Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`snæfuː]бардак, путница, неразберихабеспорядочный, хаотичный; запутанныйприводить в беспорядокидти наперекосяк, не удаваться
• A big mess • A big mess as fun gets out of hand (5) • Acronym for a major mess • Acronym since 1941 • An egregious error • Army glitch • Awful mess ... смотреть
snafu: translationSynonyms and related words:Chinese puzzle, Gordian knot, Rube Goldberg contraption, anarchic, anarchy, arsy-varsy, ass-backwards, bal... смотреть
1. [snæʹfu:] n амер. сл.неразбериха, беспорядок, путаница2. [snæʹfu:] a амер. сл.запутанный, перепутанный, в полном беспорядке3. [snæʹfu:] v амер. сл.з... смотреть
1. {snæʹfu:} n амер. сл. неразбериха, беспорядок, путаница 2. {snæʹfu:} a амер. сл. запутанный, перепутанный, в полном беспорядке 3. {snæʹfu:} v а... смотреть
1. как сущ.; тж. SNAFU ; сокр. от Situation Normal - All Fucked Up; амер. сл. бардак, путница, неразбериха Syn: confusion, muddle 1., mix-up 2. как прил.; тж. SNAFU ; сокр. от Situation Normal - All Fucked Up; амер. сл. беспорядочный, хаотичный; запутанный Syn: confused, chaotic, snarled 3. гл.; тж. SNAFU; сокр. от Situation Normal - All Fucked Up; амер. сл. 1) перех. приводить в беспорядок Syn: mess up, play havoc 2) неперех. идти наперекосяк, не удаваться My arrangements seemed snafued. — Похоже все мои приготовления пошли псу под хвост. Syn: go wrong... смотреть
I n sl esp AmE [situation normal - all fucked up] 1) That has brought about more snafus than they care to remember — Путаницы и неразберихи было столько, что они неохотно вспоминают об этом 2) Some snafus are liable to occur anyway — Без проколов все равно не обойтись It's not just a snafu. It's a disaster — Это не просто промах. Это катастрофа II adj sl esp AmE Everything was irrevocably snafu — Поправить положение уже было невозможно... смотреть
snafu (situation normal - all fucked up) n sl esp AmE 1. That has brought about more snafus than they care to remember Путаницы и неразберихи было столько, что они неохотно вспоминают об этом 2. Some snafus are liable to occur anyway Без проколов все равно не обойтись It's not just a snafu. It's a disaster Это не просто промах. Это катастрофа snafu adj sl esp AmE Everything was irrevocably snafu Поправить положение уже было невозможно... смотреть
1. n амер. розм. плутанина, безладдя; 2. adj амер. розм. заплутаний, переплутаний, у повному безладді; 3. v амер. розм. заплутати, переплутати; провалити (справу); I ~ed it for you я тобі всю справу зіпсував.... смотреть
snafu: übersetzung snafu, Talk Mode.
1. конфуз; 2. беспорядок; 3. неразбериха; путаница; 4. впустую; 5. в полном беспорядке; 6. запутывать; 7. перепутывать; 8. запутанный; перепутанный
<05> I. конфуз; путаница; II. насмарку
идиом. сущ. конфузпутаница
• It's SNAFU - Дела, как сажа бела (Д), Дело - табак (Д)
(v) запутать; запутывать; перепутать; перепутывать
cитyация ноpмальная - вcе плохо (сетевое общение)
(n) беспорядок; неразбериха; путаница
(sl) situation normal all fucked up
Cитyация ноpмальная - вcе плохо
adj. запутанный, перепутанный
(a) запутанный; перепутанный
(0) в полном беспорядке
(adj.,adv.) впустую
см. Приложение 1
неразбериха
SNAFU Situation Normal -- All Fouled Up coll. неразбериха