Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʃæbɪ]поношенный; потрепанный, протертыйпообносившийся, пообтрепавшийсяубогий, захудалый; бедный, запущенныйжалкий, ничтожный; низкий, подлый, нечестн... смотреть
[ʹʃæbı] a1. 1) поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий (об одежде, вещах)shabby clothes - поношенная /потрёпанная/ одеждаa shabby sofa - потёртый див... смотреть
shabby: translationSynonyms and related words:Mickey Mouse, NG, abandoned, abject, abominable, arrant, atrocious, awful, bare, base, battered, beastly,... смотреть
{ʹʃæbı} a 1. 1) поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий (об одежде, вещах) ~ clothes - поношенная /потрёпанная/ одежда a ~ sofa - потёртый диван ... смотреть
1. прил. 1) а) поношенный; потрепанный, протертый (об одежде, мебели и т. п.) Syn: threadbare, frayed, seedy б) пообносившийся, пообтрепавшийся (о человеке) в) убогий, захудалый; бедный, запущенный (о жилище) 2) а) жалкий, ничтожный; низкий, подлый, нечестный It would be horribly shabby of you to desert us now. — Было бы страшно подло с твоей стороны бросить нас сейчас. to do smb. a shabby turn — бесчестно поступить с кем-л. б) скупой, скаредный; мелочный a shabby tip — маленькие, скупые чаевые This shabby present was an insult to us. — Этот жалкий подарок был оскорбителен для нас. • Syn: pitiable, pitiful, ignoble 3) неубедительный (об оправдании, мысли и т. п.) 4) (о пульсе) слабый 2. гл. 1) запускать; протирать (об одежде) 2) становиться поношенным, потрепанным, убогим, захудалым The shadow of poverty is deepening every day upon the shabbying walls of his unhappy home. — Тень бедности сгущается с каждым днем над ветшающими стенами его несчастного дома.... смотреть
shabby [ˊʃæbɪ] a 1) потёртый, потрёпанный, поно́шенный 2) обноси́вшийся 3) запу́щенный, захуда́лый, убо́гий (о доме и т.п.) 4) жа́лкий, ничто́жный 5) ... смотреть
adj 1) ношений, приношений, потертий (про одяг, речі); 2) одягнений у лахміття; to look ~ мати жалюгідний вигляд; мати вигляд голодранця; 3) бідний, убогий, зубожілий; 4) жалюгідний, нікчемний; ~ existence жалюгідне існування; 5) занедбаний, напівзруйнований, старий (про будівлю); ~ house напівзруйнований будинок; 6) підлий, низький; безчесний; ~ trick підлий обман; 7) скупий, дріб'язковий; ♦ ~ apology непереконливе вибачення (виправдання).... смотреть
shabby: translation adj. Shabby is used with these nouns: ↑apartment, ↑clothes, ↑flat, ↑house, ↑room, ↑treatment
• Not too ___ • Dilapidated • Hardly well kept • Inferior • Neglected • Not well-kept • Ramshackle • Seedy • Threadbare • Unkempt
adj1) ношений, потертий2) обшарпаний; занедбанийshabby house - занедбаний будинок3) жалюгідний4) негідний, підлий
протертый, потрепанный, поношенный обносившийся запущенный, захудалый, убогий (о доме и т. п.) жалкий, ничтожный низкий, подлый
adj. поношенный, потрепанный, потертый, обносившийся; облезлый, убогий; захудалый, жалкий, ничтожный
ˈʃæbɪубогий, бедный, запущенный
ношений, жалюгідний, порваний, незначний, жалкий
(a) поношенный; потрепанный
поношенный
adj. со следами былого благополучия, старающийся замаскировать бедность
(v) пытающийся замаскировать свою нищету
гнусное обращение
гадкие шутки