search
& - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â É Ö А 
  • AW  —  aw [ɔ:] int амер. ай!, ой! (выражает лёгкое раздражение, недоверие, иногда сочувствие) ~ heck! - вот чёрт возьми! ~ nuts! - ай, какая ерунда!
  • AWAIT  —  await [əʹweıt] v 1. ждать, ожидать; дожидаться to ~ smb. [smb.‘s answer, arrival, decision] - ждать кого-л. [чьего-л. ответа, приезда, решения] a treaty ~ing ratification - договор, пока ещё не ратифицированный 2. предстоять (кому-л.) what fate ~s him? - какая судьба ему уготована /предстоит/? a hearty welcome ~s him - его ожидает тёплый приём
  • AWAKE  —  awake 1. [əʹweık] a predic 1. бодрствующий, проснувшийся to be ~ - а) проснуться; б) бодрствовать, не спать to lie ~ all night - пролежать всю ночь не смыкая глаз to be ~ for forty-eight hours or more - не спать более двух суток broad ~ - бодрствующий; совершенно очнувшись от сна 2. (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже to be ~ to the needs [to the danger] - ясно понимать нужды [опасность] to be ~ to one‘s faults - осознать свои ошибки 2. [əʹweık] v (awoke; awoke, ~d) 1. 1) будить to ~ smb. - будить кого-л. 2) будить, пробуждать to ~ interest in smb. - пробудить в ком-л. интерес to ~ smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга 2. 1) просыпаться to ~ from a sound sleep - проснуться /пробудиться/ от крепкого сна to ~ to one‘s surroundings - прийти в сознание и понять, где находишься 2) (to) осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.) to ~ to the fact that ... - осознать тот факт, что ... to ~ to the realities of the situation - наконец-то понять реальное положение
  • AWAKEN  —  awaken [əʹweıkən] v 1. пробуждать (чувство, желание и т. п.) to ~ jealousy [suspicion] - возбуждать ревность [подозрение] to ~ compassion - пробудить сострадание 2. (to) заставить (кого-л.) осознать (что-л.); стимулировать (что-л. в ком-л.) to ~ smb. to his responsibilities - напомнить кому-л. о его обязанностях to ~ smb. to a sense of shame - пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд 3. поэт. 1) просыпаться 2) пробуждаться (от апатии и т. п.)
  • AWAKENING  —  awakening [əʹweıkənıŋ] n 1. пробуждение 2. утрата иллюзий, осознание (происходящего) rude ~ - глубокое разочарование
  • AWANTING  —  awanting [əʹwɒntıŋ] a арх. недостающий, отсутствующий
  • AWARD  —  award 1. [əʹwɔ:d] n 1. (присуждённая) награда или наказание to give (the highest) ~ - присуждать (высшую) награду 2. присуждение (премии, награды) 3. 1) юр. арбитражное решение 2) решение (жюри, суда) 4. эк. 1) выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме) contract ~ - заключение контракта (государственным ведомством с частным предприятием) 2) государственный заказ (на поставку чего-л.) defence ~s - заказы на поставку военной техники 2. [əʹwɔ:d] v 1. присуждать (что-л.), награждать (чем-л.) to ~ smb. the (first) prize - присуждать кому-л. (первую) премию to ~ additional time - спорт. дать дополнительное время to ~ punishment - воен. налагать взыскание 2. юр. выносить решение (о третейском суде) to ~ a new sentence - вынести новый приговор the judge ~ed her £200 as damages - судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба 3. эк. выдавать, предоставлять заказ на поставку (частной фирме) to ~ a contract - заключить контракт (государственное ведомство с частной фирмой)
  • AWARDEE  —  awardee [əwɔ:ʹdi:] n призёр; лауреат
  • AWARE  —  aware [əʹweə] a 1. predic (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.); осведомлённый (о чём-л.) we became ~ (of) - нам стало известно (что) to be ~ of danger - сознавать опасность, отдавать себе отчёт в грозящей опасности 2. сознательный, подготовленный he is politically ~ - он политически грамотен an artistically ~ person - человек, хорошо разбирающийся в искусстве 3. чуткий, отзывчивый it is nice to be with such an ~ person - приятно встречаться с таким чутким /понимающим/ человеком
  • AWARENESS  —  awareness [əʹweənıs] n осведомлённость, информированность
  • AWARENESS NEWS  —  awareness news [əʹweənıs͵nju:z] информ. сигнальная информация
  • AWASH  —  awash [əʹwɒʃ] a predic книжн. 1. на поверхности воды; на волнах the buoy floats ~ - буй плавает на поверхности воды 2. смытый водой everything on the deck was ~ - на палубе всё было смыто (водой) 3. затопленный водой decks ~ with icy water - палубы, залитые ледяной водой 4. спец. 1) вровень с поверхностью волны 2) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге) 5. затопленный, заваленный (чем-л.) newspapers were ~ with rumours - газеты были полны разных слухов the music was ~ with melancholy - музыка была пронизана меланхолией 6. сл. пьяный slightly ~ - навеселе
  • AWAY  —  away 1. [əʹweı] a 1. predic 1) отсутствующий, в отсутствии to be ~ - отсутствовать; уехать he is ~ - он уехал из дому 2) отстоящий, удалённый, находящийся на расстоянии a small town ten miles ~ - небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль /в десяти милях/ отсюда 2. спорт. проводимый не на своём поле (об игре) an ~ team - команда гостей home and ~ games - игры на своём и чужом поле 2. [əʹweı] adv 1. выражает 1) отдалённость от какого-л. места далеко ~ from home - вдали от дома far ~ - далеко ~ off - амер. далеко 2) отдалённость во времени давно ~ back - очень давно ~ back in the twenties - давным-давно /ещё/ в 20-е годы 2. выражает 1) уменьшение, исчезновение: to boil ~ - выкипеть to pass ~ - умереть to waste ~, to pine ~ - чахнуть to make ~ with smb. - уничтожить /убить/ кого-л. ~ with smb., smth. - долой кого-л., что-л. ~ with you - прочь! ~ with this! - уберите это! to make ~ with smth. - разрушить что-л. he made ~ with himself - он покончил жизнь самоубийством sounds were dying ~ - звуки таяли 2) передачу в пользование другому лицу: to give ~ smth. to smb. - дать /подарить/ что-л. кому-л. to give ~ a secret - выдать тайну 3. эмоц.-усил. сразу же, незамедлительно say ~! - ну, выкладывай! right /straight/ ~ - немедленно ♢ far /out/ and ~ - вне всякого сравнения, намного; бесспорно he is the best shot out and ~ - он бесспорно лучший стрелок
  • AWE  —  awe 1. [ɔ:] n 1) благоговейный страх, трепет, благоговение ~ of God - страх божий to strike with ~ - внушать благоговейный страх /благоговение/ 2) трепет (перед кем-л.); глубокое почтение и страх to be /to stand/ in ~ of smb. - трепетать перед кем-л. 2. [ɔ:] v возвыш. 1) внушать благоговение 2) пугать, внушать ужас the profound silence ~d everyone - глубокое молчание пугало всех to ~ smb. into smth. - запугав, вынудить /заставить/ кого-л. сделать что-л. the children were ~d into silence - перепуганные дети замолчали
  • AWE-INSPIRING  —  awe-inspiring [ʹɔ:ın͵spaı(ə)rıŋ] a 1) внушающий благоговейный ужас 2) повергающий в трепет 3) разг. волнующий, впечатляющий not an ~ performance - ирон. не особенно впечатляющее исполнение
  • AWE-STRIKEN  —  awe-striken [ʹɔ:͵strıkən] = awe-struck
  • AWE-STRUCK  —  awe-struck [ʹɔ:strʌk] a преисполненный благоговения, благоговейного страха
  • AWEARY  —  aweary [əʹwı(ə)rı] a predic поэт. усталый, утомлённый (чем-л.)
  • AWEATHER  —  aweather [əʹweðə] adv мор. с наветренной стороны
  • AWEIGH  —  aweigh [əʹweı] adv мор. на весу (о якоре) anchor‘s ~! - встал якорь! (команда)
  • AWELESS  —  aweless [ʹɔ:lıs] a 1. бесстрашный, бестрепетный 2. непочтительный; кощунственный
  • AWESOME  —  awesome [ʹɔ:s(ə)m] a 1. внушающий страх, приводящий в трепет; ужасный 2. преисполненный страха; благоговейный; почтительный ~ admiration - благоговейное восхищение
  • AWFUL  —  awful 1. [ʹɔ:f(ə)l] a 1. эмоц.-усил. 1) ужасный, отвратительный ~ manners [handwriting, storm] - ужасные манеры [-ый почерк, -ая буря] to be ~ about the matter /the affair/ - отвратительно вести себя в этом деле to be ~ for the health [for smb.‘s future] - быть губительным для здоровья [для чьего-л. будущего] 2) огромный they took an ~ chance - они пошли на огромный риск 2. 1) ужасный, страшный ~ tragedy - ужасная трагедия to die an ~ death - умереть мучительной смертью his sufferings were ~ to behold - на его страдания было невозможно смотреть без ужаса 2) внушающий страх, благоговение to be in ~ fear - испытывать благоговейный страх 3. арх., поэт. величественный ~ sight - величественное зрелище 2. [ʹɔ:f(ə)l] adv разг. 1) очень, весьма he did an ~ good job of this - он прекрасно выполнил эту работу 2) ужасно to be ~ tired - ужасно устать
  • AWFULLY  —  awfully [ʹɔ:f(ə)lı] adv эмоц.-усил. 1. ужасно, очень, крайне to be ~ sorry [glad, interested] - очень сожалеть [радоваться, интересоваться] thanks ~! - огромное спасибо! 2. [ʹɔ:fʋlı]ужасно, страшно he suffered ~ - он ужасно страдал
  • AWHILE  —  awhile [əʹwaıl] adv ненадолго; на короткое время we rested ~ at the side of the road - мы немного посидели на обочине дороги
  • AWHIRL  —  awhirl [əʹwɜ:l] a predic кружащийся dancers were ~ to the strains of a waltz - танцующие кружились под звуки вальса
  • AWING  —  awing [əʹwıŋ] adv редк. на крыльях, летя, порхая
  • AWKWARD  —  awkward [ʹɔ:kwəd] a 1. неуклюжий, неловкий; нескладный ~ gait - неуклюжая походка he is still an ~ skater - он ещё плохо держится на льду to be ~ in one‘s speech [in one‘s movements] - с трудом говорить [двигаться] to be ~ with one‘s hands - не знать, куда девать руки the child is still ~ with a spoon and fork - ребёнок ещё плохо справляется с ложкой и вилкой 2. 1) неудобный ~ door [handle, step] - неудобная дверь [ручка, ступенька] the machine is ~ to handle - на этой машине трудно работать 2) неловкий, неудобный; затруднительный ~ situation - затруднительное или неловкое положение ~ question - щекотливый вопрос ~ time - неудобное время ~ pause - неловкое молчание to feel ~ with smb. - чувствовать себя неловко с кем-л. 3. разг. опасный; трудный (часто о человеке) ~ blow - опасный удар ~ customer - а) опасный тип; б) опасная тварь (о собаке и т. п.) an ~ corner to turn - опасный поворот don‘t be ~, we have to get this finished by 5 o‘clock - не выдумывай /не капризничай/, эту работу мы должны закончить к пяти часам
  • AWKWARD AGE  —  awkward age [͵ɔ:kwədʹeıdʒ] отрочество, переходный возраст
  • AWKWARD SQUAD  —  awkward squad [ʹɔ:kwəd͵skwɒd] воен. проф. 1) отстающие по строевой подготовке солдаты 2) взвод новобранцев 3) новички, неопытные люди