search
& - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â É Ö А 
  • CRAAL  —  craal [krɑ:l] = kraal
  • CRAB  —  crab I 1. [kræb] n 1. 1) зоол. краб (Brachyure; тж. true ~) 2) мясо краба canned ~ - крабы (консервы) 2. (Crab) астр. 1) Рак (созвездие и знак зодиака) 2) крабовидная туманность (тж. ~ Nebula) 3. муз. ракоходное движение 4. тех. 1) тележка (крана) 2) тельфер 3) лебёдка; ворот 5. = ~bing1 2 ♢ to catch a ~ - «завязить» весло; ≅ «поймать леща» 2. [kræb] v 1. царапать когтями, когтить (о хищных птицах) 2. идти боком или зигзагообразно children on the skis ~bed up the hill - юные лыжники бочком взбирались на склон II [kræb] n 1. 1) бот. яблоня дикая, сибирский краб (Malus sylvestris) 2) (любая) дикая яблоня 2. яблоко-кислица II 1. [kræb] n 1. ворчун, брюзга; вечно недовольный, раздражительный человек 2. 1) неудача, помеха 2) pl проигрыш (при игре в кости) to throw ~s - выкинуть неудачное сочетание очков (особ. два очка) 3. проф. «возврат», непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю 2. [kræb] v разг. 1. жаловаться; дуться; ныть 2. 1) находить недостатки, придирчиво критиковать 2) «заклевать» (человека) 3. озлоблять, раздражать (кого-л.) 4. портить, губить you‘ve done all you can to ~ his play - вы сделали всё возможное, чтобы погубить его пьесу to ~ a deal - сорвать сделку to ~ a turn - сорвать выступление актёра to ~ smb.‘s game - испортить чью-л. игру, сорвать чьи-л. планы
  • CRAB-APPLE  —  crab-apple [ʹkræb͵æp(ə)l] = crab2
  • CRAB-TREE  —  crab-tree [ʹkræbtri:] = crab2 1
  • CRABBED  —  crabbed [kræbd] a 1. сердитый, недовольный, раздражительный 2. 1) с трудом поддающийся прочтению; неразборчивый (о почерке) 2) заумный (об авторе, книге и т. п.)
  • CRABBER  —  crabber I [ʹkræbə] n 1. человек, промышляющий крабов, краболов 2. краболовное судно II [ʹkræbə] = crab3 I 1
  • CRABBERY  —  crabbery [ʹkræb(ə)rı] n 1. место, где водятся крабы 2. = crabbing1 1
  • CRABBING  —  crabbing I [ʹkræbıŋ] n 1. крабовый промысел 2. ав. уклонение (ракеты) от курса; полёт с углом сноса, рыскание II [ʹkræbıŋ] n сбор яблок-кислиц
  • CRABBY  —  crabby I [ʹkræbı] a 1. = crablike 2. изобилующий крабами II [ʹkræbı] = crabbed I
  • CRABGRASS  —  crabgrass [ʹkræbgrɑ:s] n ползучий сорняк
  • CRABLIKE  —  crablike [ʹkræblaık] a извилистый; зигзагообразный (о движении и т. п.)
  • CRABLOUSE  —  crablouse [ʹkræblaʋs] n энт. лобковая вошь, площица (Phthirus inguinalis)
  • CRABSTICK  —  crabstick I [ʹkræbstık] n тросточка; палка; дубинка (особ. из дерева дикой яблони) II [ʹkræbstık] n ворчун, брюзга
  • CRABWAYS  —  crabways [ʹkræb|weız,-{ʹkræb}waız] adv пятясь задом; двигаясь вбок
  • CRABWISE  —  crabwise [ʹkræb|weız,-{ʹkræb}waız] adv пятясь задом; двигаясь вбок
  • CRACK  —  crack 1. [kræk] n 1. 1) треск 2) щёлканье (хлыста) 3) удар (грома) 2. разг. резкий звучный удар; затрещина a ~ on the head - резкий удар по голове 3. трещина; щель, расселина the ground was full of ~s after the hot, dry summer - после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась to open the window a ~ - приоткрыть окно 4. ломающийся голос (у мальчика) 5. эмоц.-усил. что-л. замечательное, первоклассное (игрок, спортсмен, лошадь и т. п.) she is a ~ at skiing - она отличная лыжница 6. вор. жарг. 1) кража со взломом 2) вор-взломщик 7. сл. попытка, проба, эксперимент to take a ~ at smth. - сделать попытку, попробовать силы в чём-л. 8. амер. сл. остроумная реплика; саркастическое замечание 9. сл. пунктик, лёгкое помешательство he has a ~ - он слегка тронулся 10. диал., амер. болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп 11. амер. рассвет (тж. ~ of dawn) 12. прожилка (в камнях) 13. разг. момент, мгновение in a ~ - мгновенно, в два счёта ♢ the ~ of doom - рел. трубный глас, возвещающий день страшного суда to /till/ the ~ of doom - до бесконечности, до второго пришествия to walk a /the/ ~ - амер. пройти прямо вдоль щели между досками; ≅ пройти по одной половице to paste /to paper/ over the ~s - замазывать недостатки, трудности, противоречия и т. п. 2. [kræk] a разг. великолепный, первоклассный; знаменитый ~ polo-player - великолепный игрок в поло ~ team - первоклассная команда ~ shot - меткий стрелок, снайпер ~ unit - воен. отборная часть 3. [kræk] adv с треском, с резким отрывистым звуком the pistol went off ~ - грянул /прогремел/ пистолетный выстрел 4. [kræk] v 1. производить шум, треск; щёлкать (хлыстом) to ~ the joints of the fingers - хрустеть пальцами the rifle ~ed and the beast fell - грянул выстрел, и зверь упал the damp wood ~ed in the fire - сырые дрова трещали /потрескивали/ в камине 2. 1) расщеплять; вызывать растрескивание she says the vase was ~ed before - она говорит что на вазе была уже трещина boiling water will ~ a glass - от кипятка стакан может лопнуть 2) трескаться, давать трещину the mirror ~ed from side to side - зеркало треснуло во всю ширину the ice ~ed - лёд дал трещину the skin was ~ed - кожа потрескалась 3. 1) раскалывать, разбивать (резким ударом) to ~ nuts - колоть орехи 2) разг. преодолеть, одолеть to ~ the sound barrier - преодолеть звуковой барьер to ~ a mystery - разгадать загадку (чего-л.) to ~ a record - амер. поставить или побить рекорд to ~ a code - расшифровать код; подобрать ключ к шифру 4. ломаться (о голосе) his voice ~ed with grief [emotion] - его голос прерывался от горя [от волнения] 5. разг. откупорить to ~ a bottle - раздавить /распить/ бутылочку 6. вор. жарг. 1) совершить кражу со взломом to ~ a crib - ограбить дом /квартиру/ 2) взломать (тж. to ~ open) to ~ a safe - взломать сейф 7. сл. 1) свести с ума, довести до психоза 2) тронуться, помешаться 8. сл. подорвать (репутацию, доверие и т. п.) 9. амер. сл. (on) доказывать to ~ on smb. - убедить кого-л.; втолковать кому-л. to ~ on smth. - доказать что-л. 10. диал., амер. 1) болтать, трещать; сплетничать 2) хвастаться 11. спец. крекировать (нефть) ♢ to ~ a joke - отпустить /«отколоть»/ шутку to ~ a smile - улыбнуться, осклабиться to ~ a book - открыть учебник и начать долбить to ~ one‘s jaw - амер. хвастать, похваляться to ~ wise - амер. острить to ~ hardy /hearty/ - австрал., новозел. храбриться, не подавать виду, что тебе тяжело; ≅ делать хорошую мину при плохой игре a hard nut to ~ - а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) человек, с которым трудно справиться; ≅ крепкий орешек to use a steam-hammer to ~ nuts - ≅ стрелять из пушек по воробьям 5. [kræk] int трах! ~! down it came! - трах!, всё рухнуло!
  • CRACK BACK  —  crack back [ʹkrækʹbæk] phr v сл. отвечать грубостью или резкостью; огрызнуться
  • CRACK DOWN  —  crack down [ʹkrækʹdaʋn] phr v разг. 1) обрушиться, наброситься the sergeant cracked down on his men - сержант накинулся на солдат 2) принимать крутые меры; ≅ закручивать гайки to ~ on /upon/ gambling houses - принимать крутые меры против игорных домов the junta cracked down on all political activities - хунта наложила запрет на всякую политическую деятельность
  • CRACK IN  —  crack in [ʹkrækʹın] phr v разг. 1) прийти без приглашения, вломиться 2) втереться (в компанию, общество и т. п.)
  • CRACK ON  —  crack on [ʹkrækʹɒn] phr v разг. продолжать; идти дальше ~, boys! - так держать, ребята!
  • CRACK UP  —  crack up [ʹkrækʹʌp] phr v 1. разбиваться (вдребезги); разрушаться, потерпеть аварию 2. слабеть (от старости); поддаваться (возрасту, болезни) 3. разг. 1) лопаться от смеха, смеяться до упаду we just cracked up - ≅ животики надорвали 2) рассмешить, вызвать неистовый хохот 4. сл. спятить; распсиховаться, психануть pressure of work caused him to ~ - переутомление вызвало у него нервный срыв 5. обыкн. pass (употр. в отриц. предложениях) сл. 1) считать, полагать he‘s not so clever as he‘s cracked up to be - он не так умён, как о нём думают 2) превозносить
  • CRACK-BRAIN  —  crack-brain [ʹkrækbreın] n разг. помешанный, псих
  • CRACK-BRAINED  —  crack-brained [͵krækʹbreınd] a разг. 1. чокнутый, помешанный 2. бессмысленный, неразумный, необдуманный (о поведении, поступке, плане)
  • CRACK-HEADED  —  crack-headed [͵krækʹhedıd] = crack-brained
  • CRACK-ROPE  —  crack-rope [ʹkrækrəʋp] n сл. заслуживающий виселицы, висельник
  • CRACK-SKULL  —  crack-skull [ʹkrækskʌl] = crack-brain
  • CRACK-UP  —  crack-up [ʹkrækʌp] n 1. авария (самолёта и т. п.) 2. неудача, провал then came the ~ in the stock market - затем наступила катастрофа на фондовой бирже 3. разг. резкий упадок физических и умственных сил; (глубокая) депрессия
  • CRACK-WILLOW  —  crack-willow [ʹkræk͵wıləʋ] n бот. ива ломкая (Salix fragilis)
  • CRACKAJACK  —  crackajack 1. [ʹkrækədʒæk] n сл. отличный парень; классная штука и т. п. 2. [ʹkrækədʒæk] a сл. отличный, блестящий, классный
  • CRACKDOWN  —  crackdown [ʹkrækdaʋn] n разг. 1. крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.); ≅ закручивание гаек 2. амер. разгром (прогрессивных организаций и т. п.); подавление (протестов); разгон (демонстраций и т. п.)
Яндекс цитирования