Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
лохматить, всклокочиватьизбивать
[ʹrʌfʹʌp] phr v1. производить первую настройку (фортепьяно)2. амер. разг. грубо обращаться; избиватьhe was roughed up and pushed into the street - его ... смотреть
{ʹrʌfʹʌp} phr v 1. производить первую настройку (фортепьяно) 2. амер. разг. грубо обращаться; избивать he was roughed up and pushed into the street ... смотреть
phrvt sl We just roughed him up a little — Мы его немного помяли He alleged that he had been roughed up by the officials — Он утверждал, что официальные лица применяли по отношению к нему методы физического воздействия Am I going to have to rough you up or will you cooperate? — Может, мне не придется давать тебе в морду, и ты сам согласишься? You're gonna force me into roughin' ya up — Ты меня вынуждаешь стукнуть тебя... смотреть
rough up phrvt sl We just roughed him up a little Мы его немного помяли He alleged that he had been roughed up by the officials Он утверждал, что официальные лица применяли по отношению к нему методы физического воздействия Am I going to have to rough you up or will you cooperate? Может, мне не придется давать тебе в морду, и ты сам согласишься? You're gonna force me into roughin' ya up Ты меня вынуждаешь стукнуть тебя... смотреть
rough up: translation{v.} To attack or hurt physically; treat roughly; beat. * /Three boys were sent home for a week because they roughed up a pl... смотреть
1) лохматить, всклокочивать (о волосах и т. п.) The wind will rough up my hair. — Ветер мне взлохматит волосы. 2) амер. разг. избивать (кого-л.) Rough him up a little. — Надо ему задать легкую взбучку.... смотреть
rough up а) лохматить, всклокочивать (о волосах и т. п.) The wind willrough up my hair. б) amer. coll. избивать (кого-л.) Rough him up a little.
а) розм. роздратовувати когосьб) куйовдити (волосся)
лохматить, всклокочивать (о волосах и т. п.) amer. coll. избивать (кого-л.)
допускать грубость, избивать