Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ledn]свинцовыйтемный, серый; свинцовыйобременительный; тягостный, тяжелый, тяжкийвялый, бездеятельный, инертный, неактивный; унылый; убитыймедлительн... смотреть
leaden: translationSynonyms and related words:Latinate, Quaker-colored, abeyant, achromatic, achromic, acier, anemic, apathetic, arid, ashen, ashy, aur... смотреть
[ledn] a1. 1) свинцовый2) серый, свинцовыйleaden clouds [sky] - свинцовые тучи [-ое небо]2. тяжёлый; тяжкийleaden sleep /slumber/ - крепкий /мёртвый/ с... смотреть
1. прил. 1) а) свинцовый Syn: lead, plumbeous б) темный, серый; свинцовый (о цвете) The sky looks leaden. — Небо кажется свинцовым. 2) перен. а) обременительный; тягостный, тяжелый, тяжкий I have never felt the atmosphere of the house so leaden. — Атмосфера в доме никогда не казалась мне такой тяжелой. - leaden sleep Syn: burdensome б) вялый, бездеятельный, инертный, неактивный; унылый; убитый What a leaden expression - have you just had bad news? — Что за убитый вид - у тебя, что, плохие новости? That was a rather leaden attempt to answer a question. — Это была вялая попытка ответить на вопрос. Syn: inert, spiritless, depressing в) медлительный; неповоротливый; косный Syn: sluggish, slow 2. гл. наливать свинцом, делать свинцовым, тяжелым The very completeness with which he has done his work leadens his narrative. — Всеобъемлемость, с которой он подошел к своей работе, утяжеляет ее изложение.... смотреть
{ledn} a 1. 1) свинцовый 2) серый, свинцовый ~ clouds {sky} - свинцовые тучи {-ое небо} 2. тяжёлый; тяжкий ~ sleep /slumber/ - крепкий /мёртвый/ с... смотреть
leaden [ˊledn] a 1) свинцо́вый 2) свинцо́вый, се́рый (о небе, тучах и т.п.) 3) тяжёлый, тя́жкий;leaden sleep тяжёлый сон 4) медли́тельный, неповоро́тл... смотреть
• Depressed • Gray, as skies • Hard to lift • Hard to lift or move • Hard to move • Hard to pick up • Heavy • Lacking lightness • Like a sinker • Like... смотреть
leaden: translation adj. Leaden is used with these nouns: ↑foot, ↑sky, ↑weight
adj1) свинцевий2) сірий (про небо, хмари і т. п.)3) важкий, тяжкийleaden sleep - тяжкий сон
adj 1) свинцевий; 2) сірий, свинцевий, свинцевого кольору (про небо тощо); 3) важкий, тяжкий; ~ sleep тяжкий сон; 4) тупий; повільний; інертний.
Олов'янийсвинцевийтьмяний темно-сірий
свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.) тяжелый; тяжкий медлительный, неповоротливый; инертный
adj. свинцовый, серый, тяжелый, медлительный, инертный, неповоротливый
(a) инертный; медлительный; свинцовый; серый; тупой; тяжелый; тяжкий
Свинцовый. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Свинцовый
сірий, неповороткий, інертний, повільний, важкий
олов'янийсвинцевий тьмяний темно-сірий
свинцовый
свинцовый
свинцовый
leaned
Пояс с грузами
свинцовая перекладинаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля
свинцовая оболочка кабеляАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля
свинцовая оболочкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
свинцовая труба
Described by Stow as next but one to the Leadenhall on the east and as being divided into two tenements, one a Tavern and the other a Cook's shop (S... смотреть
свинцовая пломба
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля
свинцовая оболочкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля
свинцовая оболочкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
свинцовая шайба
свинцовая прокладка, свинцовая шайба
тяжелый сон
тяжелый сон
тяжелый сон
leaden sleep тяжелый сон
свинцовая труба