Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʃækl]кандалы; наручникиоковы, узыхомут, хомутик; соединительная скобазаковывать в кандалыприковывать, соединять, сцеплятьзатруднять, мешать, обременя... смотреть
1. [ʹʃæk(ə)l] n1. обыкн. pl 1) кандалыshackles on the ankles [on the wrists] - кандалы на ногах [на руках]to make the shackles fast around smb.'s ankle... смотреть
1. {ʹʃæk(ə)l} n 1. обыкн. pl 1) кандалы ~s on the ankles {on the wrists} - кандалы на ногах {на руках} to make the ~s fast around smb.'s ankles {sm... смотреть
shackle: translationSynonyms and related words:Oregon boat, anchor, arrest, bar, barrier, bearing rein, bilbo, bind, bit, bond, bonds, bottle up, box u... смотреть
shackle [ˊʃækl] 1. n 1) (обыкн. pl) кандалы́ 2) pl око́вы, у́зы 3) тех. хому́т(ик); соедини́тельная скоба́ 2. v 1) зако́вывать в кандалы́ 2) меша́ть... смотреть
обойма, хомутик, скоба, дужка, серьга; вертлюг; карабин* * *вертлюжное соединение; монтажная скоба; серьга* * *вертлюжное соединение; монтажная скоба; ... смотреть
1. сущ. 1) обыкн. мн. а) кандалы; наручники б) перен. оковы, узы to cast off, throw off one's shackles — сбрасывать оковы 2) тех. хомут, хомутик; соединительная скоба 2. гл. 1) а) заковывать в кандалы Syn: chain, fetter, handcuff, manacle б) прям и перен. приковывать, соединять, сцеплять Don't shackle yourself with property. — Не связывай себя недвижимостью. Syn: chain, fetter, link, couple 2) перен. затруднять, мешать, обременять, сковывать, стеснять Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade. — Деятельность многих фирм сковывается дурацкими законами, запрещающими им наращивать объем продаж. Ant: extricate... смотреть
1. n 1) pl наручники; кайдани; пута; ~s on the wrists наручники (кайдани) на руках; 2) pl перен. окови, перешкоди; the ~s of habit сила звички; he is in the ~s of debt він заплутався у боргах; 3) pl обрізки м'яса; 4) військ. м'ясний суп; 5) тех. обойма, скоба, серга; 2. v 1) заковувати у кайдани; 2) перен. заважати, сковувати, перешкоджати, ставати на перешкоді; 3) з'єднувати, зчіпляти, приковувати.... смотреть
1. n1) наручник2) pl кайдани; пута; узи3) тех. хомутик; карабін2. v1) заковувати в кайдани2) перен. заважати; зв'язувати3) зчіпляти, з'єднувати
• Fetter • Put in chains • Put in irons • Restrict severely • Symbol of oppression • What a prisoner might wear • The open end can be passed through c... смотреть
1. серьга; хомут 2. вертлюгАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
vзаковывать (в кандалы)to shackle smb hand and foot — заковывать чьи-л. руки и ноги в кандалы
серьга; хомут- spring shackle- tension shackle* * *соединять скобой* * *• /vt/ соединять ... скобой• скоба
• 1) /vt/ сковывать; 2) /in passive/ скованный; 3) /in passive/ скованный • обойма
1склепать2склепывать3соединительная скоба4соединить скобой
1) скоба; хомут, хомутик; серьга || соединять скобой, хомутом или серьгой 2) ушко; петля • - chain shackle - spring shackle - support shackle - tension shackle - tightening shackle... смотреть
1) скоба; хомут, хомутик; серьга || соединять скобой, хомутом или серьгой 2) ушко; петля • - chain shackle- spring shackle- support shackle- tension shackle- tightening shackle... смотреть
1) кайдани 2) заковувати у кайдани - shacklees- shackleing
заковывать в кандалы мешать, стеснять, сковывать сцеплять, соединять (обыкн. pl) кандалы (pl.) оковы, узы tech. хомут(ик); соединительная скоба
ушко (крюка);; хомутик, скоба;; захват см. тж. hanger
1) кандалы2) дужка3) оковывать4) серьга– shackle insulator
(n) кандалы; мясной суп; обойма; обрезки мяса; оковы; препятствия; серьга; скоба; узы
1) дужка 2) кандалы 3) оковывать 4) серьга • - shackle insulator
— picketing shackle
n. кандалы, оковы, узы, скоба, соединительный крюк, карабин
1) кайдани 2) заковувати у кайдани shackleesshackleing
захват
v. заковывать; мешать, стеснять
замок (бомбодержателя) (воен.)
(v) заковывать в кандалы
наручник
серьга f
сережка
hackles
угол наклона серьги
стяжка
болт с вертлюжной серьгой
палец серьги* * *• болт соединительной скобы • вилочный болт • палец серьги * * *вилочный болт
вертлюжный болт
Штырь скобы
натяжной болт
болт с вертлюжной серьгой
болт с вертлюжной серьгойАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
кронштейн серьги рессоры* * *• кронштейн серьги • кронштейн серьги рессоры
крюк вертлюжного типа
вертлюжный крюк
поворотный крюк
натяжная подвеска, натяжная изолирующая подвеска
стержневой изолятор
натяжная подвеска, натяжная изолирующая подвеска
стержневой изолятор
Соединение скобой
Чека штыря скобы
сцепная серьга
сцепная серьга
соединительное звено
стяжная серьга
вертлюжная гайка
вертлюжная гайка
вертлюжная гайкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
серьга висячего замка
серьга висячего замкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
серьга рессоры
палец рессорной серьги
палец серьги* * *палец серьги
Шплинт скобы
палец рессорной серьгиАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
пластина серьги* * *• пластина серьги • стяжная серьга • сцепная серьга
составная тяга (группового привода станков-качалок)* * *составная тяга (группового насосного привода)* * *• составная тяга • составная тяга группового ... смотреть
тяги для группового насосного привода* * *тяги для группового насосного привода
shackle someone with something: translation shackle someone with something to fetter or hobble someone with something, such as chains, etc. • The sheri... смотреть
вертлюжная подвеска
вертлюжная подвескаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
вертлюжный крюк* * *вертлюжный крюк
групповой привод (единая система с одним приводом на несколько станков-качалок)