Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
раскупать, расхватыватьнакидываться, напускаться
[ʹsnæpʹʌp] phr v1. раскупать, расхватывать, разбиратьthe tickets are snapped up like hot cakes - билеты раскупаются нарасхватthe cheaper articles were ... смотреть
гл. торг., разг. раскупать, расхватывать (какой-л. товар) all tickets had been snapped up within hours of going on sale — все билеты были распроданы уж... смотреть
{ʹsnæpʹʌp} phr v 1. раскупать, расхватывать, разбирать the tickets are snapped up like hot cakes - билеты раскупаются нарасхват the cheaper articles... смотреть
phrvt infml 1) They're gonna snap this offer up in no time — Они обязательно ухватятся за это предложение He'd better look out or someone'll snap up his beauty of a wife — Ему надо смотреть в оба, а не то кто-нибудь моментально уведет у него его красавицу-жену 2) They're gonna snap this thing up — Они эту вещь с руками оторвут People were snapping these things up like hot cakes — Люди раскупили весь товар за несколько минут 3) esp AmE Let's snap up the whole thing — Здесь необходима живая струя... смотреть
snap up phrvt infml 1. They're gonna snap this offer up in no time Они обязательно ухватятся за это предложение He'd better look out or someone'll snap up his beauty of a wife Ему надо смотреть в оба, а не то кто-нибудь моментально уведет у него его красавицу-жену 2. They're gonna snap this thing up Они эту вещь с руками оторвут People were snapping these things up like hot cakes Люди раскупили весь товар за несколько минут 3. esp AmE Let's snap up the whole thing Здесь необходима живая струя... смотреть
snap up: translationSynonyms and related words:abduct, animate, arouse, carry off, dynamize, electrify, energize, enliven, exhilarate, fire, galvanize,... смотреть
snap up: translation{v.}, {informal} To take or accept eagerly. * /Eggs were on sale cheap, and the shoppers snapped up the bargain./ * /Mr. Hayes to... смотреть
snap up: translation{v.}, {informal} To take or accept eagerly. * /Eggs were on sale cheap, and the shoppers snapped up the bargain./ * /Mr. Hayes to... смотреть
1) раскупать, расхватывать Of course I snapped up the coal at that cheap price! — Конечно же я сразу закупил уголь по такой низкой цене! 2) накидываться, напускаться Don't snap him up so fiercely. — Не ругайся на него слишком сильно!... смотреть
snap up а) раскупать, расхватывать, Of course I snapped up the coal at thatcheap price! б) накидываться, напускаться Don't snap him up so fiercely.
гл. 1) торг., разг. раскупать, расхватывать (какой-либо товар); достать, отхватить See: slow sale 2) общ. накидываться, напускаться (на кого-либо)
подхватить, перехватить; раскупать, расхватывать резко остановить, перебить (говорящего) накидываться, напускаться
а) підхопити, перехопитиб) різко зупинити; перебивати (розмову тощо)
<05> расхватывать
идиом. фраз. гл. расхваливать
схватить, перехватить, резко остановить, резко перебить
(v.phr.) расхваливать