MAY

may
I
[meı] v
1. праздновать Первое мая
2. собирать цветы весной
II
[meı] v (might)
I
выражает
1. (с простым инфинитивом без частицы to относится к настоящему и будущему времени, с перфектным инфинитивом - к прошедшему)
1) предположение, вероятность, возможность:
it ~ rain - возможно, будет дождь
he ~ not be hungry - возможно, он не голоден
he ~ miss the train - он может опоздать на поезд, он может и не успеть к поезду
she ~ have lost the bag - может быть, она потеряла сумку
I might have left the bag behind - может быть, я забыла сумку дома
he ~ come or he ~ not - может быть, он придёт, а может быть, и нет
how old ~ she be? - сколько ей, по-вашему, лет?, сколько ей может быть лет?
you ~ walk miles without seeing one - можно /вы можете/ пройти много миль и никого не встретить
it ~ be as much as five miles to Winchester - до Винчестера, пожалуй, не меньше пяти миль
how far ~ the village be from here? - далеко ли отсюда до деревни?, какое расстояние отсюда до деревни?
who might he be? - кто бы это мог быть? [см. тж. 1, 2)]
he ~ have forgotten his promise - он, возможно, забыл своё обещание
he ~ have fallen ill - он, может быть, заболел
he ~ have lost his way - возможно, он заблудился
it might be about midnight when I came home - я думаю, было около полуночи, когда я вернулся домой
he might have arrived in time if he had run quicker - он мог бы поспеть вовремя, если бы (он) бежал быстрее
the team ~ well have won - вполне возможно, что команда и выиграла
2) сомнение, неуверенность:
who ~ you be? - кто вы такой?, что вы из себя представляете? [ср. тж. 1, 1)]
it ~ be true - возможно /может быть/, это правда
it ~ not be true - может быть /возможно/, это неправда
it ~ have been true - может быть, это и так, возможно, что так и было
he ~ (not) arrive this afternoon - возможно, он (не) приедет сегодня днём
it ~ not change anything - может быть, это ничего не изменит
the handwriting ~ be his, but the signature certainly is not - почерк может быть и его, но подпись во всяком случае - нет
3) (тк. past) укор:
you might offer to help! - могли бы предложить свою помощь!
you might have helped - могли бы и помочь!
you might have asked my permission - можно было бы спросить моего согласия
you might have killed me! - ты меня так и убить мог!
you might at least say ❝thank you❞ - мог бы, по крайней мере, спасибо сказать
4) (тк. past) предложение в вежливой форме:
you might try writing to him - надо было бы попробовать написать ему
mightn‘t it be an idea to go and see him? - по-моему, неплохо было бы сходить навестить его
2. 1) в вопросительных предложениях - просьбу:
~ I ask you a question? - можно (мне) задать вам вопрос?, можно мне спросить вас?
~ I come in? - можно войти?
~ he go? - можно ему уйти?
might I see it? - можно мне взглянуть?
~ I trouble you to pass the salt? - пожалуйста, передайте мне соль
I ~ leave now, ~n‘t I? - мне сейчас можно уйти, да?
~ they come and see you? - можно им прийти навестить вас?
2) в утвердительных предложениях - разрешение
I shall call tomorrow if I ~ - я зайду завтра, если можно /разрешите/
you ~ stay if you choose - можете остаться, если хотите
if I ~ say so - если можно так выразиться
I ~ say I find your question rather rude - должен признаться, что нахожу ваш вопрос довольно грубым /несколько неуместным/
you ~ not smoke here - здесь курить не нужно /не разрешается/
he asked if he might leave the book with you - он спросил, можно ли ему оставить у вас книгу
he was told that he might take the book with him - ему разрешили взять книгу с собой
you ~ think you‘re very clever, but ... - хотя ты и считаешь себя очень умным, но ...
3) в утвердительных предложениях - способность, возможность:
sit here, so that I ~ see your face more clearly - сядьте сюда, чтобы я ясно видел ваше лицо
4) в восклицательных предложениях - пожелание:
~ you be happy [successful]! - да сопутствует вам счастье [успех]!
long ~ he live! - да будет его жизнь долгой!
~ you live to see this happy day! - желаю вам дожить до этого счастливого дня!
~ you live to repent it! - вы ещё об этом пожалеете!
~ he rest in peace! - мир праху его!
~ damnation take him! - будь он проклят!
3. долженствование, обязательность (в тексте закона, статута и т. п.):
no replacement ~ take place during a trial - во время процесса не должно производиться /не производится/ никаких замен
4. в сочетаниях:
as soon as ~ be - как можно скорее
~ /might/ as well - можно вполне (сделать что-л.)
you ~ /might/ as well leave now as wait any longer - больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас
they might (just) as well not have gone - они вполне могли и не ходить
there‘s nothing to do, so I ~ as well go to bed - делать всё равно нечего, я могу (с таким же успехом) лечь спать
III А
как вспомогательный глагол употребляется для образования сослагательного наклонения
1) после слов, выражающих опасение, надежду и т. п.:
I hope [hoped] he might succeed - надеюсь [я надеялся], что ему это удастся
she was afraid he might catch cold - она боялась, как бы он не простудился
they hope he ~ soon recover - они надеются, что он скоро поправится
the doctors fear that she ~ not live much longer - врачи боятся, что она долго не протянет
they fear he ~ lose his way - они боятся, как бы он не заблудился
2) после союзов that, so that:
so that he ~ know in time - с тем, чтобы он узнал вовремя
he wrote the address down (so) that he might not forget it - он записал адрес, чтобы не забыть его
3) после whatever, however и т. п.:
whatever he ~ say I shall not believe him - что бы он ни сказал, я ему не поверю
take whatever ~ be necessary - возьмите всё, что может понадобиться

be that as it ~ - а) будь что будет; б) как бы то ни было, как бы ни обстояло дело
that‘s as ~ be - а) ну и что ж!; б) вполне возможно, что так оно и есть
as well one might - поделом
he cried as well he might - он плакал и поделом /так ему и надо/
she blushed as well she might - она покраснела и неспроста
run as he might he could not overtake me - хоть он и бежал изо всех сил, он не мог догнать меня
try as he might, he could not get the window open - как он ни старался, он не смог открыть окно
II
[meı] n поэт., уст.
дева


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

MAY APPLE →← MAY

Смотреть что такое MAY в других словарях:

MAY

[meɪ]майвесна, расцвет жизницветок боярышника; боярышникмайские экзаменыгребные гонкиМей, Мэй

MAY

[meɪ]дева

MAY

I {meı} v 1. праздновать Первое мая 2. собирать цветы весной II {meı} v (might) I выражает 1. (с простым инфинитивом без частицы to относится к н... смотреть

MAY

May: übersetzung May,   1) Angelica, Violoncellistin, * Reutlingen 17. 9. 1938; studierte u. a. bei L. Hoelscher und P. Casals und wurde 1975 Profes... смотреть

MAY

• What this is, on a calendar • ___ Day • ___ Day (socialist holiday) • ___ Queen (spring festival figure) • ___ I? • ...call him, that he ___ eat br... смотреть

MAY

I[meı] n1. майin (the month of) May - в маеon the tenth of May - десятого маяthe merry month of May - весёлый месяц майMay days - майские дниMay Queen ... смотреть

MAY

I[meı] n1. майin (the month of) May - в маеon the tenth of May - десятого маяthe merry month of May - весёлый месяц майMay days - майские дниMay Queen ... смотреть

MAY

I [ҐўЎ] may.wav гл. 1) выражает разрешение, преим. в официальном стиле May I see the chief now? - Yes, you may. — Можно сейчас увидеть шефа? - Да He said I might take his book. — Он сказал, что я могу взять его книгу. 2) выражает допускаемую возможность (в отличие от теоретической возможности, выражаемой глаголом can); в этом значении употребляется только в утвердительной форме He may come now. — Он может прийти сейчас. You may be right. — Ты можешь быть прав. 3) выражает предположение, основанное на неуверенности They may arrive tomorrow or the day after. — Может быть, они прибудут завтра или послезавтра. They may have arrived already, I'm not sure. — Может быть, они уже и приехали, я не уверен. They may have been discussing the question for two hours. — Может быть, они уже два часа обсуждают вопрос. Your friend might still come, but I don't think he will. — Ваш друг мог бы еще прийти, но я не уверен, что он придет. 4) только в прош. времени - имеет значение упрека, неодобрения You might pay more attention to your lessons. — Ты бы мог уделять больше внимания своим занятиям. You might have gone to see your sister when she was in trouble. — Ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у нее были неприятности. 5) выражает пожелание Long may you reign! — Да будет Ваше правление долгим! 6) как вспомогательный глагол употребляется для образования сослагательного наклонения I laughed that I might not weep. — Я рассмеялся, чтобы не заплакать. Whoever he may be he has no right to come here. — Кем бы он ни был, он не имеет права приходить сюда. • Gram: may, might, can, could: possibility in the past may, might, can, could: possibility in the future and present II [ҐўЎ] may.wav сущ.; поэт. дева Syn: maiden 1., virgin 1.... смотреть

MAY

I {meı} n 1. май in (the month of) ~ - в мае on the tenth of ~ - десятого мая the merry month of ~ - весёлый месяц май ~ days - майские дни ~ Que... смотреть

MAY

v (past might); модальне недостатнє дієслово, що виражає: 1) припущення, імовірність, можливість: it ~ rain можливо, буде дощ; he ~ miss the train він може спізнитися на поїзд; how old ~ she be? скільки їй може бути років?; how far ~ the village be from here? чи далеко звідси до села?, яка відстань може бути звідси до села?; he ~ have fallen ill він, можливо, захворів; 2) сумнів, невпевненість: who ~ you be? хто ви такий?; it ~ be true можливо, це правда; 3) прохання: ~ I ask you a question? чи можна мені запитати вас?; ~ I come in? можна зайти?; ~ I trouble you to pass the salt? будь ласка, передайте мені сіль; 4) дозвіл: you ~ stay here можете залишитися тут; you ~ not smoke here тут не можна палити; she was told that she might take the book їй сказали, що вона може взяти книжку; 5) побажання: ~ you be happy! хай щастить вам!; ~ you live to see this happy day! бажаю вам дожити до цього щасливого дня!; ~ damnation take him! будь він проклятий!; 6) побоювання, надію: they hope he ~ soon recover вони сподіваються, що він незабаром видужає; they fear he ~ lose his way вони побоюються, чи не заблукав він; 7) мету (після сполучників that, so that): so that she ~ know in time щоб вона дізналася вчасно; he wrote the address down (so) that he might not forget it він записав адресу, щоб не забути її; ♦ be that as it ~! що буде, те й буде!... смотреть

MAY

may - Yanalif2 май - Кириллица I1. сущ.1) масло, жир, сало 2) масло, смазка, мазь 2. прил.масляный ▪ may zavodı маслозавод ▪▪ mayda yөzәrgә кататься к... смотреть

MAY

• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель т... смотреть

MAY

May [meɪ] n 1) май 2) (m.) цвето́к боя́рышника 3) поэт. расцве́т жи́зни 4) pl ма́йские экза́мены (в Кембридже) 5) pl гребны́е го́нки (в Кембридже — по... смотреть

MAY

May [meɪ] n1) май2) (m.) цвето́к боя́рышника3) поэт. расцве́т жи́зни4) pl ма́йские экза́мены (в Кембридже)5) pl гребны́е го́нки (в Кембридже — после ма... смотреть

MAY

May [meɪ] n1) май2) (m.) цвето́к боя́рышника3) поэт. расцве́т жи́зни4) pl ма́йские экза́мены (в Кембридже)5) pl гребны́е го́нки (в Кембридже — после ма... смотреть

MAY

May I [meı] n 1. май in (the month of) ~ - в мае on the tenth of ~ - десятого мая the merry month of ~ - весёлый месяц май ~ days - майские дни ~ ... смотреть

MAY

May: translation May f English: pet form of both MARGARET (SEE Margaret) and MARY (SEE Mary). The popularity of this name, which was at its height in ... смотреть

MAY

v(past might)модальне недостатнє дієслово1) могти, мати можливістьthe train may be late - поїзд може спізнитися; поїзд, можливо, спізниться2) передає п... смотреть

MAY

1. n 1) ж. ім'я Мей (зменш. від Margaret, Mary); 2) травень; in (the month of) ~ у травні; on the seventh of ~ сьомого травня; 3) (тж m.) розквіт, весна, молодість, найкраща пора (життя); in the ~ of life у розквіті життя; 4) (т.) квітка глоду; 5) розваги, ігри в день Першого травня; 6) тж pl травневі екзамени (в Кембриджі; тж ~ examination); 7) pl веслові перегони (в Кембриджі; тж ~ races); 8) поет. діва; ♦ ~ and December шлюб між молодою дівчиною і старим чоловіком; ~ Day Перше травня (свято); ~ days травневі дні; ~ fish іхт. коропозуба риба; ~ Queen дівчина, обрана за свою красу королевою свята в день Першого травня; m. sickness весняний параліч бджіл; 2. v (m.) 1) святкувати Перше травня; 2) збирати квіти навесні.... смотреть

MAY

I [ҐўЎ] may.wav сущ. 1) а) май б) поэт. весна, расцвет жизни in the May of her abilities — в расцвете ее способностей May and January, May and December идиом. — жениться старик на молоденькой девушке Syn: bloom I 1., prime 1., heyday 2) цветок боярышника; (иногда) боярышник 3) (в Кембриджском университете) а) ед. или мн. майские экзамены б) мн. гребные гонки (в конце мая или в начале июня) II [ҐўЎ] may.wav сущ.; собств.; уменьш. от Mary, Margaret Мей, Мэй... смотреть

MAY

1) диал. степн.масло, жирср. yağ2) см. mayıs

MAY

дева; май; fig. расцвет жизни (May) цветок боярышника (attr.) майский мочь, иметь возможность; быть вероятным выражает просьбу или разрешение в воскл. предложениях выражает пожелание: пусть!... come what may - будь что будет... смотреть

MAY

[Maywood] — мэйвуд (свита нижнего отдела девонской системы)* * *мейвуд

MAY

May: übersetzungMai. Bekannter Namensträger: Karl May, deutscher Schriftsteller (19./20.Jh.).

MAY

may: übersetzung may v zuständig sein, befugt sein

MAY

имя собств.уменьш. от Mary и MargaretМэй, Мей

MAY

May: übersetzungenglische Kurzform von → Mary und Margaret (Bedeutung: Perle); englischer Name, Bedeutung angelehnt an den Monatsnamen Mai.

MAY

n1) травень2) attr. травневий, першотравневий

MAY

строчить; тачать; сшитый; строчка II; сшивать; шить; шитьё; швейный; шитый; портняжный; прошивать; нашить; обшивать; нашивать

MAY

may: translationSee: BE THAT AS IT MAY, COME WHAT MAY, LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY.

MAY

May: translation noun

MAY

1) май; 2) майский. may bayramı майские праздники.

MAY

боярышник колючий

MAY

потяг, запізниться, спізниться, можливо, може

MAY

v. быть вероятным, иметь возможность, мочь

MAY

May можно; возможно; май

MAY

Тра

MAY

можно; возможно; май

MAY

мазь месяц май

MAY

n (sl) туалет

MAY

(v) может

MAY

amy   yam

MAY

(n) май

MAY

n. май

MAY

Тра

MAY

май

MAY APPLE

{ʹmeı͵æp(ə)l} бот. подофил(л) (Podophyllum gen.)

MAY APPLE

мандрагора [бот.], подофил [бот.]

MAY APPLE

сущ.; бот. подофил (лат.: Podophyllum peltatum)

MAY APPLE

[`meɪˏæp(ə)l]подофил

MAY APPLE

May apple [ʹmeı͵æp(ə)l] бот. подофил(л) (Podophyllum gen.)

MAY APPLE

[ʹmeı͵æp(ə)l] бот.подофил(л) (Podophyllum gen.)

MAY APPLE

подофилл (Podophyllum)* * *подофилл

MAY AS WELL

may as well: translation might as well & may as well a phrase indicating that it is probably better to do something than not to do it. • Bill: Should w... смотреть

MAY AS WELL

фраз. см. might as well

MAY BEETLE

(n) майский жук

MAY BEETLE

майский хрущ (Melolontha); pl хрущи (Melolonthinae)* * *майский хрущ

MAY BE IN NEED OF IT

понадобиться

MAY BUG

майский жук

MAY BUG

(n) майский жук

MAY BUTTER

(a) изготовляемое в мае сливочное масло

MAY CAROL

{͵meıʹkærəl} муз. майская песня

MAY CAROL

May carol [͵meıʹkærəl] муз. майская песня

MAY CAROL

[͵meıʹkærəl] муз.майская песня

MAY CHẦN

стёганый; стегать II; смётывать; стёжка; замётывать; пике II

MAY CHERRY

см. Indian cherry * * *ирга канадская

MAY COMPANY

May Company: translation   David May founded this department store in Leadville, Colorado, in 1877. In 1905, he moved the headquarters to St. Louis, Mi... смотреть

MAY DAMNATION TAKE HIM

будь он проклят

MAY DAY

May Day: translationRefers to May 1, 1975, when brokerages changed from a fixed commission for securities transactions to a negotiated one. Previous to... смотреть

MAY DAY

May Day: translation The date of May 1, 1975, after which brokers were allowed to charge any brokerage commission, rather than a mandatory rate. Bloo... смотреть

MAY DAY

nПерше травня (свято)

MAY DAY

{ʹmeıdeı} n первое мая; праздник Первого мая

MAY DAY

праздник Первого мая, первомайский

MAY DAY

1) Первое мая (день международной солидарности трудящихся; отмечается рабочими демонстрациями и митингами) 2) майский праздник (народный; отмечается в первое воскресенье мая танцами вокруг майского дерева [maypole] и коронованием королевы мая [May Queen]) 3) то же, что May Day Bank Holiday... смотреть

MAY DAY

Первое мая

MAY DAY

праздник Первого мая

MAY DAY

[`meɪdeɪ]Первое мая

MAY DAY

May Day [ʹmeıdeı] n первое мая; праздник Первого мая

MAY DAY

бирж., амер. "Майский день" (1 мая 1975 г. — день реформирования фондового рынка США; в частности, в этот день была отмена система минимальных фиксиров... смотреть

MAY DAY

May Day [ˊmeɪdeɪ] nпра́здник Пе́рвого ма́я

MAY DAY

[ʹmeıdeı] nпервое мая; праздник Первого мая

MAY DAY

Первое мая, Первомай

MAY DAY BANK HOLIDAY

день отдыха Первого мая (первый понедельник после Первого мая [May Day]; с 1978 официальный выходной день [bank holiday])

MAY DAY DEMONSTRATION

первомайская демонстрация

MAY DEW

(n) майская роса

MAY EASILY BE OVERLOOKED

можно легко пропустить

MAY EXPAND

Used in the context of general equities. Warning that the size of the order/ total may be increased. See: " more behind it ."

MAY FAIR HOTEL DARJEELING (DARJEELING)

May fair Hotel Darjeelingcountry: India, city: Darjeeling (Central)May fair Hotel Darjeeling Location The May fair Hotel is located opposite to the gov... смотреть

MAY FLIES

подёнки (Ephemeroptera)* * *поденки

MAY GAME

(n) веселье; игры; объект насмешек; развлечение; развлечения; шалость

T: 434