UP TO

up to
[ʹʌptə] phr prep
указывает на
1. способность сделать что-л.:
do you feel ~ making this trip? - вы в состоянии /можете/ совершить эту поездку?
I don‘t feel ~ it - а) я не могу /я не в состоянии/ сделать это; б) я не в своей тарелке
2. соответствие чему-л. в соответствии с
~ sample [standard] - в соответствии с образцом [со стандартом]
~ the mark - на должной высоте
to live ~ one‘s income - жить по средствам
he is not ~ his work - он не справляется со своей работой
he acted ~ his promise - он сделал, как обещал
she did not come ~ my expectations - она не оправдала моих надежд
3. 1) временной предел (вплоть) до
~ now - до сих пор
~ this day - (вплоть) до этого дня
~ then - до тех пор
~ January - до января
~ what age did you live in the country? - до какого возраста вы жили в деревне?
2) пространственный предел до
~ here - до сих пор
~ page fifteen - до пятнадцатой страницы
he is ~ the ears in love [in debt] - он по уши влюблён [в долгах]
to praise smb. ~ the skies - превозносить кого-л. до небес
3) количественный предел до
he has learned to count ~ a hundred - он научился считать до ста
I can take ~ seven pupils - я могу взять до семи учеников
4. 1) приближение к какому-л. лицу или предмету к
he came ~ me and asked the time - он подошёл ко мне и спросил, который час [ср. тж. up IV 4]
he went straight ~ the entrance - он подошёл прямо к входу
they advanced ~ the walls of the city - они подошли к самым стенам города
to get [to catch] ~ smb. - догнать кого-л.; поравняться с кем-л. [ср. тж. up IV 4]
2) нахождение рядом или на одном уровне с кем-л., чем-л.:
to stand close ~ one another - держаться вместе
to keep ~ the times - не отставать от века; шагать в ногу со временем
5. меру чего-л.:
it‘s ~ us to give them all the help we can - мы должны помочь им всем, чем можем
it‘s ~ you to decide - вам решать, вы должны решать
6. в сочетаниях:
to be ~ smth. - а) замышлять что-л.; what are you ~ now? - что вы там задумали?; б) быть способным на что-л.; to be ~ anything - быть способным на всё
to be ~ a thing or two - быть себе на уме; понимать что к чему
this book is not ~ much - эта книга не заслуживает внимания


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

UP TO DATE →← UP FRONT

Смотреть что такое UP TO в других словарях:

UP TO

[ʹʌptə] phr prepуказывает на1. способность сделать что-л.:do you feel up to making this trip? - вы в состоянии /можете/ совершить эту поездку?I don't f... смотреть

UP TO

{ʹʌptə} phr prep указывает на 1. способность сделать что-л.: do you feel ~ making this trip? - вы в состоянии /можете/ совершить эту поездку? I don... смотреть

UP TO

up to: translation{prep.} 1. As far, as deep, or as high as. * /The water in the pond was only up to John's knees./ * /Mary is small and just comes up... смотреть

UP TO

up to: translationSynonyms and related words:Byzantine, Machiavellian, able, adequate, alert for, ample, au fait, barely sufficient, before, calculatin... смотреть

UP TO

вплоть; вплоть до; до be up to - быть способным сделать что-л; (собираться) делать (как правило, плохое) соответствовать (стандарту); зависеть от кого-л.; знать о чем-л. (секретном); зависеть от (кого-л.); входить в чьи-л. обязанности; заслуживать внимания; соответствовать (чему-л.) (см. также «up to») to warm up to smth. - проявить заинтересованность в чем-л up to now - до сих пор up to something - работать над чем-то, затевать что-то... смотреть

UP TO

up to а) указывает на пригодность, соответствие; he is not up to this jobон не годится для этой работы; he is up to a thing or two знаний или уменияему не занимать стать; to act up to one's promise поступать согласно обещанию;исполнять обещание; б) указывает на временной предел; вплоть до; up to themiddle of January до середины января<br>... смотреть

UP TO

1. на пороге (какого-л. действия); 2. в состоянии(сделать что-л.); 3. в соответствии с..; 4. (вплоть) до (какого-л. времени); 5. к, ко (о приближении в пространстве); 6. рядом, (вместе) с (в пространстве)... смотреть

UP TO

1) вплоть2) до3) вплоть до

UP TO

вплоть до, способный, решившийся

UP TO

1) вплоть 2) вплоть до 3) до

UP TO

Аж до

UP TO

аж до

UP TO A CONSTANT

с точностью до постоянной

UP TO A POINT

up to a point: translationup to a point ► partly, or to a limited degree: »The new system was working - up to a point. Main Entry: ↑point

UP TO A POINT

до некоторой степени; в определенной мере; в известных пределах

UP TO A SIGN

с точностью до знака

UP TO BID

бирж. "до цены покупателя"* (термин используется в ситуации, когда маркет-мейкер повышает свою текущую цену покупателя до наивысшего уровня; это призн... смотреть

UP TO DATE

up to date: translation adj. 1 modern/most recentVERBS ▪ be ▪ bring sth ▪ We'll have to bring our equipment up to date. ▪ keep sth ADVERB ▪ extrem... смотреть

UP TO DATE

up to date: translation up to date UK US (also up-to-date) /ˌʌptəˈdeɪt/ adjective ► including or having been given the latest information: up-to-da... смотреть

UP TO DATE

up to date: übersetzung heutig; neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangss... смотреть

UP TO DATE

Сучаснийнайновішийновітній

UP TO DATE

{œptudet}loc adj современный

UP TO DATE

сучасний; той, що відповідає сучасним вимогам

UP TO DATE

up to date {aptu'de:t} 1. современный, отвечающий духу времени; актуальный 2. по последнему слову моды wieder up to date sein — быть снова в моде

UP TO DATE

{͵ʌptəʹdeıt} до настоящего времени, до сих пор

UP TO DATE

современный, новейший, стоящий на уровне современных требований, уточненный, соответствующий современным требованиям

UP TO DATE

стоящий на уровне современных требований; современный; новейший to bring a dictionary up to date — обновлять словарь

UP TO DATE

1. современный, модный; новейший; стоящий на уровне современных требований; 2. в курсе дела, последних новостей, событий; 3. до настоящего времени, до сих пор; 4. в ногу со временем... смотреть

UP TO DATE

современный

UP TO DATE

(a) новейший; современный

UP TO DATE

(r) отвечающий современным требованиям

UP TO DATE

современный, модный

UP TO DATE

стоящий на уровне современных требований; современный; новейший

UP TO DATE

сучаснийнайновіший новітній

UP TO DATE

up to date [͵ʌptəʹdeıt] до настоящего времени, до сих пор

UP TO DATE

Банки/Банковские операцииажурсостояние банковского дела, когда надлежащие банковские записи делаются в день совершения самих операций

UP TO DATE

до настоящего времени, в ногу со временем

UP TO DATE

up to date стоящий на уровне современных требований; современный; новейший

UP TO DATE

[͵ʌptəʹdeıt]до настоящего времени, до сих пор

UP TO DATE

Новейший; современный, находящийся на уровне современных требований

UP TO DATE

loc adjсовременный

UP TO DATE

англ.современный, модный

UP TO DATE

современный; новейший

UP TO DATE

фраз. современный

UP TO DATE

современный, новейший

UP TO DOING SOMETHING

up to doing something: translation up to doing something [feeling] able to do something. • Do you feel up to going back to work today? • She just isn't... смотреть

UP TO HERE

adj infml 1) We're up to here in the office — Мы зашиваемся на работе 2) The baby sitter is up to here with the kid — Ей уже осточертело сидеть с чужим ребенком I'm up to here with your excuses — Мне надоели твои отговорки We are all up to here with this mystery — Вся эта таинственная история знаешь где у нас сидит? 3) I'm up to here, I'm ready to burst — Я уже не могу больше есть, я скоро лопну 4) She was up to here during the whole film — Весь фильм у нее слезы стояли в глазах... смотреть

UP TO HERE

here, up to adj infml 1. We're up to here in the office Мы зашиваемся на работе 2. The baby sitter is up to here with the kid Ей уже осточертело сидеть с чужим ребенком I'm up to here with your excuses Мне надоели твои отговорки We are all up to here with this mystery Вся эта таинственная история знаешь где у нас сидит? 3. I'm up to here, I'm ready to burst Я уже не могу больше есть, я скоро лопну 4. She was up to here during the whole film Весь фильм у нее слезы стояли в глазах... смотреть

UP TO HERE (WITH SOMETHING)

up to here (with something): translation *up to here (with something) having had as much as one can bear. (*Typically: be \up to here (with something);... смотреть

UP TO ISOMORPHISM

матем. с точностью до изоморфизма

UP TO MUCH

adj infml He's not up to much — Он ничего собой не представляет It isn't up to much — Это так себе I don't think his work is up to much — Я думаю, его работа не многого стоит... смотреть

UP TO MUCH

much, up to adj infml He's not up to much Он ничего собой не представляет It isn't up to much Это так себе I don't think his work is up to much Я думаю, его работа не многого стоит... смотреть

UP TO NO GOOD

up to no good: translation{adv. phr.} Intending to do something bad; perpetrating an illicit act. * /We could tell from the look on Dennis the... смотреть

UP TO NO GOOD

up to no good: translation{adv. phr.} Intending to do something bad; perpetrating an illicit act. * /We could tell from the look on Dennis the... смотреть

UP TO NO GOOD

up to no good: translationup to no good Fig. doing something bad. • I could tell from the look on Tom's face that he was up to no good. • There are thr... смотреть

UP TO NO GOOD

adj infml He's up to no good — От него добра не жди The little shaver is up to no good — У этого сорванца на уме одни проказы

UP TO NO GOOD

good, up to no adj infml He's up to no good От него добра не жди The little shaver is up to no good У этого сорванца на уме одни проказы

UP TO NOW

Досідо цього часу

UP TO NOW

до сих пор

UP TO NOW

до сих пор

UP TO NOW

до сих пор

UP TO NOW

до сих пор

T: 292