PEARL

pearl
I
1. [pɜ:l] n 1. 1) жемчуг
cultured ~ - культивированный жемчуг
Venetian ~ - искусственный жемчуг
2) жемчужина, перл
2. перламутр
3. нечто изысканное, великолепный образец
he is the very ~ of courtesy - он воплощённая вежливость
4. капля росы; слезинка
5. крупинка; зёрнышко
fine ~ - перловая крупа (мелкая)
6. бледный голубовато-серый цвет
7. бугорок на роге оленя
8. полигр. перл (шрифт кегля 5)
9. тех. гранула
10. мед. капсула, ампула
♢ to cast ~s before swine - метать бисер перед свиньями
2. [pɜ:l] a 1. жемчужный
~ beads - жемчужные бусы
2. перламутровый
3. голубовато-серый
4. зерновидный, зернёный, гранулированный
3. [pɜ:l] v 1. 1) осыпать, украшать жемчугом
2) покрывать каплями и т. п.
~ed with dew - покрытый жемчужными каплями росы
3) выступать жемчужными каплями
perspiration ~ed his brow - на его лбу выступили жемчужины пота
4) окрашивать в перламутровые, жемчужные тона
the dawn ~ed the sky - заря окрасила небо в перламутровые тона
2. добывать жемчуг
3. глазировать (конфеты, пирожные)
4. рушить (ячмень и т. п.)
II
[pɜ:l] n редк.
зубчик (на кружеве и т. п.)