search
& - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â É Ö А 
  • AT  —  at [æt (полная форма); ət (редуцированная форма)]prep 1. в пространственном значении указывает на 1) нахождение около какого-л. предмета у, около ~ the door [the window, the sea] - у двери [у окна, у моря] ~ the table - за столом, у стола [ср. тж. 4] 2) нахождение в каком-л. месте на, в ~ my aunt‘s [~ Robinson‘s] - (в доме) у моей тётки [у Робинсона] ~ the factory [st~ion] - на фабрике [на станции] 3) нахождение в каком-л. географическом пункте, особ. небольшом в, на ~ Elgin - в Элгине ~ St. Helena - на острове Св. Елены 4) достижение места назначения к, на, в, до to arrive ~ one‘s destin~ion - прибыть к месту /на место/ назначения to arrive ~ Manchester - прибыть /приехать/ в Манчестер 5) проникновение через дверь, калитку и т. п. через, сквозь to come in ~ the front door - войти через парадную дверь 2. при обозначении временных отношений указывает на 1) какой-л. момент или период времени в, на, при, по; передается тж. наречиями ~ two o‘clock - в два часа ~ dusk - в сумерки ~ dawn - на закате ~ night - ночью ~ an appointed [set] d~e - в назначенный [установленный] срок ~ present - в настоящее время ~ one‘s arrival - по прибытии ~ parting - при расставании ~ the beginning of the twentieth century - в начале двадцатого века 2) возраст в ~ an early age - в раннем возрасте ~ the age of 70, ~ 70 years of age - в возрасте 70 лет 3. указывает на деятельность или процесс, часто связанные с нахождением в определённом месте в, на, у, за ~ school - в школе ~ Oxford - в Оксфорде (в университете) ~ the wheel - за рулём; за штурвалом ~ the piano - за роялем ~ the meeting - на собрании ~ dinner [lunch, supper] - за обедом [завтраком, ужином] 4. указывает на состояние в, за, на; передаётся тж. наречиями ~ peace - в мире ~ war - в состоянии войны ~ rest - а) в покое; б) без движения; неподвижный; в) мёртвый ~ leisure - на досуге ~ work - за работой ~ table - за едой, за обедом, ужином и т. п. [ср. тж. 1, 1)] 5. указывает на направленность действия на, в, за to point ~ smb., smth. - указывать на кого-л., на что-л. to look [to stare, to gaze] ~ smb., smth. - смотреть [глядеть, уставиться] на кого-л., на что-л. to throw smth. ~ smb. - бросать что-л. в кого-л. to shoot ~ smb., smth. - стрелять в кого-л., во что-л. (но промахнуться) to talk ~ smb. - разговаривать с кем-л. агрессивно up and ~ them, boys! - вперёд, ребята, бей их! 6. указывает на образ действия в, с, на; передаётся тж. твор. падежом и наречиями ~ a flash - в одно мгновение ~ intervals - с промежутками, с перерывами; время от времени ~ a run - бегом ~ a foot‘s pace - шагом 7. указывает на причину при, по, на; передаётся тж. твор. падежом ~ the sign - по знаку ~ smb.‘s request - по чьей-л. просьбе to be angry ~ smth. - злиться на что-л. surprise ~ smth. - удивление по поводу чего-л. he was pleased ~ hearing the news - он обрадовался, услышав новость 8. указывает на количество, меру, цену при, на, по, с, в ~ 90u00B0 Fahrenheit - при 90u00B0 по Фаренгейту ~ 2 pounds a dozen - по 2 фунта за дюжину ~ a speed of 25 km - со скоростью 25 км 9. указывает на 1) предмет занятий над; в to work /to toil, to labour/ ~ smth. - трудиться над чем-л.; заниматься чем-л. he is working ~ physics - он занимается физикой wh~ are you ~? - разг. чем вы занимаетесь?; что вы делаете? he is hard ~ it - он за это взялся серьёзно; он усиленно работает над этим 2) сферу проявления способностей к good ~ languages - способный к языкам he is quick ~ understanding - он сообразителен 10. в сочетаниях: ~ th~ - а) к тому же; he lost his umbrella and a new one ~ th~ - он потерял зонт, да ещё новый к тому же; б) на том; let it go ~ th~ - на том мы и покончим; в) даже так; ~ th~ you can make good profit - даже так /при этих условиях/ вы можете выиграть /выгадать/ другие сочетания см. под соответствующими словами
  • AT ALL  —  at all [ətʹɔ:l] phr adv 1. нисколько I am not ~ interested - мне это нисколько /ничуть/ не интересно he doesn‘t smoke ~ - он совсем не курит 2. никогда do you ever go there ~? - вы когда-нибудь там бываете? ♢ not ~ - а) нисколько, совсем нет (в ответах); do you like the place itself? - Not ~ - вам нравится само это место? - Нисколько; б) это ничего; пожалуйста (в ответе на извинение); I am sorry to trouble you. - Not ~ - извините за беспокойство. - Ничего, пожалуйста
  • AT LARGE  —  at large [ətʹlɑ:dʒ] 1. 1) на свободе, свободный; на просторе to set ~ - освободить he will soon be ~ - он скоро выйдет на свободу 2) незанятый, без определённых занятий 2. пространно, подробно, со всеми деталями to talk [to write] ~ - говорить [писать] пространно /подробно/ to go into the question ~ - подробно осветить /рассмотреть/ вопрос 3. в целом, весь country ~ - вся страна people ~ - широкие слои населения public ~ - широкая публика, вся публика the Forsyte family ~ - все Форсайты 4. случайно; без разбору he scatters imputations ~ - он бросает обвинения направо и налево 5. имеющий широкие или необычные полномочия 6. вообще, в общем смысле promises made ~ - неконкретные обещания 7. независимо от партийной принадлежности eight of the State‘s seats in the House were filled ~ - из всех мест, которые имеет наш штат в палате представителей, восемь получили независимые кандидаты
  • AT PAR  —  at par [ətʹpɑ:] phr adv по паритету; по номиналу
  • AT-  —  at- [ə-] = ad-
  • AT-A-BOY  —  at-a-boy [ʹætə͵bɔı] = attaboy
  • AT-HOME  —  at-home [ətʹhəʋm] n разг. небольшой, неофициальный приём гостей, назначенный на определённое время there will be an ~ at the Embassy from 4 to 6 - в посольстве будет приём с четырёх до шести часов
  • AT-LARGE  —  at-large [ətʹlɑ:dʒ] a амер. полит. представляющий весь штат или округ, а не какую-л партию ~ candidate - независимый /беспартийный/ кандидат
  • AT-ONENESS  —  at-oneness [ətʹwʌnnıs] n книжн. единство, гармония; слитность a sense of ~ with the universe - чувство единства /общности/ со всей вселенной
  • ATABAL  —  atabal [ʹætə͵bæl] n ист. литавра (у мавров)
  • ATACAMA DESERT  —  Atacama Desert [͵ɑ:təʹkɑ:məʹdezət] геогр. пустыня Атакама
  • ATACTIC  —  atactic [əʹtæktık] a спец. атактический, несогласованный, некоординированный
  • ATAGHAN  —  ataghan [ʹætəgən] n ятаган
  • ATALANTA  —  Atalanta [͵ætəʹlæntə] n 1) греч. миф. Аталанта 2) быстроногая бегунья
  • ATAMAN  —  ataman [ʹætəmən] n русск. атаман
  • ATARACTIC  —  ataractic 1. [͵ætəʹræktık] = ataraxic 2. [͵ætəʹræktık] a фарм. успокоительный, снимающий напряжение
  • ATARAXIA  —  ataraxia [͵ætəʹræksıə] = ataraxy
  • ATARAXIC  —  ataraxic [͵ætəʹræksık] n фарм. транквилизатор, седативное средство
  • ATARAXY  —  ataraxy [ʹætəræksı] n атараксия, спокойствие духа, невозмутимость
  • ATAVIC  —  atavic [əʹtævık] a 1) относящийся к отдалённым предкам 2) = atavistic
  • ATAVISM  —  atavism [ʹætəvız(ə)m] n атавизм
  • ATAVISTIC  —  atavistic [͵ætəʹvıstık] a атавистический
  • ATAXIA  —  ataxia [əʹtæksıə] = ataxy
  • ATAXIC  —  ataxic [əʹtæksık] a мед. атаксический
  • ATAXITE  —  ataxite [əʹtæksaıt] n геол. атаксит
  • ATAXY  —  ataxy [əʹtæksı] n мед. 1) атаксия; расстройство координации движений 2) табес, сухотка спинного мозга (тж. locomotor ~)
  • ATCHOO  —  atchoo [əʹtʃu:] int апчхи!
  • ATE  —  ate [et,eıt] past от eat
  • ATE  —  Ate [ʹeıtı] n 1. греч. миф. Ата, Ате (олицетворение мгновенного безумия) 2. мгновенное безумие, безумный порыв (в греческом театре)
  • ATECHNIC  —  atechnic [əʹteknık] a редк. не разбирающийся в технике; неквалифицированный