REMOVE

remove
1. [rıʹmu:v] n 1. ступень, шаг, степень отдаления
at a certain ~ - в некотором отдалении
at many ~s - на далёком расстоянии
but one /a/ ~ from ... - всего один шаг до ...
he is only one ~ from a madman - он недалеко ушёл от того, чтобы считаться сумасшедшим
2. степень родства через поколение
first cousin at one ~ - сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница
3. 1) перевод ученика в следующий класс
he didn‘t get his ~ - он остался на второй год
2) класс или отделение (в некоторых английских школах)
he was placed in my ~ - его направили /определили/ в мой класс
4. следующее блюдо (за обедом)
2. [rıʹmu:v] v 1. 1) передвигать, перемещать
to have one‘s furniture ~d - перевезти свою мебель
to ~ the bar - спорт. сбить планку
the bed was ~d downstairs - кровать перенесли вниз
2) убирать; уносить
to ~ the cloth from the table - снять скатерть со стола
death has ~d him from our midst - смерть унесла его от нас
~ the prisoner! - уведите заключённого!
to ~ oneself - удалиться
he ~d himself with all his belongings - он убрался отсюда со всеми своими пожитками
2. снимать
to ~ one‘s coat - снять пальто
to ~ one‘s hat - снять шляпу (в знак приветствия и т. п.)
3. отодвигать, убирать
to ~ one‘s hand - убрать руку
to ~ one‘s gaze [one‘s eyes] - отвести взгляд [глаза]
to ~ an attachment - юр. снять арест (с имущества)
4. 1) смещать с должности, с поста
to ~ a civil servant - снять чиновника с должности
to ~ a boy from school for misbehaviour - исключить мальчика из школы за плохое поведение [ср. тж. 2)]
the new director ~d him from his position as head of Sales Division - новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом
2) забирать (откуда-л.)
to ~ a boy from school on account of ill health - взять мальчика из школы из-за плохого здоровья [ср. тж. 1)]
5. 1) уничтожать, удалять (пятна, следы и т. п.)
to ~ grease stains - выводить жирные пятна
to ~ one‘s name from the list - вычеркнуть свою фамилию из списка
rust should be ~d from the metal before you begin to apply paint - прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины
2) устранять, удалять
to ~ obstacles - устранять препятствия
to ~ a bandage - снять повязку
to ~ a tumor surgically - вырезать опухоль
to ~ all doubts - уничтожить все сомнения
3) убрать (кого-л.), избавиться (от кого-л.)
he was ~d by poison - его отравили
6. переезжать, менять квартиру
to ~ into the country - переехать в деревню
7. pass сменить следующим блюдом
boiled haddock ~d by hashed mutton - после варёной пикши подали баранье рагу


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

REMOVED →← REMOVAL

Смотреть что такое REMOVE в других словарях:

REMOVE

[rɪ`muːv]перемещение чего-либо на другое местоступень, шагколено, степень родстваразница между кеглем основного текста и кеглем подстраничного примечан... смотреть

REMOVE

1. [rıʹmu:v] n1. ступень, шаг, степень отдаленияat a certain remove - в некотором отдаленииat many removes - на далёком расстоянииbut one /a/ remove fr... смотреть

REMOVE

remove: translation verbADVERB ▪ altogether, completely, entirely ▪ partially ▪ effectively ▪ Translation software should effectively remove all ba... смотреть

REMOVE

1. {rıʹmu:v} n 1. ступень, шаг, степень отдаления at a certain ~ - в некотором отдалении at many ~s - на далёком расстоянии but one /a/ ~ from ... ... смотреть

REMOVE

remove: translation remove re‧move [rɪˈmuːv] verb [transitive] 1. to take something away: • We need to consider the trade implications... смотреть

REMOVE

remove: translationSynonyms and related words:abandon, abate, abrade, abscond, abstract, amount, annihilate, assassinate, avulse, bare, bate, beat a re... смотреть

REMOVE

remove [rɪˊmu:v] 1. n 1) удале́ние, расстоя́ние, сте́пень отдале́ния;at many removes на далёком расстоя́нии 2) ступе́нь, шаг, ста́дия;but one remove ... смотреть

REMOVE

1. сущ. 1) перемещение чего-л. на другое место 2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг Syn: step, distance б) колено, степень родства Syn: generation в) полигр. разница между кеглем основного текста и кеглем подстраничного примечания 3) а) класс (в некоторых английских школах) б) перевод ученика в следующий класс he has not got his remove — он остался на второй год 4) перемена блюд 5) вет. снятие подковы с целью подлечить копыто 2. гл. 1) а) передвигать, перемещать The bed was removed downstairs. — Кровать переставили на первый этаж. Syn: move, shift, transfer, convey б) убирать, уносить; отодвигать Remove that dangerous weapon from the child! — Отбери эту ужасную штуку у ребенка! - remove one's eyes - remove one's hand Syn: withdraw в) снимать (предмет одежды, что-л. с чего-л. и т. д.) to remove one's hat — снять шляпу (для приветствия) 2) а) переезжать, изменять место жительства; уезжать Syn: depart б) производить смену блюд (за обедом) 3) а) удалять, устранять Ant: possess, retain б) стирать, выводить, чистить 4) а) смещать, увольнять, освобождать от обязанностей Mr. Green was removed from the chairmanship of the club. — Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба. Syn: dismiss, eject, eliminate, evict, expel, oust, depose б) убивать Syn: assassinate, murder •• - remove mountains - remove oneself... смотреть

REMOVE

1) удалять2) вывести3) выключать4) выносить5) снять6) уносить7) устранять8) стирать9) изъять10) сворачивать11) смещать12) удалить– remove an equipment–... смотреть

REMOVE

видаляти (кудись або звідкись); знімати (бар'єри тощо); звільняти, усувати (в т. ч. з посади); передавати (справу з однієї інстанції до іншої); перепро... смотреть

REMOVE

1. n 1) ступінь, щабель; крок; відстань; at a certain ~ на певній відстані; at many ~s на великій відстані; 2) ступінь спорідненості; a second cousin at one ~ дочка (син) троюрідної сестри (троюрідного брата); 3) переведення учня до наступного класу; 4) клас, відділення (у деяких англійських школах); 5) наступна страва (за обідом); 2. v 1) пересувати, переміщати; to have one's furniture ~d перевезти свої меблі; 2) забирати, виносити, виводити; to ~ the cloth from the table зняти скатертину зі столу; ~ the prisoner! виведіть ув'язненого!; 3) : to ~ oneself піти геть; 4) скидати, знімати; to ~ one's coat скинути пальто; 5) переїжджати; змінювати квартиру; 6) відсувати; забирати; to ~ one's hand забрати (прийняти) руку; 7) звільняти з посади; виключати (із школи); to ~ a boy from school for misbehaviour виключити хлопчика із школи за погану поведінку; 8) знищувати, виводити (плями тощо); to ~ one's name from the list викреслити своє прізвище із списку; 9) позбутися (когось); усунути (щось); he was ~d by poison його отруїли; 10) pass, змінити наступною стравою; ♦ to ~ mountains перевертати гори, робити чудеса.... смотреть

REMOVE

видаляти (кудись або звідкись); знімати (бар'єри тощо); звільняти, усувати (в т. ч. з посади); передавати (справу з однієї інстанції до іншої); перепроваджувати; перепроваджувати до місця позбавлення волі remove an abused child from the family into foster custody — = remove an abused child from the family unit into foster custody передавати дитину, яку ображають, з сім'ї під опіку прийомної родини remove an abused child from the family unit into foster custody — = remove an abused child from the family into foster custody remove from the political scene — усувати з політичної сцени remove the separate legal personality — (of smb.) позбавляти правосуб'єктності (когось) remove a caseremove a corpseremove a sealremove all guilt in lawremove all doubtsremove all traces of a crimeremove an attachmentremove an embargoremove assets abroadremove by impeachmentremove disabilityremove from officeremove from the cabinetremove from the holsterremove legallyremove tattooremove trade barriers... смотреть

REMOVE

1. перемещение || перемещать, передвигать 2. снимать; удалять; устранять 3. извлекать, вынимать remove from the line — отключить* * *передвигать; вы... смотреть

REMOVE

1) устранять; удалять 2) перемещать; переезжать; передавать 3) смещать с должности, отстранять от должности; увольнять 4) передавать, переносить (дело ... смотреть

REMOVE

1) вывести 2) выключать 3) выносить 4) изъять 5) сворачивать 6) смещать 7) снять 8) стирать 9) удалить 10) удалять 11) уносить 12) устранять • remove cause of trouble — устранять причину неисправности remove coupons for tests — вырезать образцы для испытаний remove from cycle — выводить из цикла remove from service — снимать с эксплуатации remove from storage — снять с хранения remove hardness of water — снижать жесткость воды remove power from — снимать питание с - remove condition - remove discontinuity - remove form - remove odor - remove parentheses - remove scale - remove short-circuit - remove stain - remove the forms... смотреть

REMOVE

remove: übersetzung remove v 1. beseitigen, entfernen; 2. verweisen; beheben; 3. umziehen, ausziehen, verlegen; 4. entlassen, versetzen

REMOVE

1. v1) пересувати; переміщати2) усувати; виносити3) знімати (напр. капелюх)4) переїжджати5) прати; виводити (плями)6) знімати; звільняти (з посади)7) з... смотреть

REMOVE

• Carry out • Cart off • Clear out • Delete • Dismiss • Distance • Do away with • Doff • Eliminate • Erase • Excise • Expunge • Follow up on impeachme... смотреть

REMOVE

передвигать; перемещать; убирать, уносить снимать; отодвигать, убирать устранять, удалять; увольнять, смещать переезжать; стирать; выводить (пятна) поколение, колено; ступень, шаг; степень отдаления перевод ученика в следующий класс; следующее блюдо (за обедом) класс (в некоторых английских школах) removed - удаленный, отдаленный; несвязанный far removed from - далекий от; once removed - двоюродный... смотреть

REMOVE

n 1. ступень, шаг, степень отдаления; 2. степень родства.* * *сущ. 1) ступень, шаг, степень отдаления; 2) степень родства.

REMOVE

Знімати (зняти) дужкизабиратиусунутизабратиусувативикреслитивикреслювативилучати (P)

REMOVE

1) удалять 2) отнимать, отщеплять; отделять 3) передвигать, перемещать * * *• отделять • отнимать • отщеплять

REMOVE

1) уносить; увозить; вывозить2) переезжать3) удалять; устранять; исключать- remove the goods

REMOVE

промежуточный (подготовительный) класс (для неуспевающих или учащихся, желающих заниматься по усложнённой программе; обыкн. в привилегированной частной средней школе [public school] или средней классической школе [grammar school])... смотреть

REMOVE

1устранить2устранять3исключать (отдельные участки изображения)

REMOVE

• 1) /vt/ перемещать; 2) /in passive/ удаленный • перемещение

REMOVE

v. передвигать, перемещать; убирать, уносить, снимать; отодвигать, смещать, сместить; увольнять, удалять; выводить, вывести, сводить, стирать; перевезти, вывезти, свезти, свозить... смотреть

REMOVE

выводить (удалять), снимать (устранять), извлекать, устранять

REMOVE

сущ.1) ступень, шаг, степень отдаления;2) степень родства.

REMOVE

n. ступень, шаг, степень отдаления, стадия, расстояние, степень родства, колено, поколение, перевод, продвижение, смена блюд, удаление

REMOVE

vсмещать (с поста и т.п.); устранять; удалять

REMOVE

v 1. усувати 2. звільняти з посади/ з поста - to ~ a civil servant зняти чиновника з посади - to ~ obstacles усунути перешкоди

REMOVE

1) перемещать 2) удалять; устранять 3) извлекать

REMOVE

мед.гл. удалять; перемещать * * * удалять (содержимое) Англо-русский медицинский словарь.2012.

REMOVE

знімати (зняти) дужкизабирати усунути забрати усувати викреслити викреслювати вилучати (P )

REMOVE

прибирати, прибрати, видалити, пересувати, усувати

REMOVE

to remove the relief выравнивать рельеф

REMOVE

Remove — Удалить из системы, убрать

REMOVE

удалять, устранять - remove a write-protect tab

REMOVE

удалять, устранять - remove a write-protect tab

REMOVE

Remove удалить, устранить, убрать

REMOVE

(v) удалить; удалять; устранить; устранять

REMOVE

убирать, удалять см. тж. delete, erase

REMOVE

1) устранять 2) вычеркивать, исключать

REMOVE

уничтожать

REMOVE

уносить

REMOVE

усувати

REMOVE A BANDAGE

снять бинт, разбинтовывать

REMOVE A BANDAGE

гл. распеленывать; разбинтовывать Syn: unswathe, take off a bandage

REMOVE A BANDAGE

распеленывать; разбинтовывать

REMOVE A BURDEN FROM SMB

снять бремя с кого-л.

REMOVE A CASE

передавати (переносити) справу з однієї інстанції до іншої

REMOVE A CASE

передавати (переносити) справу з однієї інстанції до іншої

REMOVE A CLAMP OFF

мед.гл.фраз. снимать зажим Англо-русский медицинский словарь.2012.

REMOVE A CORPSE

прибирати труп

REMOVE A CORPSE

прибирати труп

REMOVE ALL DOUBTS

знімати всі підозри

REMOVE ALL DOUBTS

знімати всі підозри

REMOVE ALL DOUBTS

уничтожить все сомнения

REMOVE ALL GUILT IN LAW

знімати будь-яку вину за законом (з підсудного; про виправдання)

REMOVE ALL GUILT IN LAW

знімати будь-яку вину за законом (з підсудного; про виправдання)

REMOVE ALL TRACES OF A CRIME

усувати всі сліди злочину

REMOVE ALL TRACES OF A CRIME

усувати всі сліди злочину

REMOVE A MISTAKE

исправлять ошибку

REMOVE AN ATTACHMENT

знімати арешт

REMOVE AN ATTACHMENT

знімати арешт

REMOVE AN ATTACHMENT

снятие ареста (с товаров) ;

REMOVE AN ATTACHMENT

снятие ареста (с товаров) ;

REMOVE AN EMBARGO

знімати ембарго

REMOVE AN EMBARGO

знімати ембарго

REMOVE AN EQUIPMENT

демонтировать оборудование

REMOVE A SEAL

знімати пломбу

REMOVE A SEAL

знімати пломбу

REMOVE ASSETS ABROAD

переводити активи за кордон (з метою приховування)

REMOVE ASSETS ABROAD

переводити активи за кордон (з метою приховування)

REMOVE A TRUSTEE

Снять опеку; отменить полномочия доверенного лица

REMOVE A WRITEPROTECT TAB

удалять наклейку защиты от записи

REMOVE BRACKETS

раскрывать скобки

REMOVE BUBBLES

удалять пузырьки

REMOVE BY IMPEACHMENT

усувати шляхом імпічменту

REMOVE BY IMPEACHMENT

усувати шляхом імпічменту

REMOVE CONDITION

выключать режим

REMOVE CONDITION

выключать режим

T: 282