Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[seɪf]сейфпроветриваемый шкаф ящик для хранения пищевых продуктовхолодильник, холодильный шкафположение «на предохранителе»презервативневредимый, непов... смотреть
1. [seıf] n1. 1) сейф, несгораемый шкафto break /to force/ a safe - взломать сейф2) железный ящик (для документов, ценностей)2. 1) холодильник2) холодн... смотреть
safe: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ bank, hotel, office ▪ wall VERB + SAFE ▪ open ▪ close, lock ▪ break into, crack •Roman•II.•/R... смотреть
SAFE: translation See: Simulation Analysis of Financial Exposure * * * ▪ I. safe safe 1 [seɪf] adjective 1. not likely to cause any har... смотреть
1. {seıf} n 1. 1) сейф, несгораемый шкаф to break /to force/ a ~ - взломать сейф 2) железный ящик (для документов, ценностей) 2. 1) холодильник 2)... смотреть
• *Place to store valuables • A ___ Place (1971 Tuesday Weld film) • Hold thou me up, and I shall be ___ (Ps 119:117) • Is it ___? (line repeated in G... смотреть
1. прил.1) общ. безопасный (не представляющий опасности, не связанный с риском) at a safe distance from — на безопасном расстоянии отSyn:harmlessSee:sa... смотреть
Safe: übersetzung Panzerschrank; Stahlkammer; Tresor; Geldschrank; Banktresor * * *Safe [ze:f], der, auch: das; -s, -s:Schrank o. Ä., der gegen Feuer u... смотреть
safe [seɪf] 1. n 1) сейф, несгора́емый я́щик или шкаф 2) холоди́льник 2. a 1) невреди́мый;safe and sound це́л(ый) и невреди́м(ый) 2) сохра́нный; в б... смотреть
1. сущ. 1) сейф (несгораемый металлический шкаф или ящик для хранения денег, документов, ценных бумаг, драгоценностей) to break open, crack a safe — взломать сейф to close, lock a safe — закрыть сейф to open, unlock a safe — открыть сейф wall safe — стенной сейф 2) а) проветриваемый шкаф или ящик для хранения пищевых продуктов Syn: pie safe б) холодильник, холодильный шкаф Syn: meat-safe 3) положение "на предохранителе" (в огнестрельном оружии) at safe, on safe — установленный на предохранитель, на предохранительном взводе (об огнестрельном оружии) 4) разг. презерватив Syn: condom, contraceptive device 2. прил. 1) невредимый, неповрежденный absolutely safe — совершенно невредимый - safe and sound Syn: unharmed, unhurt, uninjured 2) защищенный от опасности; в безопасности safe from attack — огражденный от нападения to be safe — быть в безопасности, вне опасности On beaches, keep your camera safe from sand. — Когда вы на пляже, оберегайте ваш фотоаппарат от попадания в него песка. Don't worry, your secret is safe with me. — Не беспокойся, я никому не выдам твою тайну. Ant: at risk 3) безопасный (не представляющий опасности, не связанный с риском) safe for children — безопасный для детей It is not safe to lean out of the window. — Опасно высовываться из окна. safe journey — путешествие "без приключений" at a safe distance from — на безопасном расстоянии от Is this beach safe for bathing? — На этом пляже безопасно купаться? Syn: harmless Ant: dangerous, harmful 4) верный, надежный; заслуживающий доверия in safe hands — в надежных руках He made the game safe with a spectacular goal in the 84th minute. — После того, как на 84-ой минуте он забил эффектный гол, стало ясно, что победа у них в кармане it is safe to say — можно с уверенностью сказать Syn: secure 1., trustworthy, reliable 5) осторожный, осмотрительный (о человеке) better (to be) safe than sorry — посл. семь раз отмерь, один раз отрежь Syn: cautious •• - as safe as houses - on the safe side - play it safe - play safe... смотреть
safe: translationSynonyms and related words:Fort Knox, OK, acceptable, all right, allowable, appropriate, armed, bank, bona fide, bursary, calculating,... смотреть
1. n 1) сейф; вогнетривка шафа; 2) холодильник; 3) холодильна хижка (комірка); 4) військ. запобіжник; 5) розм. презерватив; 2. adj 1) безпечний; що перебуває у безпеці; to feel ~ почувати себе у безпеці; to be ~ перебувати у безпеці; he is ~ from danger йому не загрожує небезпека; 2) що не зв'язаний з небезпекою (з ризиком); ~ place безпечне місце; 3) що гарантує безпеку; ~ practice техніка безпеки; ~ range (distance) військ. зона безпеки; at a ~ distance на безпечній відстані; 4) допустимий, припустимий; ~ load допустиме навантаження; 5) благополучний; ~ arrival благополучне прибуття; to see smb. ~ home проводжати когось до самого дому; 6) надійний; що вселяє довір'я; ~ partner надійний партнер; in ~ hands у надійних руках; 7) безсумнівний, вірний, певний; ~ guess безпомилкове припущення; ~ winner безперечний переможець; he is a ~ first він, безсумнівно, займе перше місце; 8) обережний, обачний; ~ driver обережний водій; ~ man обачна людина; ♦ ~ and sound живий і здоровий; цілий і неушкоджений; ~ clearance тех. допустимий габарит (зазор); ~ deposit сховище; ~ seat забезпечене місце у парламенті (для кандидата); in ~ custody, ~ in gaol за фатами, у в'язниці; as ~ as the Bank of England абсолютно (цілком) надійний; 3. adv 1) благополучно; 2) надійно; to play ~ розм. вести обережну гру; бути обачним; ♦ it is ~ to say можна з певністю сказати.... смотреть
1) сейф, вогнетривка шафа; безпека, надійність 2) безпечний, який не становить небезпеки; надійний, не пов'язаний із ризиком; гарантований; який забезп... смотреть
1) сейф2) несгораемый шкаф3) сохранный4) безопасный5) надежный6) верный– intrinsically safe– now safe– rendering safe– safe concentration– safe height–... смотреть
a 1. безопасный; 2. благополучный; 3. надежный, внушающий доверие; 4. осторожный, осмотрительный;safe policy - осторожная политика.* * *прил. 1) безопа... смотреть
1) сейф, вогнетривка шафа; безпека, надійність 2) безпечний, який не становить небезпеки; надійний, не пов'язаний із ризиком; гарантований; який забезпечує неможливість втечі з-під варти • safe and healthy working conditions — умови роботи, що відповідають вимогам безпеки і гігієни safe apartmentsafe areasafe-breakersafe-breakingsafe carriagesafe conductsafe constituencysafe-crackersafe-crackingsafe custodysafe-custody departmentsafe custody feesafe depositsafe-deposit boxsafe deposit vaultsafe dischargesafe from outragesafe housesafe in gaolsafe in jailsafe keepingsafe-keeping of a prisonersafe-keeping of offendersafe-keeping of witnesssafe keysafe-pledgesafe placesafe port clausesafe practicesafe returnsafe seatsafe working conditions... смотреть
1. надёжный, безопасный 2. допускаемый 3. в пределах габарита 4. сейф, несгораемый шкаф * * *безопасный; надёжный (в работе)* * *безопасный, надёжн... смотреть
1. safeguards automated facility evaluation - оценка автоматизированной системы по обеспечению мер безопасности;2. semiautomatic ferret equipment - пол... смотреть
safe: übersetzung safe1 adj sicher safe2 Safe m, Tresor m, Schließfach n
1) безопасный 2) верный 3) надежный 4) несгораемый шкаф 5) сейф 6) сохранный • be on the safe side — на всякий случай maximum safe pressure — допустимое предельное давление minimum safe altitude — высота безопасная minimum safe level — уровень допустимый safe passing distance — безопасное расстояние safe radiation dose — безопасная доза облучения - intrinsically safe - now safe - rendering safe - safe concentration - safe height - safe light - safe state - safe strategy - safe stress - safe to handle... смотреть
1. adj1) непошкоджений, цілийsafe and sound - цілий і непошкоджений; живий і здоровий2) безпечний, певний, вірний, надійний3) обережний, обачнийin a sa... смотреть
aбезопасный, надежный; гарантированныйto feel safe — чувствовать себя в безопасностиto make the world safe for peace — обеспечивать мир на земле- safe ... смотреть
• Highest branch is not the safest roost (The) - Близ царя - близ смерти (B)• It is best to be on the safe side - Береженого Бог бережет (Б)• It is bet... смотреть
adj 1. безпечний, який знаходиться в безпеці 2. надійний (партнер) 3. обережний, обачний - ~ guess безпомилкове припущення - ~ partner надійний партнер - ~ policy обережна політика - ~ seat безпечне місце (в парламенті) - ~ winner безперечний переможець - to make the world ~ for peace забезпечити мир у світі (на Землі)... смотреть
невредимый; сохранный; в безопасности; безопасный; верный, надежный; осторожный (о человеке) as safe as houses- можно положиться как на каменную стену; to be on the safe side на всякий случай; для большей верности safe and sound цел(ый) и невредим(ый) play it safe - действовать осторожно, осмотрительно... смотреть
сокр. от Secure Access Facility for Enterpriseсредства доступа к защищенным данным в сети масштаба предприятия
1) сейф, несгораемый шкаф2) безопасный, гарантированный- night safe
transcription, транскрипция: [ seɪf ]safe n sl Get yourself a safe before going out on a date Прежде чем идти на свидание, купи себе презерватив
орг.бирж. сокр. от South African Futures Exchange
transcription, транскрипция: [ seɪf ] безопасный ; верный ; надежный ; осторожный ; благоразумный ; сейф ; ~ safe customer ; ~ safe investment ; ~ place something in safe custody ;... смотреть
seɪfсейф, несгораемый ящик, денежный шкаф безопасный, осторожный, благоразумный, не представляющий опасности, не связанный с риском
Безпеканадійністьбезпечнийнадійнийдопустимийвірний
Safe: translation Safe m safe
1) безопасный 2) сохранный 3) обеспечивающий невозможность бегства из-под стражи
англ. m -s, -sсейф, несгораемый шкаф
безопасный ; верный ; надежный ; осторожный ; благоразумный ; сейф ; ? safe customer ; ? safe investment ; ? place something in safe custody ;
Safe {se:f} m -s, -s сейф
adj. безопасный, невредимый, в безопасности, обеспечивающий безопасность; надежный, верный, беспроигрышный; осторожный, осмотрительный, сохранный
f; = Salzburger AG für Elektrizitätswirtschaft
safe: translationsaid of a species formerly threatened but now deemed to be relatively secure
secure access facility for enterprise, средства доступа к защищенным данным в сети масштаба предприятия(комп. аббрев.)
безпеканадійність безпечний надійний допустимий вірний
n sl Get yourself a safe before going out on a date — Прежде чем идти на свидание, купи себе презерватив
SAFE: translationsecure analyst file environment; selected area for evasion
aбезпечний
Безопасный. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. сейф, несгораемый шкаф, несгораемый ящик, холодильник
safe: translationSee: PLAY SAFE.
надійний, сейф, обережний, безпечний, холодильник
(a) безопасный; надежный; невредимый; неопасный
защита; предохранение; защищать; предохранять
допустимый, несомненный - it is safe to say
1) безопасный; надёжный 2) допускаемый
безопасный, надёжный см. тж. fail-safe
1) безопасный; надёжный 2) допускаемый
безопасный
установленный на "невзрыв" (воен.)
Safe обезопасить
Сейф
безопасный; надежный
n (sl) презерватив
безопасный
(n) сейф
• сейф