Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[sə`bætɪkˏ sə`bætɪkəl]годичный отпусксубботнийвоскресный
sabbatical: translation sabbatical sab‧bat‧i‧cal [səˈbætɪkl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a period of time when some... смотреть
1. [səʹbætık(ə)l] n амер. унив.годичный отпуск (преподавателю для научной работы)2. [səʹbætık(ə)l] a1. (Sabbatical) субботний (у евреев); воскресный (у... смотреть
1. {səʹbætık(ə)l} n амер. унив. годичный отпуск (преподавателю для научной работы) 2. {səʹbætık(ə)l} a 1. (Sabbatical) субботний (у евреев); воскрес... смотреть
Sabbatical: übersetzungLangzeiturlaub* * * Sab|ba|ti|cal [sə'bɛtɪkl̩], das; -s, -s [engl. sabbatical, zu: sabbatical = Sabbat…; zum Sabbat gehörig <... смотреть
sabbatic(al) [səˊbætɪk(l)] a 1) суббо́тний (у иудеев) 2) воскре́сный (у христиан) ◊ sabbatic(al) year а) библ. ка́ждый седьмо́й год; б) унив. годи́чн... смотреть
сущ. обр. творческий отпуск (годичный оплачиваемый отпуск преподавателя колледжа или университета, традиционно предоставляемый ему для научной работы р... смотреть
sabbatical: translationSynonyms and related words:comfortable, festal, furlough, holiday, leave, leave of absence, liberty, paid holiday, paid vacation... смотреть
1. [©†'¤‡«Ў°] сущ. годичный отпуск (обыкн. преподавателю колледжа или университета для научной работы) 2. [©†'¤‡«Ў°†®] прил.; - sabbatic (относящийся к дню отдыха, дню отдохновения) а) субботний (у евреев) б) воскресный (у христиан) - sabbatical year... смотреть
adj 1) (S.) суботній (у євреїв); недільний (у християн); 2) книжн. що дає відпочинок (спочинок); ~ calm урочиста тиша; ♦ ~ year бібл. кожний сьомий рік; амер. річна відпустка (для наукової праці) (тж ~ leave).... смотреть
sabbatical: translation noun Sabbatical is used before these nouns: ↑leave, ↑year
субботний (у евреев) воскресный (у христиан) sabbatical year bibl. каждый седьмой год; amer. (каждый седьмой) год, когда профессор университета свободен от лекций годичный отпуск... смотреть
adj1) недільний (у протестантів)2) суботній (у євреїв)- sabbatical year
(n) годичный отпуск; приносящий отдохновение; субботний
• A leave usually taken every seventh year
(0) предоставляемый для научной работы
n. субботний; годичный отпуск
adj. воскресный, субботний
суботній, недільний
(a) воскресный
sabbatical leave: translation sabbatical leave sabbatical leave ➔ leave
sabbatical leave: übersetzung sabbatical leave Forschungsurlaub m, Freisemester n (Universität); Sabbatjahr n
(творческий) отпуск на год или полгода (предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учёбы, путешествия или отдыха) He took a sabbatical leave from the Foreign Office. — Он взял отпуск на год в министерстве иностранных дел. He has been on sabbatical leave writing a novel. — Он находится в годичном отпуске и пишет роман. Syn: sabbatical, sabbatical year... смотреть
(творческий) отпуск на год полгода
обр. = sabbatical
Sabbatical Year: translation Sabbatical Year • The seventh year, devoted to cessation of agriculture, and holding in the period of seven years a pla... смотреть
Sabbatical year: translation Every seventh year, during which the land, according to the law of Moses, had to remain uncultivated (Lev. 25:2-7; comp.... смотреть
а) бібл. кожний сьомий рікб) амер. річна відпустка (для наукової роботи)тж sabbatical leave
каждый седьмой год, годичный отпуск
годичный отпуск для научной работы (предоставляется преподавателям или профессорам для научно-исследовательской работы или научной командировки, а тж. некоторым государственным служащим для повышения квалификации, обыкн. при университетах) от библейского выражения "каждый седьмой год" (когда земля оставалась под паром)... смотреть
1) библ. каждый седьмой год 2) амер. (творческий) отпуск на год или полгода (предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учёбы, путешествия или отдыха)... смотреть
каждый седьмой год(творческий) отпуск на год полгода
обр. = sabbatical
sabbatical year а) bibl. каждый седьмой год; б) amer. (каждый седьмой) год,когда профессор университета свободен от лекций