GO ON

GO ON

продолжать путь(упорно) продолжать, добиваться; продолжать разговорсправляться, обходиться; продолжатьпродолжаться,развиватьсяслучаться, происходить, и... смотреть

GO ON

[ʹgəʋʹɒn] phr v1. 1) идти дальше; продолжать путь2) продолжатьgo on, I am listening - продолжайте, я слушаюgo on with your work - продолжайте работатьt... смотреть

GO ON

фраз. гл. 1) продолжать путь The police examined the cars and then allowed them to go on. — Полицейские осмотрели машины, а потом пропустили их. We were told that we should have to go on next day in a caboose. — Нам сказали, что нам придется на следующий день продолжить наше путешествие в служебном вагоне товарняка. 2) (упорно) продолжать, добиваться (чего-л.); продолжать разговор We begin work at 12 and go on till half-past one. — Мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго. Do go on, I am listening. — Продолжай, я тебя слушаю. He goes on to quote two passages from Seneca. — В качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки. - be going on with 3) справляться, обходиться; продолжать The king is now determined to go on without parliament at all. — Король настроен вообще обойтись без парламента. For the first two days he went on very well. — В первые два дня он прекрасно справлялся. 4) а) продолжаться, развиваться (о действии, процессе, состоянии) How is your work going on? — Как идёт работа? Affairs in Spain go on swimmingly. — Дела в Испании идут превосходно. б) случаться, происходить, иметь место; длиться (о времени) There's a wedding going on at the church. — В церкви сейчас венчание. for going on a year — в течение года How long has this been going on? — Сколько это уже продолжается? The governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on. — Государственный совет в некотором роде признался, что не знает, как идут дела. 5) действовать, вести себя (каким-л. предосудительным образом) She is playing the fool to go on in this style. — Она изображает из себя дурочку, ведя себя таким образом. - go easy on smth. 6) разг. а) говорить многословно; говорить много и утомительно How much of what I have been so tediously going on about here is reflected in the programme itself? — Что из того, что я здесь так долго излагал, отражено в самой программе? For God's sake don't go on about it, Iris, else I won't be able to bear it at all. — Ради бога, Айрис, перестань говорить об этом или я просто не выдержу. б) накидываться, набрасываться (на кого-л.) 7) одеваться (о предметах одежды) shoes that wouldn't go on, and muskets that wouldn't go off — туфли, которые не одевались и мушкеты, которые не стреляли 8) выходить на сцену или спортивную площадку I was so nervous when I went on. — Я так нервничал, когда вышел на площадку. I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say. — Я получал только маленькие роли, а это ужасно - выходить на сцену, когда слов у тебя нет. 9) разг.; повел. успокойся, перестань; убирайся; тж. при выражении удивления или недоверия (при имитации речи кокни часто пишется garn) 10) спешить Go on! There isn't a moment to lose! — Поспеши! Нельзя терять ни минуты. 11) включать(ся) (об электричестве) The street lights go on when it gets dark and go off at midnight. — Когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают. 12) поддерживать дружеские отношения с кем-л. We all go on well with each other here in the school. — Мы в школе все дружим. Now that our quarrel is over, can we go on as we did before? — Раз мы помирились, можем мы вести себя как раньше? 13) (обыкн. в форме прич. наст. вр.) приближаться к (какому-л. времени), приближаться к (какому-л. возрасту) He appealed to his judges to consider his age (he was going on seventy). — Он просил судью принять во внимание его возраст (ему было уже к семидесяти). - be going on for 14) разг. использовать (что-л.) в качестве свидетельства или отправного пункта How can we make a decision? We've got nothing to go on. — Как мы можем принять решение? Нам не на что опереться. 15) заботиться, волноваться, беспокоиться (о чем-л.; обыкн. в отрицательных конструкциях) - not to go much on... смотреть

GO ON

{ʹgəʋʹɒn} phr v 1. 1) идти дальше; продолжать путь 2) продолжать ~, I am listening - продолжайте, я слушаю ~ with your work - продолжайте работать ... смотреть

GO ON

go on: translationSynonyms and related words:abide, acquit, act, advance, assault, attack, babble, barbarize, batter, be getting along, be livid, be pi... смотреть

GO ON

go on: translation{v.} 1a. To continue; not stop. * /After he was hit by the ball, Billy quit pitching and went home, but the game went on./ * /The TV... смотреть

GO ON

go on а) (упорно) продолжать, идти дальше The police examined the cars andthen allowed them to go on. б) длиться for going on a year в течение года в)coll. придираться, спорить г) вести себя Now that our quarrel is over, can wego on as we did before? I can't go on like this, I've got to get help. д) про-должать что-л. (особ. после перерыва) Do go on, I am listening. when you'vefinished those questions, go on to page 41. Why have you stopped? Go on withyour work! е) спешить Go on! There isn't a moment to lose! ж) продолжать раз-говор How she does go on? Don 't keep going on so, we've all heard your storybefore.з) иметь место; случаться There's a wedding going on at the church. Acrowd gathered to see what was going on. и) выключаться (об электричестве) Thestreet lights go on when it gets dark and go off at midnight. к) развиватьсяHow is your work going on? It's going on nicely, thank you. л) поддерживатьдружеские отношения с кем-л. We all go on well with each other here in theschool. м) выходить на сцену или спортивную площадку I was so nervous when Iwent on.<br>... смотреть

GO ON

I phrvi infml 1) We don't have much to go on — Мы располагаем скудными данными 2) Don't go on like that! — Перестань выступать! Oh, you do go on! — Да, ругаться ты умеешь! She goes on terribly when she's mad — Если ее разозлить, то ее не остановишь What a way to go on! — Разве можно себя так вести! Does he often go on like that? — Он часто так выступает? If you go on this way, I'll have to report you — Если будешь так себя вести, я сообщу куда надо 3) How she does go on! — Она трещит без умолку Don't keep going on so! — Ты когда-нибудь молчишь? 4) AmE I don't go on his idea — Мне его идея не нравится II interj infml 1) Aw, go on! — Хватит мне лапшу на уши вешать Go on! You don't really know what you're talking about! — Что ты тут мелешь! Ты сам уже заврался Go on! You don't mean that! — Ну да! Не может быть! Go on! You weren't even there — Хватит заливать! Тебя самого там не было 2) "I don't know whether to write to Mary or not" "Go on! What harm could it do?" — "Я не знаю, написать мне Мэри или нет" - "Давай не бойся, что тут такого?"... смотреть

GO ON

go on phrvi infml 1. We don't have much to go on Мы располагаем скудными данными 2. Don't go on like that! Перестань выступать! Oh, you do go on! Да, ругаться ты умеешь! She goes on terribly when she's mad Если ее разозлить, то ее не остановишь What a way to go on! Разве можно себя так вести! Does he often go on like that? Он часто так выступает? If you go on this way, I'll have to report you Если будешь так себя вести, я сообщу куда надо 3. How she does go on! Она трещит без умолку Don't keep going on so! Ты когда-нибудь молчишь? 4. AmE I don't go on his idea Мне его идея не нравится go on interj infml 1. Aw, go on! Хватит мне лапшу на уши вешать Go on! You don't really know what you're talking about! Что ты тут мелешь! Ты сам уже заврался Go on! You don't mean that! Ну да! Не может быть! Go on! You weren't even there Хватит заливать! Тебя самого там не было 2. "I don't know whether to write to Mary or not" "Go on! What harm could it do?' "Я не знаю, написать мне Мэри или нет" - "Давай не бойся, что тут такого?!"... смотреть

GO ON

go on: translation phr verb Go on is used with these nouns as the subject: ↑affair, ↑fight, ↑fighting, ↑letter, ↑light, ↑list, ↑money, ↑negotiation, ↑p... смотреть

GO ON

продолжать путь; продолжаться, развиваться; приближаться к (упорно) продолжать, добиваться (чего-л.); продолжать разговор справляться, обходиться; продолжать; включать(ся) (электричество) случаться, происходить, иметь место; длиться (о времени) действовать, вести себя (каким-л. предосудительным образом) говорить многословно и утомительно; заботиться, волноваться накидываться, набрасываться (на кого-л.) использовать (что-л.) в качестве свидетельства или отправного пункта выходить на сцену или спортивную площадку успокойся, перестань; убирайся; тж. при выражении удивления, недоверия поддерживать дружеские отношения с кем-л.... смотреть

GO ON

длиться, продолжать, продолжаться, происходить; говорить и говорить, говорить бесконечно долго; упорно идти дальше, упорно продолжать; отчитывать, ругать... смотреть

GO ON

гл. продолжатьto go on + Ving to go on + Vto

GO ON

продовжувати, провадити далі

GO ON

продолжать (делать что-л.)

GO ON

продолжать

GO ON A BAT

гуляти, пиячити

GO ON A BAT

гулять, кутить

GO ON A BAT

гулять, кутить

GO ON A BAT

закутить; загулять; запить

GO ON A BAT

гулять, кутить

GO ON A BAT

go on a bat гулять, кутить

GO ON A BENDER

загулять, кутить

GO ON A BENDER

кутить, загулять

GO ON A BENDER

кутить, загулять

GO ON A BENDER

go on a bender кутить, загулять

GO ON A BINGE

go on a binge: translationgo on a bingeto do too much of something, especially to drink too much. • Jane went on a binge last night and is very sick th... смотреть

GO ON A BLINDER

expr BrE sl I bet he'll go on a blinder now that his wife has gone off to visit her mother in the country — Я уверен, что он начнет "гудеть", раз его жена уехала навестить мать в деревню... смотреть

GO ON A BLINDER

blinder, go on a expr BrE sl I bet he'll go on a blinder now that his wife has gone off to visit her mother in the country Я уверен, что он начнет "гудеть", раз его жена уехала навестить мать в деревню... смотреть

GO ON A BOOZE

expr sl He went on a booze after his girl had given him the boot — Он запил после того, как эта девушка его кинула

GO ON A BOOZE

booze, go on a expr sl He went on a booze after his girl had given him the boot Он запил после того, как эта девушка его кинула

GO ON ABOUT

phrvi infml The way she goes on about her paragon of a son bores me stiff — Она мне все уши прожужжала о том, какой у нее прекрасный сын He just went on and on about the trouble he was having with the local fuzz — Он мне надоел своими разговорами о том, как его забрали в полицию She will go on about money — У нее только и разговору, что о деньгах... смотреть

GO ON ABOUT

go on about phrvi infml The way she goes on about her paragon of a son bores me stiff Она мне все уши прожужжала о том, какой у нее прекрасный сын He just went on and on about the trouble he was having with the local fuzz Он мне надоел своими разговорами о том, как его забрали в полицию She will go on about money У нее только и разговору, что о деньгах... смотреть

GO ON A CRIME SPREE

розпочинати (вчинювати) серію злочинів

GO ON A CRIME SPREE

розпочинати (вчинювати) серію злочинів

GO ON A GIRLSPREE

v (US sl) 1.заниматься промискуитетом 2. участвовать в вечеринке с распутными женщинами cf. girlspree

GO ON A HONEYMOON

отправиться в свадебное путешествие

GO ON A HONEYMOON

отправиться в свадебное путешествие

GO ON A JAG

expr sl We went on a jag last night — Вчера мы здорово покутили

GO ON A JAG

jag, go on a expr sl We went on a jag last night Вчера мы здорово покутили

GO ON A JAUNT

отправиться в увеселительную поездку

GO ON A JOURNEY

отправиться в путешествие

GO ON A JOURNEY

отправиться в путешествие

GO ON A JOURNEY

go on a journey путешествовать

GO ON A MISSION

отправиться с миссией

GO ON AN ACID TRIP

expr sl They went on a three day acid trip — Они балдели от ЛСД целых три дня

GO ON AN ACID TRIP

acid trip, go on an expr sl They went on a three day acid trip Они балдели от ЛСД целых три дня

GO ON AND ON

go on and on: translationgo on and onto (seem to) last or go forever. • You talk too much, Bob. You just go on and on. • The road to their house is ver... смотреть

GO ON AND ON

go on and on: translationSynonyms and related words:be without end, crawl, creep, drag, drag along, drag on, endure forever, go on, go on forever, have... смотреть

GO ON (AND ON) (ABOUT SOMEONE OR SOMETHING)

go on (and on) (about someone or something): translation go on (and on) (about someone or something) to talk endlessly about someone or something. • Sh... смотреть

GO ON AN ERRAND

go on an errand: translation run an errand & do an errand & go on an errand to take a short trip to do a specific thing; to complete an errand. • I've ... смотреть

GO ON AN ERRAND

поехать или пойти по поручению

GO ON AN EXCURSION

отправиться в туристическую поездку, поехать на экскурсию

GO ON AN EXPLORING EXPEDITION

v (sl) ласкать кого-либо S

GO ON A NOD

expr sl When the heroin addict gets a sufficiently powerful shot he goes on a nod, his head drooping, eyelids heavy — Когда наркоман, употребляющий героин, получит достаточно сильную дозу, то он впадает в коматозное состояние: голова тяжелеет, веки слипаются... смотреть

GO ON A NOD

nod, go on a expr sl When the heroin addict gets a sufficiently powerful shot he goes on a nod, his head drooping, eyelids heavy Когда наркоман, употребляющий героин, получит достаточно сильную дозу, то он впадает в коматозное состояние: голова тяжелеет, веки слипаются... смотреть

ENCEPHALORRHAGIA

POLYGON SURFACE

ВЫЗОВЕШЬ ОТВРАЩЕНИЕ

ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

КОВШЕОБРАЗНО

КОМПЛЕКС АЛЬБУМИНМЕДЬЦИСТЕИН

КРАПЛЕНИЕ

ПОСЫПКА БУРОЙ

РАЗНОСТНОЕ ОТНОШЕНИЕ

РТИЩЕВЫ