Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
стряхиватьизбавлятьсяоторваться, уйти
[ʹʃeıkʹɒf] phr v1) избавлятьсяto shake off drowsiness - согнать (с себя) дремотуto shake off a habit [addiction] - побороть привычку [привычку к наркот... смотреть
{ʹʃeıkʹɒf} phr v 1) избавляться to ~ drowsiness - согнать (с себя) дремоту to ~ a habit {addiction} - побороть привычку {привычку к наркотикам} to ... смотреть
1) стряхивать (пыль и т. п.) to shake off the dust from one's feet — отряхнуть прах со своих ног Angrily, she shook off his hand. — Она с яростью стряхнула его руку. 2) избавляться to shake off a bad habit — избавиться от дурной привычки I can't seem to shake off this fever. — Я не могу притворяться, что избавился от лихорадки. 3) оторваться (от противника и т. п.), уйти (от преследования и т. п.) After a three-mile chase, he was able to shake off the police. — После того, как его преследовали на протяжении трех миль, он смог оторваться от полиции.... смотреть
shake off: translationSynonyms and related words:beg, cast off, circumvent, clear, dispel, ditch, do away with, double, eliminate, elude, escape, evade... смотреть
shake off а) стряхивать (пыль и т. п.); to shake off the dust from one'sfeet отрясти прах от ног своих; Angrily, she shook off his hand. б) избав-ляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки; I can't seemto shake off this fever. в) оторваться (от противника и т. п.), уйти (от прес-ледования и т. п.) After a three-mile chase, he was able to shake off thepolice.<br>... смотреть
phrvt 1) infml I hope I can shake this cold off pretty soon — Я надеюсь, что смогу быстро избавиться от этой простуды I can't seem to shake off this fever — Я никак не могу сбить температуру 2) sl I wish I could shake her off. She's such a pest — Я не знаю, как от нее отделаться. Она у меня уже в печенках сидит... смотреть
shake off phrvt 1. infml I hope I can shake this cold off pretty soon Я надеюсь, что смогу быстро избавиться от этой простуды I can't seem to shake off this fever Я никак не могу сбить температуру 2. sl I wish I could shake her off. She's such a pest Я не знаю, как от нее отделаться. Она у меня уже в печенках сидит... смотреть
shake off: translation{v.}, {informal} To get away from when followed; get rid of; escape from. * /A convict escaped from prison and shook off th... смотреть
shake off: translation{v.}, {informal} To get away from when followed; get rid of; escape from. * /A convict escaped from prison and shook off th... смотреть
shake off: translation phr verb Shake off is used with these nouns as the object: ↑injury, ↑jinx, ↑lethargy, ↑strain
стряхивать (пыль); избавляться оторваться (от противника и т. п.), уйти (от преследования и т. п.)
а) струшувати (пил)б) позбутися (страху)
стряхивать, отряхивать, избавляться, сбагрить
стряхивать
избавиться от дурной привычки
отрясти прах от ног своих
сбросить иго