отчётные документы; отчётные материалы; данные
field ~s - спец. данные полевого журнала, полевые данные
~ material - воен. документация
3. 1) протокол (заседания, испытания, вскрытия и т. п.); стенограмма; официальный документ
public ~s - судебные протоколы
abstract of ~ - выписка из записи /из протокола/
~ of evidence - протокол допроса свидетеля
on /upon, in/ ~ - занесённый в протокол, запротоколированный, зарегистрированный [ср. тж. 1 и ]
to enter on the ~s - занести в протокол
I want to be on ~ as having ... - прошу занести в протокол, что я ...
2) pl юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу
3) pl архив
~s of the Foreign Office - архив министерства иностранных дел
keeper of the ~s, ~ keeper - архивариус, регистратор
4. 1) факты, данные (о ком-л.); характеристика, репутация
criminal ~ - а) юр. досье преступника, регистрация приводов, судимостей и т. п.; б) уголовное прошлое; судимость
to have a good ~ - иметь хорошую репутацию; прожить жизнь честно
to have /to show/ a clean ~ - а) иметь безупречное прошлое; б) юр. не иметь судимости
he has a police ~ - он известен полиции, у него есть приводы
his ~ is against him - его прошлое говорит против него
as is evident from his whole ~ - как явствует из всего, что он сделал в жизни; свидетельством чего является вся его деятельность
2) достижения; результаты деятельности
the committee‘s ~ to date - то, что уже сделано комитетом к настоящему времени
the committee‘s ~ is not unimpressive - комитет сделал немало
that airline has a bad ~ - эта авиалиния пользуется дурной славой /считается ненадёжной/
5. спорт. рекорд
world ~ - мировой рекорд
to beat /to break, to cut/ the ~ - побить рекорд
to achieve a ~ - поставить /установить/ рекорд
two ~s fell - два рекорда были побиты /пали/
6. 1) звукозапись; запись (звука, изображения на пластинку, плёнку и т. п.); фонограмма; фотограмма; кинограмма
sound ~ - фонограмма, звуковая дорожка
sound-and-picture ~ - фотофонограмма
photographic ~ - фотозапись, фоторегистрация
camera ~ - (фото)снимок
telemetry ~ - телеметрическая запись
echo ~ - спец. регистрация эха /отражённого импульса/
2) диаграмма (самописца)
3) граммофонная пластинка
mother ~ - матрица (пластинки)
4) амер. перфорированный нотный ролик (для механического фортепьяно)
7. (исторический) памятник (о статуе, картине, манускрипте и т. п.)
the ~s of the past - памятники прошлого
the ~s of medieval life in the British Museum - средневековые экспонаты в Британском музее
to put /to place/ oneself on ~ - отличиться, выдвинуться; увековечить своё имя, оставить след в истории [ср. тж. ]
history has not preserved any ~ of ... - история не сохранила письменных свидетельств о ...
8. (the ~) преим. юр. суть дела
to keep to the ~ - держаться сути дела
to travel out of the ~ - а) приводить доводы, не относящиеся к делу; б) говорить не по существу
9. юр., библ. свидетельское показание; свидетель
to bear ~ to - свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.)
I can bear ~ to his good character - я могу засвидетельствовать его добропорядочность
to call /to take/ to ~ - призывать в свидетели; ссылаться на
God is my ~ that ... - видит бог, что я ...
10. поэт. память
to pass from ~ - исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
on (the) ~ - официальный; гласный, открытый, несекретный; объявленный публично; сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т. п.) [ср. тж. 1 и 3, 1)]
to place on ~ - зафиксировать
I want to place on ~ that ... - надо констатировать /заявить/, что ...
to go /to put oneself/ on ~ - заявить что-л. официально; сделать заявление для печати [ср. тж. 7]
off the ~ - не для печати; конфиденциальный, не подлежащий оглашению (особ. в печати); неофициальный (о заявлении и т. п.)
he spoke off the ~ - он выступал неофициально
this is strictly off the ~ - пусть это останется между нами; это строго конфиденциально
of ~ - а) записанный, зафиксированный; matter of ~ - документально подтверждённый факт; б) всем известный, несомненный
their enmity was a matter of ~ for years - их вражда уже много лет всем известна
~ of service - а) послужной список; б) деятельность в прошлом, прохождение службы
to keep the ~ straight - не допустить извращения (истины и т. п.); предотвратить возможность неправильного истолкования (факта и т. п.)
to set the ~ straight - а) внести поправку в протокол, документ и т. п.; б) поправить чью-л. ошибку; разъяснить недоразумение; восстановить истинное положение вещей
I want to set the ~ straight - ≅ я хочу внести ясность
2. [ʹrekɔ:d] a рекордный; небывалый, неслыханный (тж. перен.)
~ pace [height, output, crop] - рекордная скорость [высота, производительность, -ый урожай]
~ prices - неслыханные цены
~ drought - небывалая засуха
~ audience - небывалое количество присутствующих
3. [rıʹkɔ:d] v 1. 1) записывать, протоколировать; заносить в список, реестр, протокол и т. п.
to ~ a speech - записывать или стенографировать речь
to ~ the day‘s events - записать события дня
to ~ one‘s thoughts in a diary - заносить свои мысли в дневник
he already has several convictions ~ed against him - за ним уже числится несколько судимостей
this volume ~s the history of the regiment - в этом томе излагается история полка
2) регистрировать, фиксировать; показывать (о приборе); записывать (о регистрирующем или самопишущем приборе)
a seismograph ~s earthquakes - сейсмограф регистрирует землетрясения
to ~ the time - спорт. засекать время, хронометрировать
the thermometer ~ed 40u00B0 C - термометр показывал 40u00B0 C
2. 1) записывать на плёнку, пластинку и т. п.
the gramophone has ~ed his voice - его голос записан на граммофонную пластинку
the programme was ~ed - программа была записана на плёнку (в отличие от прямого эфира)
2) записываться (о звуке)
the piano does not ~ well - звук фортепьяно плохо записывается (на пластинку и т. п.)
3) снимать (фото- или киноаппаратом)
3. увековечивать
he is ~ed to have built this church in 1270 - из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 году
this stone ~s a ramous battle - этим камнем отмечена историческая битва
4. петь, заливаться (о птице)
5. арх. свидетельствовать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RECORD ADJUSTMENT →← RECONVERT

Смотреть что такое RECORD в других словарях:

RECORD

[`rekɔːdˏ rɪ`kɔːd]запись; регистрация, письменная фиксациярегистрация, учётучётно-отчётные материалы, регистрационные данныеофициальная запись, отчет; ... смотреть

RECORD

record: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 accountADJECTIVE ▪ formal ▪ No formal record of the marriage now survives. ▪ official, public ▪ perma... смотреть

RECORD

1. [ʹrekɔ:d] n1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след (чего-л.)record centre - документохранилищеrecord management - а) документ... смотреть

RECORD

1. {ʹrekɔ:d} n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след (чего-л.) ~ centre - документохранилище ~ management - а) документовед... смотреть

RECORD

record: translation ▪ I. record rec‧ord 1 [ˈrekɔːd ǁ -ərd] noun 1. [countable] a piece of information that is written down or stored... смотреть

RECORD

1. сущ.1)а) общ. (регистрационная) запись, помета (чего-л., каких-л. фактов) to destroy records — уничтожить записиto keep [make\] a record — вести зап... смотреть

RECORD

1. ['Їў°‚¬] record.wav сущ. 1) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record — самый холодный отмеченный день to close a record — завершать записи, прекращать ведение записей (в юридической практике) to destroy records — уничтожить записи to keep, make a record — вести записи to keep a record of events — вести записи событий to open up a record — начинать записи a matter of record — зарегистрированный факт accurate record — точная запись attendance record — список присутствующих detailed record — подробная запись official record — официальный документ public record — Государственный архив sketchy records — фрагментарные записи to bear record to — свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.) verbatim record — дословная запись 2) а) регистрация, учёт (кого-л. где-л. и т. п.) record clerk, record keeper — регистратор record department, record room — мед. регистратура record of attendances — регистрация или список присутствующих б) мн. учётно-отчётные материалы, регистрационные данные field records — спец. полевые данные record material — воен. документация 3) а) официальная запись, отчет; протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.) to enter on the records — занести в протокол б) юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство; письменное производство по делу of, in, by, (up)on record — записанный, письменно подтвержденный court of record — законный (монарший) суд judge of record — законный судья to have record — иметь власть, полномочия (судить, выносить приговоры и т. п.) в) (the record) преим. юр. суть дела to travel out of the record — отклоняться от сути дела; нарушать букву закона to keep to the record — держаться сути дела; не нарушать буквы закона 4) а) памятник прошлого; исторический документ (свидетельствующий о чем угодно, не обязательно письменный) to put onself on record, to place oneself on record — увековечить своё имя, оставить след в истории Syn: document 1., monument, memorial 1. б) тж. мн. архивы, собрание памятников прошлого Public Record Office — Государственный архив в) редк. счет прошедшим годам, подсчет прошедших лет (часто с of years, of time etc.) Syn: account 1., timing 5) а) характеристика, биография (профессиональная и т. д.); досье, собрание фактов, данных (о ком-л.) his record is against him — его характеристика говорит не в его пользу to have a police record — состоять на учете в полиции a good academic record — хорошая академическая характеристика This airline's safety record is impeccable. — Репутация этой авиалинии безупречна. She has a distinguished record as a public official. — Она блестяще проявила себя в роли должностного лица. б) спец. уголовная биография; список судимостей в) редк., уст. полицейский участок, отделение милиции (место, где "фиксируется" уголовная биография) 6) а) видео- или аудиозапись (на любом виде носителя) to make a record — записывать, делать запись (видео, музыкальную и т. д.) б) грампластинка (виниловый музыкальный диск) long-playing record — долгоиграющая пластинка (тж. LP) a single record — сингл, сорокопятка gramophone record — брит. грампластинка phonograph record — амер. грампластинка to cut a record — амер. записывать пластинку to play a record — заводить, ставить пластинку 7) особ. спорт. рекорд, лучший результат; рекордное достижение to beat / break / cut the record — побить рекорд to establish, set a (new) record — установить (новый) рекорд to equal, tie a record — достичь рекорда to better, surpass a record — побить рекорд distinguished record — выдающиеся достижения excellent record — большие успехи national record — национальный рекорд Olympic record — олимпийский рекорд speed record — рекорд по скорости to hold a record — установить рекорд unbroken record — непобитый рекорд world record — мировой рекорд 8) информ. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое) 9) уст., библ. очевидец, свидетель; свидетельство Syn: witness 1. • - upon record - on record - for the record - of record - off the record - on the record 2. [ЇЎ'°‚¬] гл. 1) записывать, регистрировать; заносить в список, в протокол; оформлять как документ (какие-л. факты и т. п.) 2) а) записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-л. вид носителя - пленку, диск и т. п.); снимать, производить фото-, видео- или киносъемку These songs were recorded from a concert during last year's season. — Эти песни были записаны на концерте в прошлом сезоне. while recording the album 3 members of the band died of heroin — за время записи альбома 3 участника группы умерли от героина б) быть пригодным для записи: записывать (о пишущем приборе); писаться, записываться (об инструменте и т. п.) the camera records badly — камера плохо записывает the guitar didn't record clearly enough — гитара недостаточно хорошо прописалась 3) о приборах а) регистрировать, записывать earthquake shocks recorded by a seismograph — подземные толчки, зафиксированные сейсмографом Syn: register 2. б) показывать, отмечать (на шкале и т. д.) the thermometer recorded 90 degrees — термометр показал 90 градусов Syn: indicate, read I 1. 4) свидетельствовать, являться памятником чему-л. (в переносном смысле - см. примеры); оставлять след, увековечивать this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village — эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню this monument records a moment of happiness — этот монумент воздвигнут в память о минуте счастья Her sufferings are recorded on her face for the rest of her life. — Ее страдания на всю оставшуюся жизнь отпечатались на ее лице. 5) петь, заливаться, выводить трели (о птице)... смотреть

RECORD

record 1. n [ˊrekɔ:d] 1) за́пись; регистра́ция (фактов); ле́топись; мемуа́ры, расска́з о собы́тиях; to bear record to свиде́тельствовать, удостоверя́т... смотреть

RECORD

1. n1) запись, учет, регистрация; ведомость, протокол 2) летопись 3) послужной список, прошлое; репутация, характеристика, личное дело; досье 4) рекорд... смотреть

RECORD

1. записывать, регистрировать, фиксировать 2. запись регистрирующих приборов; кривая на ленте самопишущих приборов 3. буровой журнал 4. акт, проток... смотреть

RECORD

1) запись; регистрация || записывать; регистрировать, заносить в список2) pl учётные документы; учёт, документация3) бухгалтерская книга, регистр4) pl ... смотреть

RECORD

1) запись | записывать; pl тж. архивы2) протокол; досье, дело | протоколировать 3) документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказа... смотреть

RECORD

record: translationSynonyms and related words:CD, Clio, Muse of history, accomplishment, accomplishments, account, account rendered, accounting, acme, ... смотреть

RECORD

record: übersetzungʀəkɔʀm1) Rekord m record mondial — Weltrekord m2) SPORT Bestleistung f 3)battre tous les record — alle Rekorde schlagenrecord record... смотреть

RECORD

1) запись; регистрация || записывать; регистрировать 2) запись (структурная единица информации ) 3) структурный тип данных ( Pascal ) 4) фактографические данные 5) диаграмма (самописца ) 6) зона (на магнитной ленте ) 7) характеристика (диалога ) - S-mode record - U-mode record - activation record - addition record - address record - amendment record - anchor record - base record - blank record - blocked record - chained record - change record - channel assignment record - check record - common record - common type record - continuous record - control record - conversation control record - current balance record - current record - data record - dead record - deletion record - detail record - dummy record - duplicate record - duplicated record - end-file record - end-of-data set record - engineering test record - entity record - environment record - event storage record - exchange control record - fixed length record - formatted record - grouped record - head record - header record - heading record - history record - home record - individual record - input record - inspection record - instrumentation revision record - label record - maintenance engineering analysis record - master record - member record - multiblock record - multiuser record - output record - overflow record - owner record - packed-format record - parent record - personnel record - production control record - program change record - reference record - relationship record - root record - semifixed length record - software modification record - spanned record - text record - total record - track descriptor record - track record - trailer record - transaction record - unblocked record - undefined record - unformatted record - uniblock record - unit record - variable length record - visual record... смотреть

RECORD

1) запись2) описывающий3) отмечать4) учетный5) записывать6) <comput.> запомнить7) фиксировать8) протокол9) отчет10) регистрировать11) ведомость12... смотреть

RECORD

1. mрекордrecord d'altitude, record de hauteur — рекорд высотыrecord masculin — рекорд среди мужчинégaliser un record — повторить рекордrecord imbattab... смотреть

RECORD

• Made to be broken thing • 3 minutes 43 seconds for running a mile, e.g. • A Guinness aspirant might try to break one • Album • Album, maybe • Best p... смотреть

RECORD

I n протокол (засідання, наради); офіційний звіт; стенограма; pl архів- official ~s офіційний звіт - summary ~s короткий звіт - verbatim ~s стенографічний звіт (в ООН та інших організаціях) - ~ of attendances список/ реєстрація присутніх - ~s of the Foreign Office архів Міністерства закордонних справ - matter of ~ документально підтверджений факт - to consult the ~ перевіряти за протоколом - to draw up verbatim ~s складати стенографічний звіт - to enter on the ~s внести до протоколу - to expunge from the ~ виключити з протоколу - to place on ~ внести до протоколу - to put oneself on ~ офіційно заявляти, робити офіційну заяву - to put smbd. on ~ внести чийсь виступ/ заяву тощо до протоколу - to read into the ~ амер. внести/ до протоколу невиголошену промову - to set the ~ straight внести поправку до протоколу/ документ тощо; відновити справжній стан речей - to state for the ~ робити заяву для внесення до протоколу - to strike from the ~ виключити з протоколу - off the ~ не для друку; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. в пресі); неофіційний (про заяву) - on the ~ офіційний, прилюдний, відкритий; зроблений чи призначений для друку II v записувати; вносити до протоколу/ реєстру тощо; реєструвати, фіксувати - to ~ in the minutes внести до протоколу... смотреть

RECORD

In1) запис; реєстраціяbirth record - реєстрація народженняmarriage record - реєстрація шлюбів2) pl облікові документи; облік, документаціяbook records ... смотреть

RECORD

record: übersetzung record1 v aufzeichnen, registrieren, protokollieren; aufnehmen record2 Aufzeichnung f, Beleg m; Protokoll n, Gerichtsakte f • ente... смотреть

RECORD

1) запис; протокольний запис; протокол; документ (оформлений належним чином посадовою особою, що є свідченням зафіксованого в ньому правового акту, пра... смотреть

RECORD

1. запись; учёт; внесение поправок || записывать; учитывать; вносить поправки 2. лист учёта, ведомость; карта-наряд; формуляр 3. носитель информации... смотреть

RECORD

1. mрекорд record d'altitude, record de hauteur — рекорд высоты record masculin — рекорд среди мужчин égaliser un record — повторить рекорд record imb... смотреть

RECORD

1) ведомость 2) записывать 3) запись 4) компьют. запомнить 5) описывающий 6) отмечать 7) отчет 8) протокол 9) регистрировать 10) рекорд 11) учетный 12) фиксировать • automatic record changer — автомат смены пластинок field record book — реферативный журнал historical record DAC — хронологическая запись ЦАП keep record of — вести запись meteorological record book — метео книжка метеорологическая record operator's line — заказная линия record produces flutter — звук плывет trouble record log — журнал повреждений - continuous record - gramophone record - local record - longitudinal record - monophonic record - ordinary record - out-of-service record - quadraphonic record - record auto-charger - record block - record changer - record hologram - record I/O - record on film - record player - record plot - record sheet - record sound - shorthand record - update record... смотреть

RECORD

1) запис; протокольний запис; протокол; документ (оформлений належним чином посадовою особою, що є свідченням зафіксованого в ньому правового акту, права тощо); репутація; справа, матеріали; минуле, досьє; матеріали судової справи; письмове провадження у справі; послужний список 2) протоколювати, заносити до протоколу; обліковувати; фіксувати, реєструвати • record a patentrecord by a notaryrecord departmentrecord evidencerecord evidence of titlerecord holderrecord in the minutesrecord-keepingrecord-keeping officerecord of examinationrecord of convictionrecord of evidencerecord of fingerprintrecord of footprintrecord of interrogationrecord of jailerrecord of judgementrecord of judgmentrecord of nisi priusrecord of sentencerecord of servicerecord of the juryrecord of trialrecord officerecord roomrecord searchrecord titlerecord title deed... смотреть

RECORD

запись; регистрация archeological record 1. археологическое описание 2. археологический памятник asdic record эхограмма core record описание керна dril... смотреть

RECORD

Запись; регистрация || записывать; регистрировать- record/playback- bindery record- continuation record- data record- microform record- optical record-... смотреть

RECORD

1) запись; протокол; регистрация; записывать; регистрировать; протоколировать 2) данные 3) официальный документ 4) материалы заявки; материалы дела по заявке 5) материалы судебного дела 6) реестр, список 7) указатель • - assignment record - invention records - patent department record - patent litigation records - patent record - production records - public records - record of applications - record of assignment - record of designs - record of discoveries - record of inventions - record of patents - record of registrations and renewals - record of specifications - record of trademarks - research record - sales records - to record a conveyance - to record a patent - to record an assignment... смотреть

RECORD

n 1. запись; письменное упоминание; 2. регистрация, учет; 3. протокол; 4. факты, данные; 5. свидетельские показания.* * *сущ. 1) запись; письменное упо... смотреть

RECORD

запись (данных); регистрация (recording) запись, регистрация- holographic record- magnetic record- magnetic ink record- reference record- surveillance ... смотреть

RECORD

1) запись а) в БД - набор полей для хранения элементов данных, в реляционных БД они называются также строками данных см. тж. database, field б) структура данных в языках программирования - структурированный неоднородный набор элементов, который может рассматриваться как единое целое. Каждый элемент называется полем записи, он имеет имя и тип. Для доступа к данным, хранящимся в конкретном поле записи, указывается имя переменной, хранящей запись, затем через точку следует имя поля в) блок данных на магнитном носителе, например на магнитной ленте 2) записывать данные на носитель... смотреть

RECORD

1. n1) рекорд2) запис, реєстрація, фіксація у письмовому вигляді2. vзаписувати, реєструвати, фіксувати•- track records

RECORD

записывать, регистрировать; протоколировать; заносить в список, в протокол увековечивать; записывать на пластинку, на пленку; запись; регистрация (фактов); летопись; мемуары, рассказ о событиях протокол (заседания и т. п.); официальный документ, запись, отчет; факты, данные (о ком-л.); характеристика off the record coll. - не подлежащий оглашению (в печати); неофициально recording - регистрация, запись; регистрирующий, записывающий... смотреть

RECORD

duri s.n. 1. рекорд т.; record mondial — мировой рекорд;record la viteză — рекорд скорости;a stabili sau a bate record ui — установить sau побить / превысить рекорд;a deţine recordul — удерживать рекорд;de record — а) рекордный; b) рекордсменский; într-un timp record — в рекордно короткий срок; cifre record рекордные цифры. 2. ( obiect sau animal clasat primul) — рекордист т.;cal (deţinător al unui) record — конь-рекордист.... смотреть

RECORD

1) запись, регистрация; пометка || записывать, регистрировать; помечать 2) протокол; документ 3) запись (структурная единица информации) 4) фактографические данные 5) диаграмма (самописца) 6) зона (на магнитной ленте) 7) характеристика (диалога) 8) сигналограмма • - record of program to an outside device- hard-copy record- historical record- profile record- stock record- total composite record- undefined-format record... смотреть

RECORD

1) запись, регистрация; пометка || записывать, регистрировать; помечать 2) протокол; документ 3) запись (структурная единица информации) 4) фактографические данные 5) диаграмма (самописца) 6) зона (на магнитной ленте) 7) характеристика (диалога) 8) сигналограмма • - hard-copy record - historical record - profile record - record of program to an outside device - stock record - total composite record - undefined-format record... смотреть

RECORD

Звітфактографічні данізаписзапис (структурна одиниця інформації)зона (на магнітній стрічці)характеристикадіаграма (самописця)реєстраціязаписатиреєструв... смотреть

RECORD

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ˈrekɔ:d ] запись ; учетно-отчетные документы ; протокол ; ведомость ; архив ; результаты деятельности ; записывать ; учитывать ; протоколировать ; фиксировать ; ~ records management ; ~ accounting records ; ~ daily record ; ~ on the record ; ~ vital record ; ~ recorded output ; ~ recorded unemployment ; ~ ; ~ information recording ; ~ time of recording ;... смотреть

RECORD

1.   запись; регистрация; учёт 2.   протокол- borehole recordАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.К... смотреть

RECORD

сущ.1) запись; письменное упоминание;2) регистрация, учет;3) протокол;4) факты, данные;5) свидетельские показания.

RECORD

I m рекорд record di distanza / di velocità — рекорд дальности / скорости di record — рекордный battere un record — установить / побить рекорд detenere un record — удерживать рекорд a tempi (di) record — в рекордное время, в рекордные сроки Syn: primato II m вчт. запись Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

RECORD

mрекордbatir el record — побить рекордalcanzar (establecer) un record — установить рекорд

RECORD

запись ; учетно-отчетные документы ; протокол ; ведомость ; архив ; результаты деятельности ; записывать ; учитывать ; протоколировать ; фиксировать ; ? records management ; ? accounting records ; ? daily record ; ? on the record ; ? vital record ; ? rec<br>... смотреть

RECORD

1) запись; регистрация || записывать; регистрировать 2) запись ( структурная единица информации ) 3) структурный тип данных ( Pascal ) 4) фактографические данные 5) диаграмма ( самописца ) 6) зона ( на магнитной ленте ) 7) характеристика ( диалога )... смотреть

RECORD

• 1) /vt/ делать запись; 2) /vt, in passive/ зарегистрировать • рекордный • учет

RECORD

запись- traffic record* * *• записанная кривая • запись • отмечать

RECORD

Record: übersetzung Record   [engl.\] der, Datensatz.

RECORD

1) записывать 2) запись • - communication record - fixed-length record - group-coded record - information record - label record - master phonograph record - output record - physical record - stereo record... смотреть

RECORD

записывать (звук, электрический сигнал), запись (результат), протокол, регистрограмма

RECORD

звітфактографічні дані запис запис (структурна одиниця інформації) зона (на магнітній стрічці) характеристика діаграма (самописця) реєстрація записати реєструвати зареєструвати записувати... смотреть

RECORD

̘. ̈n.ˈrekɔ:dзапись,учетно-отчетные документы протокол,ведомость,архив,учитывать результаты деятельности,записывать, протоколировать,фиксировать

RECORD

1отчет2рекордный3отмечать; пластинка

RECORD

v. записывать, протоколировать, заносить в список, заносить в протокол, регистрировать, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать... смотреть

RECORD

n. запись, регистрация, учет; документ, официальный документ, отчет, протокол; факты, данные; характеристика, портрет, звукозапись; летопись; рекорд

RECORD

m вчт.запись

RECORD

мед.гл. регистрировать; записывать запись; регистрация; учет * * * выписка (из документа), карта Англо-русский медицинский словарь.2012.

RECORD

записывать, запись;• &LT;05&GT; запись, отчет (а не только рекорд)

RECORD

Запись; регистрация || записывать; регистрировать; Запись; Регистрация. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

RECORD

регистрация, запись- geological record

RECORD

record: translationSee: MATTER OF RECORD, OFF THE RECORD, ON RECORD.

RECORD

record: translationSee: MATTER OF RECORD, OFF THE RECORD, ON RECORD.

RECORD

nf. / nm. (pl. -iau) 1) запись (музыкальная), записывание 2) спорт. рекорд; достижение

RECORD

nounрекорд m , запись f

RECORD

Record — Запись (обычно — мультимедиа-информации: звука, видео и т. д. )

RECORD

пик, наивысший показатель, рекорд, рекордный, высшая точка

RECORD

Record запись; (за)регистрировать, записать

RECORD

наносить на карту; фиксировать; регистрировать (воен.)

RECORD

регистрация, запись

RECORD

діаграма, знімати, запис, рекорд, реєструвати

RECORD

англ.; = récord рекорд record superávit

RECORD

(v) зарегистрировать; регистрировать

RECORD

разг. "Рекорд" полн. "Daily Record"

RECORD

Рекорд

RECORD

(n) запись; учетные документы

RECORD

m battre tous les records

RECORD

adj. рекордный

RECORD

реєструвати

RECORD

corder

RECORD

запись

T: 520