MALICE

malice
[ʹmælıs] n
1. злоба; злость
to bear smb. ~, to bear ~ against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.
I bear you no ~ - я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
to say smth. with ~ - говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/
to be exposed to the ~ of winds and weather - образн. быть отданным во власть стихий
2. юр. преступное намерение; злой умысел
~ in fact, actual ~ - преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
to stand mute of ~ - отказаться отвечать на вопросы суда


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

MALICE AFORETHOUGHT →← MALIC ACID

Смотреть что такое MALICE в других словарях:

MALICE

[`mælɪs]злобазлой умысел

MALICE

malice: translation nounADJECTIVE ▪ pure ▪ actual (law)VERB + MALICE ▪ bear (sb) (esp. BrE), hold ▪ He bore me no malice. PREPOSITION ▪ out of mal... смотреть

MALICE

[ʹmælıs] n1. злоба; злостьto bear smb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.I bear... смотреть

MALICE

f1) уст. злоба, озлобленность; зловредность2) насмешливость; подшучивание над кем-либо; лукавствоfaire des malices à qn — подшутить над кем-либо••boîte... смотреть

MALICE

malice: übersetzungmalisfHeimtücke f, Tücke fne pas entendre malice — keine bösen Absichten habenmalice malice [malis] Substantif féminin 1 (espiègl... смотреть

MALICE

Malice: übersetzung Ma|li|ce 〈[-sə] f. 19; geh.〉 1. Bosheit 2. boshafte Bemerkung [frz., „Bosheit“]* * * Ma|li|ce [ma'li:sə], die; -, -n [frz. malic... смотреть

MALICE

f 1) уст. злоба, озлобленность; зловредность 2) насмешливость; подшучивание над кем-либо; лукавство faire des malices à qn — подшутить над кем-либо ••... смотреть

MALICE

malice: translationSynonyms and related words:Anglophobia, Russophobia, abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, anti-Semitism, antipath... смотреть

MALICE

{ʹmælıs} n 1. злоба; злость to bear smb. ~, to bear ~ against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л. I bear you... смотреть

MALICE

сущ. 1) злоба to bear malice (to) — таить злобу (против кого-л.), злобствовать They felt no malice toward their former enemies — Они не чувствовали злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage 2) юр. злой умысел actual malice — злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice — спорный злой умысел challenged malice — оспоренный злой умысел established malice — доказанный злой умысел express malice — явно выраженный злой умысел found malice — признанный злой умысел malice aforethought — заранее обдуманный злой умысел malice in fact — злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice — злой умысел на совершение убийства presumed malice — предполагаемый злой умысел questionable malice — спорный злой умысел testified malice — злой умысел по свидетельским показаниям universal malice — неконкретизированный злой умысел... смотреть

MALICE

злой умысел- malice aforethought- malice in fact- malice in issue- malice in law- malice prepensed- malice prepense- actual malice- challengeable malic... смотреть

MALICE

• ___ aforethought • A blind mule kicking by guess: Josh Billings • M is for ___ (Sue Grafton mystery) • 1993 Kidman-Baldwin film • 1993 movie in whic... смотреть

MALICE

malice: übersetzungmalice 1. STRAFR böse Absicht f, Vorsatz m; 2. ZIVILR Arglist f

MALICE

malice [ˊmælɪs] n 1) зло́ба;to bear malice (to) таи́ть зло́бу (про́тив кого-л.), зло́бствовать 2) юр. злой у́мысел

MALICE

n 1. злоба, злость; 2. юр. преступное намерение, злой умысел.* * *сущ. 1) злоба, злость; 2) юр. преступное намерение, злой умысел.

MALICE

Преступное намерение...Словарь терминов по риск-медеджменту.

MALICE

злий умисел; злочинний намір (умисел) (що випливає із самої злочинної дії) - malice aforethought- malice in fact- malice in issue- malice in law- malic... смотреть

MALICE

фр. f =, -n1) злоба; коварство2) злая шутка ( выходка ); едкое замечание

MALICE

Malice {-sq} f =, -n уст. злоба; коварство

MALICE

бот.просвирник круглолистный (Malva rotundifolia)* * *просвирник круглолистный

MALICE

сущ.1) злоба, злость;2) юр. преступное намерение, злой умысел.

MALICE

f songer à malice — см. penser à mal sans malice ne pas entendre malice faire des malices à qn boîte à malice un innocent fourré de malice sac à malice vider son sac à malices... смотреть

MALICE

злий умисел; злочинний намір (умисел) (що випливає із самої злочинної дії) malice aforethoughtmalice in factmalice in issuemalice in lawmalice prepensed... смотреть

MALICE

n1) злоба2) юр. злочинний намір

MALICE

n 1) злість, злоба; 2) юр. злочинний намір; злий замір (умисел); actual ~ злочинний замір (умисел).

MALICE

• Malice seldom wants a mark to shoot at - Была бы спина, найдется и вина (B)

MALICE

злоба leg. злой умысел to bear malice (to) - таить злобу (против кого-л.), злобствовать

MALICE

злой умысел; преступное намерение

MALICE

злість, злобувати, злоба

MALICE

n. злоба, злой умысел

MALICE

злой умысел

MALICE

(n) злоба

MALICE

злоба

MALICE AFORETHOUGHT

malice aforethought: übersetzung malice aforethought STRAFR (Lat) dolus praemeditatus; vorgeplanter Vorsatz m

MALICE AFORETHOUGHT

злий передумисел; намір про вбивство

MALICE AFORETHOUGHT

{͵mælısəʹfɔ:θɔ:t} юр. заранее обдуманное (преступное) намерение (особ. об убийстве) with ~ - с заранее обдуманным (преступным) намерением

MALICE AFORETHOUGHT

злий передумисел; намір про вбивство

MALICE AFORETHOUGHT

malice aforethought [͵mælısəʹfɔ:θɔ:t] юр. заранее обдуманное (преступное) намерение (особ. об убийстве) with ~ - с заранее обдуманным (преступным) нам... смотреть

MALICE AFORETHOUGHT

заранее обдуманный злой умысел, злое предумышление* * *злой умысел

MALICE AFORETHOUGHT

преступное намерение

MALICE AFORETHOUGHT

[͵mælısəʹfɔ:θɔ:t] юр.заранее обдуманное (преступное) намерение (особ. об убийстве)with malice aforethought - с заранее обдуманным (преступным) намерени... смотреть

MALICE IN FACT

злий умисел, як його встановлено за фактичними обставинами справи; злочинний намір (умисел), що випливає із самої злочинної дії

MALICE IN FACT

злий умисел, як його встановлено за фактичними обставинами справи; злочинний намір (умисел), що випливає із самої злочинної дії

MALICE IN FACT

см. actual malice

MALICE IN ISSUE

злий умисел як предмет доведення

MALICE IN ISSUE

злий умисел як предмет доведення

MALICE IN ISSUE

злой умысел как предмет доказывания;

MALICE IN LAW

злий умисел як правова категорія; злий умисел за правовою (неспростовною) презумпцією

MALICE IN LAW

злий умисел як правова категорія; злий умисел за правовою (неспростовною) презумпцією

MALICE IN LAW

злой умысел по правовой (неопровержимой) презумпции;

MALICE PREPENSED

заздалегідь обдуманий злий умисел

MALICE PREPENSED

заздалегідь обдуманий злий умисел

MALICE PREPENSE(D)

см. malice aforethought

MALICE PREPENSE(D)

см. malice aforethought

T: 253